Hvad Betyder IMPLEMENTERINGSFASEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• fase de implementación
• fase de ejecución
• fase de implantación
• etapa de implementación
• fase de despliegue

Eksempler på brug af Implementeringsfasen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den tredje fase er implementeringsfasen.
La tercera fase es la de Implementación.

Implementeringsfasen er den mest vanskelige.
IMPLEMENTACIONImplementación es la parte más difícil.

Og vi er langt fremme, vi er i implementeringsfasen.
Estamos muy avanzados, estamos en la etapa final.

Efter implementeringsfasen vil der være fuld adgang til vores support.
Tras este paso imprescindible, ya tendremos pleno acceso al servicio.

Hvad bør jeg kommunikere til brugere under implementeringsfasen?
¿Qué debo comunicar a los usuarios durante la etapa de implementación?

I implementeringsfasen rapporterer vi løbende om den aktuelle status for projektet.
En la fase de implementación, se informa periódicamente del estatus actual del proyecto.

Hvad bør jeg kommunikere til brugere under implementeringsfasen?
¿Qué debería comunicarle a los usuarios durante la fase de implantación?

Planlæg implementeringsfasen for at sikre, at denne fase begynder korrekt.
Planifica la fase de implementación para garantizar que esta fase comience correctamente.

Fjerde fase: Implementering Den fjerde fase af forløbet udgør implementeringsfasen.
La fase de diseño La cuarta fase es la de implementación.

Anden fase, implementeringsfasen, startede medio 2006 og fortsatte indtil udgangen af 2007.
La segunda, la fase de implantación, comenzó a mediados del 2006 y terminó al final del 2007.

Der savnes imidlertid kønsopdelte data for implementeringsfasen af dette program.
Sin embargo, faltan datos desglosados por sexo relativos a la fase de aplicación de este programa.

I implementeringsfasen er det afgørende at sikre god intern og ekstern kommunikation.
Durante la fase de implantación, resulta crucial garantizar una buena comunicación interna y externa.

Da grundidentiteten var på plads, gik implementeringsfasen i gang, internt såvel som eksternt.
Una vez aprobado en asamblea, comenzó la fase de difusión del plan, tanto interna como externa.

Brug den nødvendige tid til at analysere behovene af netværket, inden vi fortsætter frem til design- og implementeringsfasen.
Pasar el tiempo necesario analizar las necesidades de la red antes de proceder hacia adelante a la fase de diseño e implementación.

Vi er stadig i implementeringsfasen", siger han og bemærker, at"GCP accelererer akademisk forskning i kunstig intelligens".
Aún estamos en la fase de implementación", afirma. Más adelante, agrega:"GCP acelera la investigación académica de la IA".

Ledelsen lægger vægt på at inddrage arbejdstagere i implementeringsfasen af tekniske omlægninger.
Las empresas ponen el acento en la intervención de los trabajadores en la fase de implantación del cambio tecnológico.

Implementeringsfasen af den femårige kontrakt, som blev endeligt indgået i August 2014, begyndte tidligt, nemlig i april 2014.
La fase de aplicación del contrato de cinco años, que finalizó en agosto de 2014, comenzó pronto, en abril de 2014.

Arbejdet skal udføres på den forberedte betonfundament, som afregning er normalt i implementeringsfasen eftersyn.
Los trabajos deben llevarse a cabo en la base de concreto preparada, que se asienta, por regla general, en la etapa de revisión.

I mange tilfælde fortsatte forsinkelserne i implementeringsfasen, hvad der reducerede projekternes output og effekt.
En muchos casos, los retrasos se prolongaron a la fase de ejecución, en menoscabo de los resultados e impacto de los proyectos.

Brug den nødvendige tid til at analysere behovene af netværket, inden vi fortsætter frem til design- og implementeringsfasen.
Consejos y advertencias Dedica el tiempo necesario a analizar las necesidades de la red antes de proceder a avanzar a la fase de diseño e implementación.

