Hvad Betyder IMPLEMENTERINGEN AF PROGRAMMET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• la aplicación del programa
• implementación del programa
• ejecución del programa

Eksempler på brug af Implementeringen af programmet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette har medført, at implementeringen af programmet har været forsinket.
Se reconoce que la implementación del programa está atrasada.

Implementeringen af programmet har været en meget positiv oplevelse.”.
Implementar este programa ha sido una experiencia muy positiva”.

Evalueringen er gennemført sideløbende med implementeringen af programmet.
La evaluación ex ante ha sido realizada paralelamente a la elaboración del Programa.

Implementeringen af programmet i Tadsjikistan begyndte i marts 2001, da Fællesskabet frigav det nye lån(60 mio. EUR) og den første tilskudsrate(7 mio. EUR).
La aplicación del programa en Tayikistán se inició en marzo de 2001 cuando la Comunidad desembolsó el nuevo préstamo(60 millones de euros) y el primer tramo de subvención(7 millones de euros).

Kommissionens vurdering af resultaterne af implementeringen af programmet kan sammenfattes som følger.
La evaluación de la Comisión de los resultados de la aplicación del programa puede resumirse de la forma siguiente.

Det er klart, at de finansielle institutioner i EU ikke vil yde den nødvendige finansiering til implementeringen af programmet.
Está claro que las instituciones financieras de la UE no van a proporcionar el nivel necesario de financiación para que este programa se aplique.

Likviditeten på euroområdets statsobligationsmarkeder og implementeringen af programmet til opkøb af værdipapirer udstedt af den offentlige sektor.
La liquidez de los mercados de deuda soberana de la zona del euro y la ejecución del programa de compras de valores públicos.

Parlamentet vil fra sin side ikke give afkald på kravet om medvirken ved afgørelsen i morgen, men vil derimod følge implementeringen af programmet.
Con la decisión de mañana el Parlamento no se va a despedir por su parte de la aspiración a la cogestión, sino que hará un seguimiento de la ejecución del programa.

Sådan hjælp kan være nødvendig, især i forbindelse med implementeringen af programmet eller dets nye moduler i selskabet.
Tal servicio puede resultar necesario, especialmente durante el período de implementación del programa o sus diversos módulos en la empresa.

Det er derfor nødvendigt at afkorte implementeringen af programmet, og det gør det også muligt for dette program at få en meget større indvirkning som følge af tildelingen af flere penge over kortere tidsintervaller.
Por consiguiente, es necesario acortar la aplicación del programa, lo que además permitirá que éste tenga repercusiones mucho mayores debido al compromiso de más fondos para plazos más cortos.

Sådan hjælp kan være nødvendig, især i forbindelse med implementeringen af programmet eller dets nye moduler i selskabet.
Tal servicio puede parecer indispensable principalmente durante la implementación del programa o sus diversos módulos en la empresa.

Situationen blev forværret sidste sommer, da der blev truffet en beslutning på baggrund af rapporten fra udvalget af uafhængige eksperter om at afslutte kontrakten med Kontoret for Faglig Bistand, som hjalp med implementeringen af programmet.
Esta situación se vio agravada el verano pasado cuando se adoptó una decisión, a la luz del informe del Comité de expertos independientes, de poner fin al contrato con la oficina de asistencia técnica que colaboraba en la aplicación de este programa.

Da Benitez blev løsladt- efter frivilligt at have forlænget sit fængselsophold for at færdiggøre implementeringen af programmet- flyttede han til Californien og åbnede det første Narconon døgnbehandlingscenter.
Tras su liberación, después de que voluntariamente extendiera su estancia en la prisión para completar la implementación del programa, se mudó a California y abrió el primer centro residencial de Narconon.

Implementeringen af programmet blev afbrudt i 2000, da de georgiske myndigheder ikke kunne nå frem til en aftale med IMF om et nyt finansieringsarrangement(ESAF-aftalen fra 1996 udløb i august 1999), og blev først genoptaget i 2001, efter at IMF's bestyrelse havde godkendt et nyt treårigt PRGF-program i januar 2001.
La aplicación del programa se interrumpió en 2000, dado que las autoridades de Georgia no lograron llegar a un nuevo acuerdo financiero con el FMI(el SRAE de 1996 expiró en agosto de 1999), y no se reanudó hasta 2001, tras la aprobación por la Junta del FMI de un nuevo programa trienal en el marco del SRPC en enero de 2001.

