Hvad Betyder ILTFATTIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pobre en oxígeno
• deficiente en oxígeno

Eksempler på brug af Iltfattigt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vena cava modtager også iltfattigt blod fra fosterets krop.
La vena cava también recibe sangre deficiente en oxígeno desde el cuerpo del feto.

Iltfattigt blod kan sikkerhedskopiere fra højre side af hjertet i den venstre side, forårsager cyanose.
Sangre pobre en oxígeno puede copias de seguridad desde el lado derecho del corazón al lado izquierdo, causando cianosis.

Denne behandling lindrer smerter, fjerner iltfattigt blod og kan stoppe erektion.
Este tratamiento alivia el dolor, elimina la sangre pobre en oxígeno y puede detener la erección.

Blodkar, der bærer iltfattigt blod fra hjertet til lungerne(lungearterier eller deres grene).
Los vasos sanguíneos que transportan sangre pobre en oxígeno desde el corazón hasta los pulmones(arterias pulmonares o sus ramas).

Venesystemet er den del af kredsløbet, som bruger venerne til at fragte brugt, iltfattigt blod til hjertet og lungerne.
El sistema venoso es el componente del sistema circulatorio que utiliza las venas para devolver la sangre sucia o sin oxígeno al corazón y a los pulmones.

Disse kamre samler iltfattigt blod og pumper det til lungerne, hvor det iltes.
Estas cámaras acumulan la sangre deficiente en oxígeno y la bombean a los pulmones, donde se repone el oxígeno..

Et netværk af arterier og vener transporterer iltrigt blod ud til vævene i kroppen og returnerer iltfattigt blod til lungerne.
Una red compuesta por arterias y venas transporta la sangre rica en oxígeno al cuerpo y retorna la sangre deficiente en oxígeno a los pulmones.

Saltvandslaget er meget iltfattigt hvilket gør det svært for dyr at leve i det.
La capa de agua salada es extremadamente pobre en oxígeno lo cual hace que en éste sitio la vida de los animales sea muy difícil.

Disse defekter forhindrer nok blod i at strømme til lungerne for at få ilt, mens iltfattigt blod strømmer direkte ud i kroppen.
Estos defectos prevenir suficiente sangre fluya a los pulmones para obtener oxígeno, mientras sangre pobre en oxígeno fluye directamente hacia el cuerpo.

De indsamler iltfattigt blod fra kroppens periferi og leder det tilbage til hjertet, mere specifikt til højre atrium.
Recolectan sangre pobre en oxígeno de la periferia del cuerpo y la dirigen de vuelta al corazón, más específicamente a la aurícula derecha.

Når en erektion varer længere end fire timer, kan dette iltfattigt blod begynde at beskadige eller ødelægge væv i penis.
Si una erección dura más de cuatro horas, esto sangre pobre en oxígeno puede empezar a dañar o destruir los tejidos del pene.

Iltfattigt blod strømmer fra højre atrium til højre ventrikel gennem trikuspidalklappen og pumpes så gennem pulmonalklappen på sin vej til lungerne for at hente ilt.
La sangre con deficiencia de oxígeno se desplaza desde la aurícula derecha hacia el ventrículo derecho a través de la válvula tricúspide y, mediante la válvula pulmonar, es bombeada a los pulmones, donde se oxigena.

Under et normalt hjerteslag returnerer iltfattigt blod fra kroppen til højre atrium via cava-venerne.
Con un ritmo cardíaco normal, la sangre deficiente en oxígeno proveniente del cuerpo ingresa a la aurícula derecha a través de la vena cava.

Iltfattigt blod flyder fra højre atrium til højre ventrikel gennem trikuspidalklappen og pumpes gennem pulmonalklappen på sin vej til lungerne for at optage ilt.
Sangre pobre en oxigeno pasa desde la aurícula derecha hacia el ventrículo derecho a través de la válvula tricúspide y desde allí es bombeada a través de la válvula pulmonar hacia los pulmones, en donde se oxigena..

Disse defekter, der påvirker strukturen af hjertet, forårsager iltfattigt blod at strømme ud af hjertet og til resten af kroppen.
Estos defectos, que afectan a la estructura del corazón, causar pobre en oxígeno que la sangre fluya fuera del corazón y en el resto del cuerpo.

De to vener bærer iltfattigt blod fra kroppen periferi kohlenstoffdioxidreiches tilbage til højre hjerte, hvorfra det pumpes til lungerne for at hente nye oxygen og frigiver carbondioxid.
Las dos venas llevan la sangre pobre en oxígeno desde la periferia del cuerpo kohlenstoffdioxidreiches de vuelta al corazón derecho, desde donde es bombeada a los pulmones para recoger oxígeno nuevo y generar dióxido de carbono.

