Hvad Betyder IMMUNSYSTEMET ANGRIBER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sistema inmune ataca
• sistema inmunitario ataca
• sistema inmunológico ataca

Eksempler på brug af Immunsystemet angriber på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Immunsystemet angriber i stedet for at beskytte.
Enfermedad autoinmune- El sistema inmune ataca en vez de proteger.

Pemfigus(en autoimmun sygdom, hvor immunsystemet angriber huden).
El pénfigo(una enfermedad autoinmune en la cual el sistema inmunológico ataca la piel).

Immunsystemet angriber sundt kropsvæv(autoimmune sygdomme).
El sistema inmunitario ataca tejidos sanos del cuerpo(trastornos autoinmunitarios).

Dette skyldes det faktum, at immunsystemet angriber og blokerer insulinproducerende celler.
Esto se debe al hecho de que el sistema inmune ataca y bloquea las células productoras de insulina.

Immunsystemet angriber vores organisme i stedet for at beskytte den.
Mi sistema inmunológico ataca a partes de mi cuerpo en vez de protegerlos.

Type 1 diabetes er forårsaget af betændelse, når immunsystemet angriber celler i bugspytkirtlen.
La diabetes tipo 1 está causada por la inflamación cuando el sistema inmune ataca las células del páncreas.

Når Immunsystemet angriber væv organ fejlagtigt, ske autoimmune sygdomme.
Cuando el sistema inmune ataca los tejidos del cuerpo equivocadamente, ocurren enfermedades autoinmunes.

Type 1-diabetes skyldes betændelse, der opstår, når immunsystemet angriber cellerne i bugspytkirtlen.
La diabetes tipo 1 es causada por la inflamación cuando el sistema inmunológico ataca a las células del páncreas.

Immunsystemet angriber sundt kropsvæv også opstå, efter du er begyndt at tage medicin til.
Afección que ocurre cuando el sistema inmunitario ataca tejido corporal sano después de que usted.

Det kan undertiden følges af en tilstand kaldet Guillian-Barré syndrom, hvor immunsystemet angriber nervesystemet.
Esto puede ser seguido por una condición llamada síndrome de Guillain-Barré, donde el sistema inmunológico ataca el sistema nervioso.

Som et resultat, immunsystemet angriber specifikke væv i kroppen.
Como resultado, el sistema inmune ataca los tejidos particulares del cuerpo.

Ciclosporin er siden midten af 1980' erne blevet anvendt til at mindske afstødningen hos transplantationspatienter(når immunsystemet angriber det transplanterede organ).
La ciclosporina se emplea desde mediados de los años 1980 para ayudar a prevenir el rechazo en los enfermos trasplantados(cuando el sistema inmunitario ataca al órgano trasplantado).

Normalt i cellerne i immunsystemet angriber kun fremmed materiale og invaderende organismer.
Listo para las células del sistema inmune ataca sólo material extraño y los organismos invasores.

Procent af patienterne, der har psoriasis, har også en tilstand kaldet psoriasisartritis, hvor immunsystemet angriber leddene, der forårsager smerte og betændelse.
Alrededor del 30% de los pacientes que tienen psoriasis también tienen una condición conocida como artritis psoriásica, en la que el sistema inmune ataca las articulaciones causando dolor y la inflamación.

Immunsystemet angriber kroppens egne celler og forårsager betændelse i led, hud og hjerte.
El sistema inmune ataca las propias células del cuerpo y causa inflamación de las articulaciones, la piel y el corazón.

I mennesker, der har multipel sclerose, immunsystemet angriber nervecellerne eller neuroner, i hjernen og/ eller rygmarven.
En las personas que tienen esclerosis múltiple, el sistema inmunológico ataca las células nerviosas o neuronas, en el cerebro y/o médula espinal.