Det glæder mig, at Kommissionen for nylig godkendte det arbejdsprogram, der skal indlede implementeringen af programmet Intelligent Energi- Europa.
Me alegro de que la Comisión haya aprobado el programa de trabajo que emprenderá la ejecución del programa de Energía Inteligente para Europa.

Hr. kommissær, vi vil med særlig opmærksomhed følge implementeringen af programmet og evalueringen af det, for vi mener, at det vil bidrage til realiseringen af det mål, som vi alle tjener, nemlig et socialt Europa, et borgernes Europa.
Seguiremos con especial atención, señor Comisario, la aplicación del programa, y su valoración, porque creemos que contribuirá a la consecución del objetivo al que todos servimos, el objetivo de la Europa social, de la Europa de los ciudadanos.

Implementeringen af programmet blev afbrudt i 2000, da det ikke lykkedes Armenien at indgå et nyt finansieringsarrangement med IMF efter udløbet af ESAF-arrangementet i december 1999. Implementeringen fortsatte i 2001, efter at IMF's bestyrelse havde godkendt et nyt treårsprogram under Poverty Reduction and Growth Facility(PRGF- den facilitet, der erstattede ESAF) i maj 2001.
La aplicación del programa se interrumpió en 2000, al no haber logrado Armenia un nuevo acuerdo financiero con el FMI tras la expiración del SRAE en diciembre de 1999, y no se reanudó hasta 2001, tras la aprobación por la Junta del FMI, en mayo de dicho año, de un nuevo programa trienal en el marco del Servicio de Reducción de la Pobreza y Crecimiento(SRPC, instrumento sustituto del SRAE).

Positiv lønsomhedsreduktion ved implementering af programmet til sikker plejemodtagerhåndtering.
Reducción positiva de coste-beneficio con la implementación del programa de movilización segura de pacientes.

Derfor skræddersyede Vejen til lykke-stiftelsen Genopbygning af Selvrespekt-pakken til fængsler over hele verden til brug i implementering af programmet.
Por lo tanto, la Fundación de El Camino a la Felicidad adaptó el Paquete para Restaurar la Autoestima para cárceles y prisiones en todo el mundo para usarlo en la implementación del programa.

Sidste års 2,8 milliarder euro blev ikke brugt, og derfor vil Parlamentet nøje overvåge implementeringen af programmerne for udvikling af landdistrikterne.
El año pasado quedaron sin gastar 2 800 millones de euros, por lo que el Parlamento vigilará de cerca la ejecución de los programas de desarrollo rural.

Eksekutivdirektøren vælges for en periode på fem år og er ansvarlig for administrationen af organisationen samt implementeringen af programmer, projekter og andre aktiviteter.
El Director Ejecutivo conserva su cargo por plazos fijos de cinco años, y es responsable de administrar la organización, así como también de implementar sus programas, proyectos y otras actividades.

Kommissionen vil se nærmere på dette perspektiv med implementeringen af programmerne til udvikling af landdistrikterne.
La Comisión vigilará de cerca este aspecto con la ejecución de los programas de desarrollo rural.

Formålet med denne kandidat er at uddanne dig som leder i udvikling og implementering af programmer, modeller og strukturer af organisatoriske operationer ved hjælp af planlægnings- og ledelsesmetoder som.
El objetivo de esta Maestría es formarte como directivo en el desarrollo e implementación de programas, modelos y estructuras organizacionales, utilizando metodologías de planificación y gestión como.

Udvikling og implementering af programmer til udvikling af specifikke færdigheder og ledelseskompetencer hos medarbejdere.
Desarrollo e implementación de programas para desarrollar habilidades específicas y competencias gerenciales de los empleados.

Støtte udviklingen og implementeringen af program vurderingsplaner, der definerer, måler og evaluerer elevers læringsmål og resultater.
Apoyar el desarrollo e implementación de planes de evaluación de programas que definen, miden y evalúan los objetivos y resultados de aprendizaje de los estudiantes.