Det erindres, at funktionen af lungearterierne(og deres gren) er at transportere iltfattigt blod til lungerne(lige til lungalveolierne) for at oplade det med ilt.
Recuerde que la función de las arterias pulmonares(y sus ramas) es transportar la sangre pobre en oxígeno a los pulmones(específicamente a los alvéolos pulmonares), para cargarla con oxígeno..

I kredsløbet pumper hjertet iltfattigt blod til lungerne og modtager så iltrigt blod fra lungerne som fordeles til resten af kroppen.
En el proceso circulatorio, el corazón bombea sangre deficiente en oxígeno a los pulmones y luego recibe sangre oxigenada de los pulmones para distribuirla al resto del cuerpo.

Da ved overfladerne, vandet absorberer det meste af luften oxygen, så iltrigt vand ledes ind i dybden og iltfattigt vand kan absorbere oxygen ved overfladen.
Puesto que la superficie del agua es absorbida por la mayor parte del oxígeno en el aire, el agua rica en oxígeno es emitida en la profundidad y el agua deficiente en oxígeno puede absorber oxígeno en la superficie.

Under et normalt hjerteslag returnerer iltfattigt blod fra kroppen og fylder højre atrium op, som så trækker sig sammen og pumper blod gennem trikuspidalklappen og ind i højre ventrikel.
En la frecuencia cardíaca normal, la sangre deficiente en oxígeno proveniente del cuerpo llena la aurícula derecha, que se contrae y bombea la sangre a través de la válvula tricúspide hacia el ventrículo derecho.

Begge har hul i væggen mellem højre og venstre side af hjertet- mellem den side som pumper iltfattigt blod ud i lungerne, den højre, og den side som pumper iltrigt blod ud i kroppen.
Ambos trastornos comprenden aberturas anormales en la pared que separa el lado del corazón que bombea sangre con deficiencia de oxígeno a los pulmones y el lado que bombea sangre rica en oxígeno al cuerpo.

Disse mister deres elasticitet, således at iltfattig luft i alveoli forbliver"fanget" og kan ikke længere udåndes.
Estos pierden su elasticidad, por lo que el aire pobre en oxígeno en los alvéolos permanece"atrapado" y ya no puede exhalarse.

Inden tyve minutter kunne vi være om bord, og der ville jeg trække vejret lettet; thi det forekom mig, at min beholder nu kun forsynede mig med en særdeles iltfattig luft.
Antes de veinte minutos estaríamos a bordo y allí respiraría con comodidad, pues parecíame que mi depósito sólo me proveía de un aire muy pobre en oxígeno.

Inden tyve minutter kunne vi være om bord, og der ville jeg trække vejret lettet; thi det forekom mig, at min beholder nu kun forsynede mig med en særdeles iltfattig luft.
En menos de veinte minutos estaríamos a bordo y allí podría respirar a gusto, pues notaba que mi depósito me suministraba un aire muy pobre en oxígeno.

Som et resultat, iltfattige blod fra den højre ventrikel kan strømme direkte ind i aorta i stedet for ind i lungearterien til lungerne.
Como resultado, la sangre con poco oxígeno del ventrículo derecho puede fluir directamente hacia la aorta en lugar de fluir por la arteria pulmonar a los pulmones.

Strømme i vandet kan føre det iltfattige vand væk fra kysten, men det er aldrig tidligere observeret, at en død zone opstår på åbent hav.
Las corrientes en el océano pueden llevar esta agua con poco oxígeno lejos de la costa, pero hasta ahora no se había descubierto una zona muerta formada en el océano abierto.

Dette barn har åbenbart overlevet i årevis under jorden i iltfattige omgivelser uden mad eller vand.
Este niño fue capaz de sobrevivir años bajo tierra en un ambiente con poco oxígeno, sin comida, ni agua.

Inden tyve minutter kunne vi være om bord, og der ville jeg trække vejret lettet; thi det forekom mig, at min beholder nu kun forsynede mig med en særdeles iltfattig luft.
Antes de veinte minutos debíamos hallarnos a bordo y allí podría respirar a gusto, pues tenía ya la impresión de que mi depósito empezaba a suministrarme un aire muy pobre en oxígeno.

Den strukturelle fejl normalt ikke forstyrrer funktionen af blodkarrene, som er at dræne iltfattige blod væk fra kroppens væv og returnere det til lungerne og hjertet.
El defecto estructural generalmente no interfiere con la función de los vasos sanguíneos, que es para drenar sangre con poco oxígeno fuera de los tejidos del cuerpo y regresar a los pulmones y el corazón.

Lidt iltfattig, men hun klarer sig.
Un poco escasa de oxígeno pero se pondrá bien.