Da immunsystemet angriber de sunde væv for at detektere dette stof i kroppen, forårsager det en inflammatorisk og metabolisk reaktion, som påvirker din livskvalitet.
Dado que el sistema inmunitario ataca los tejidos sanos al detectar esta sustancia en el cuerpo, se producen reacciones inflamatorias y metabólicas que afectan la calidad de vida.

Dette er en typisk konsekvens af denne sygdom, fordi immunsystemet angriber forskellige dele af kroppen som om de var eksterne skadelige stoffer.
Se caracteriza porque el sistema inmunitario ataca a distintas partes del organismo como si fuesen agentes externos nocivos.

Advagraf anvendes til voksne patienter, der har fået foretaget en nyre- eller levertransplantation, til at forhindre organafstødning(når immunsystemet angriber det transplanterede organ).
Advagraf está indicado en pacientes adultos que han recibido un trasplante de hígado o de riñón, para prevenir el rechazo(cuando el sistema inmunitario ataca el órgano trasplantado).

Leddegigt er en sygdom, hvor immunsystemet angriber kroppen som om det var en skadelig fremmed agent.
La Artritis en una enfermedad en la cual el sistema inmune ataca el cuerpo como si fuera un agente extraño peligroso.

Som allerede nævnt kan patologi forekomme mod en baggrund af nogle alvorlige sygdomme i kroppen, herunder autoimmune sygdomme, hvor immunsystemet angriber sine egne blodlegemer.
Como ya se mencionó, la patología puede ocurrir en un contexto de algunas enfermedades graves del cuerpo, incluidas las enfermedades autoinmunes, en las cuales el sistema inmune ataca sus propias células sanguíneas.

Selv i dag ved vi ikke, hvorfor immunsystemet angriber cellerne i sin egen krop til det punkt, hvor det ødelægge dem.
A día de hoy aún no tenemos claro por qué el sistema inmunitario ataca las células del propio organismo hasta destruirlas.

Andre sjældne alvorlige bivirkninger(set hos mellem 1 ud af 10.000 og 1 ud af 1.000 patienter) omfatter knoglemarvens svigtende produktion af blodceller, nervelidelser, lupus og lupus-lignende sygdomme(hvor immunsystemet angriber patientens eget væv og forårsager betændelse og organskader) og Stevens-Johnsons syndrom(en alvorlig hudsygdom).
Otros efectos adversos graves raros( pueden afectar a entre 1 de cada 10 000 y 1 de cada 1 000 pacientes) son incapacidad de la médula ósea de producir células sanguíneas, trastornos de los nervios, lupus y trastornos similares a el lupus( cuando el sistema inmunitario ataca a los propios tejidos de el paciente causando inflamación y daños en los órganos) y síndrome de Stevens-Johnson( una afección cutánea grave).

Tilstanden opstår, når immunsystemet angriber væv i leddene og forårsager betændelse- og muligvis også påvirker andre organer i kroppen.
La afección se produce cuando el sistema inmunitario ataca el tejido de las articulaciones, causando inflamación y posiblemente también afecta a otros órganos del cuerpo.

Symptomer på kutan lupus erythematosus afhænger af, hvor immunsystemet angriber kroppen, og kan opstå eller forsvinde, og varierer i intensitet.
Los síntomas del lupus eritematoso cutáneo dependen del lugar donde el sistema inmune ataca al cuerpo, y pueden aparecer o desaparecer, y varían en intensidad.

Myastheni er en lidelse, hvor immunsystemet angriber det neuromuskulære kryds og genererer en inflammation af postsynaptiske acetylcholinreceptorer….
La miastenia es un trastorno en el que el propio sistema inmune ataca la unión neuromuscular, generando una inflamación de los receptores postsinápticos de la acetilcolina.

En ny undersøgelse, der giver nogle af de mest overbevisende beviser til dato for ideen om"mimicry", hvor immunsystemet angriber et kropsprotein på grund af dets lighed med et patogenprotein, bekræfter at narkolepsi er en autoimmun sygdom.
Un nuevo estudio que ofrece algunas de las pruebas más convincentes hasta la fecha para la idea de“mimetismo”, donde el sistema inmune ataca a una proteína del cuerpo debido a su similitud con una proteína de patógenos, confirma que la narcolepsia es una enfermedad autoinmune.