Implementeringen af programmerne for»tilpasning til industriel forandring« er accelereret betydeligt i 1998.
La puesta en práctica de los programas de«Adaptación al cambio industrial» logró un aumento significativo en 1998.

Kandidater demonstrerer evnen til at lette planlægningen og implementeringen af programmer og tjenester, der bringer familiernes og samfundets ressourcer til gode for at påvirke læreruddannelsen.
Los candidatos demuestran la capacidad de facilitar la planificación e implementación de programas y servicios que reúnen los recursos de las familias y la comunidad para influir positivamente en el aprendizaje de los alumnos.

Meddelelsen udgør sammen med Kommissionens retningslinjer for transportsektoren,"Mod bæredygtig transportinfrastruktur- En sektorstrategi i praksis", et praktisk værktøj til vurderingen og implementeringen af programmer for bæredygtig transport.
La Comunicación, junto con las orientaciones de la Comisión para el sector del transporte titulada:"Hacia una infraestructura de transporte sostenible: un enfoque sectorial en la práctica" ofrece asistencia práctica para evaluar y aplicar programas de transporte sostenibles.

For at sætte mere fart i implementeringen af programmer under mål 2 og 5b blev der udarbejdet en særlig handlingsplan med det formål at få identificeret eventuelle flaskehalse.
A fin de acelerar la puesta en marcha de los programas de los objetivos 2 y 5b se inició un plan de acción, destinado a determinar los puntos conflictivos.

Jeg mener, at dette, selv om implementeringen af programmerne for den økonomiske politik i tilknytning til kreditaftalerne kræver en seriøs indsats fra medlemsstaternes side, samtidig også er en mulighed for at imødegå de langvarige strukturelle problemer og finde løsninger og svar på disse på kort sigt, hvilket på mellemlang sigt kunne føre til bæredygtig og højere vækst i disse lande.
Si bien la aplicación de programas de política económica relativos a acuerdos de crédito implica esfuerzos serios para los Estados miembros, entiendo que, al mismo tiempo, esta es también una oportunidad para hacer frente a problemas estructurales antiguos y para encontrar soluciones y respuestas a ellos en un corto período de tiempo, lo cual, a medio plazo, podría dar lugar a un crecimiento sostenible y más alto en esos países.

Hvordan man bruger "implementeringen af programmet" i en Dansk sætning

Reduktionen i sundhedsomkostninger mere end opvejer udgifterne til implementeringen af programmet.

Seminaret skal fokusere på arbejdsgruppernes centrale rolle ved implementeringen af programmet samt deres ansvar i forhold til at sikre god offentlig information om gruppernes aktiviteter.

Professor David Woods var en af nøglepersonerne i udviklingen og implementeringen af programmet the London Challenge.

Der gennemføres før- og eftermålinge, henholdsvis før implementeringen af programmet og 20 måneder efter programmets start.

Implementering: Implementeringen af programmet gennemføres ofte over en lang tidsperiode.

Programmet skal efter planen være tilgængeligt på hjemmesiden og 15 kommuner inviteres til at deltage i implementeringen af programmet.

Psykisk sårbarhed, Midtvejsevalueringen beskriver erfaringer fra det første 1½ år af implementeringen af programmet Funktionel Familieterapi og indeholder en række fremadrettede anbefalinger.

At vurdere de eventuelle organisatoriske implikationer i forbindelse med implementeringen af programmet.

James Griffiths, ekspeditionschef Griffiths er ansvarlig for udviklingen og implementeringen af ​​programmet Signature Expeditions.

Hvordan man bruger "implementación del programa, la aplicación del programa, ejecución del programa" i en Spansk sætning

Se estima que la implementación del Programa generará unos 3.

La aplicación del programa preventivo de seguridad e higiene.

SIDAR e ISDAC Ejecución del Programa tecnologiaysociedad@em-tec.

Continuar con la ejecución del programa interrumpido.

Posible institucionalización e implementación del programa de "GUÍAS CIUDADANOS".

Desde la implementación del programa se han atendido 5.

Las razones de la implementación del Programa Alimentario Nacional (P.

La implementación del programa está planeada para el 2016.

Continúa la implementación del Programa de Becas Deportivas.

3 Metodología y herramientas Implementación del programa docente.