Ud over de opportunistiske infektioner kan autoimmune sygdomme(skyldes, at immunsystemet angriber kroppens raske celler) også forekomme, efter du er begyndt at tage medicin mod din hiv- infektion. Autoimmune sygdomme kan forekomme mange måneder efter behandlingsstart.
Además de las infecciones oportunistas, también pueden aparecer trastornos autoinmunitarios(una afección que ocurre cuando el sistema inmunitario ataca tejido corporal sano) después de que usted haya empezado a tomar medicamentos para el tratamiento de su infección por VIH.

En anden autoimmun sygdom, dissemineret sklerose(MS) opstår, når immunsystemet angriber kroppens egne nerveceller og forstyrrer kommunikationen mellem hjernen og resten af kroppen.
Otra enfermedad autoinmune, la esclerosis múltiple, se produce cuando el sistema inmunológico ataca las células nerviosas e interrumpe la comunicación entre el cerebro y el resto del cuerpo.

Hvis du har en sygdom, hvor dit eget immunsystem angriber dele af din egen krop(autoimmun sygdom).
Si padece una alteración en la que su propio sistema inmune ataca partes de su propio organismo(enfermedad autoinmune).

Hvordan man bruger "immunsystemet angriber" i en Dansk sætning

En sygdom, hvor immunsystemet angriber eget væv i kroppen.

Det er, i stedet for at beskytte immunsystemet angriber kroppen.

Autoimmune sygdomme er fællesbetegnelsen for et bredt spektrum af sygdomme, såsom leddegigt, sukkersyge og lupus, hvor immunsystemet angriber kroppens egne væv.

Alopecia areata er en autoimmun sygdom, hvor immunsystemet angriber hårsækkene.

Akut nyrebetændelse er en sygdom, hvor immunsystemet angriber nyrerne.

Inflammationen skyldes netop, at immunsystemet angriber myelin, og "ser det som et fremmedlegme", i det øjeblik, at det begynder at gå i opløsning.

Det er derfor som type 1 diabetes til en autoimmune sygdommehvor immunsystemet angriber kroppens egne strukturer.

Hvis en person lider af autoimmune sygdomme, er immunostimulerende terapi absolut kontraindiceret til ham, da cellerne i immunsystemet angriber sunde, tager de dem for fremmede.

Der sker åbenbart det at dele af immunsystemet angriber myelinskederne, de fedtlag der beskytter nervefibrene i centralnervesystemet.

Multipel sklerose er kendt for at være en autoimmun tilstand, hvor immunsystemet angriber myelin, hvilket forårsager motoriske og kognitive problemer.

Hvordan man bruger "sistema inmunológico ataca, sistema inmune ataca, sistema inmunitario ataca" i en Spansk sætning

Con la artritis reumatoide, el sistema inmunológico ataca las articulaciones, lo que provoca inflamación.

En la espondilitis anquilosante, su sistema inmune ataca las articulaciones sanas (especialmente las articulaciones espinal y sacroilíaca).

Una enfermedad en la que el sistema inmunológico ataca al propio organismo por error.

Esto sucede cuando el sistema inmunológico ataca las células beta productoras de insulina.

Es una enfermedad inflamatoria cuando del propio paciente sistema inmune ataca y destruye el cartílago.

Esto significa que el sistema inmune ataca a sus propios tejidos.

Los expertos no saben por qué el sistema inmunitario ataca los folículos.

El sistema inmunitario ataca tus propias células y tejidos corporales por error.

Pero, si tiene una enfermedad autoinmune, su sistema inmunológico ataca células sanas en su cuerpo.

En esta condición, el sistema inmune ataca a la vaina de mielina que rodea las células nerviosas.