Forud for pilotprogrammet, varede implementeringsfasen mere end et år, og var et resultat af teamwork med alle konsortiets partnere.
Antes de las operaciones piloto, la fase de implementación duró más de un año y fue el resultado del trabajo en equipo a cual participen todos los socios del consorcio.

Der henviser til, at fællesforetagendet begyndte at arbejde uafhængigt i 2007 og at"implementeringsfasen" er nødt til at komme i gang;
Considerando que la Empresa Común comenzó a funcionar de manera autónoma en 2007, y que va a iniciarse la«fase de despliegue»;

Anden fase, implementeringsfasen, startede medio 2006 og fortsætter indtil ultimo I denne fase af projektet koncentreres opmærksomheden om at forberede indførelsen af de nye SEPA-instrumenter, -standarder og -infrastrukturer.
La segunda, la fase de implantación, comenzó a mediados del 2006 y terminó al final del Esta fase del proyecto se centró en los preparativos para la implantación de los nuevos instrumentos, estándares e infraestructuras SEPA.

Formålet med mødet var at danne grundlag for udviklingen af de sidste opgaver i co-designfasen samt begyndelsen af implementeringsfasen for platformen.
El objetivo de esta reunión era sentar las bases para el desarrollo de las últimas tareas de la etapa de co-diseño así como de inicio de implementación de la plataforma.

Nogle af de opgraderinger, der har nået implementeringsfasen, omfatter EIP 210, som omorganiserer, hvordan blokhak er gemt på ethereum, og EIP 145, som øger aritmetiske hastigheder i ethereum virtual machine(EVM).
Algunas de las actualizaciones que han llegado a la etapa de implementación incluyen EIP 210, que reorganiza cómo son almacenados los hash de bloques en ethereum, y EIP 145, que aumenta la velocidad de la aritmética en la máquina virtual ethereum(EVM).

Først har Kommissionen reageret på Parlamentets krav om øget involvering på det politiske niveau, hvilket ligger tættere ved implementeringsfasen.
En primer lugar, la Comisión respondió a la petición del Parlamento de una participación reforzada en el ámbito político, que está más cerca de la fase de ejecución.

Nogle af de opgraderinger, der har nået implementeringsfasen, omfatter EIP 210, som omorganiserer, hvordan blokhak er gemt på ethereum, og EIP 145, som øger aritmetiske hastigheder i ethereum virtual machine(EVM).
Algunas de las actualizaciones que han llegado a la fase de implementación incluyen EIP 210, que reorganiza la forma en que los hashes de bloques se almacenan en Ethereum, y EIP 145, que aumenta la velocidad aritmética en la máquina virtual de Ethereum(EVM).

Som ordføreren har bemærket, er der flere projekter,"hvis muligheder er blevet godtgjort", der aldrig er blevet til virkelighed på grund af utilstrækkelig finansiering i implementeringsfasen.
Como ha señalado la ponente, varios proyectos«cuyo potencial ha sido reconocido» no acabarán nunca de ver la luz debido a la falta de fondos en la fase de ejecución.

I tæt samarbejde med alle relevante interessenter, lige fra design- til implementeringsfasen, tilbyder vi skræddersyede løsninger til effektiv, pålidelig køling for at sikre den højeste kvalitet og renhed af mad i hele processen.
Trabajamos en estrecha colaboración con todos los grupos de interés relevantes, desde el diseño hasta la implementación, para ofrecer soluciones diseñadas a medida y así lograr una refrigeración eficiente y confiable garantizando la más alta calidad y pureza de los alimentos a lo largo de todo el proceso.

SESAR-projektet blev lanceret med en specifik tidsramme. Ifølge en meddelelse fra Kommissionen til Rådet45 ville definitionsfasen løbe fra 2005 til 2007 og blive fulgt af udviklingsfasen(2008-2013) og implementeringsfasen(2014-2020).
De acuerdo con una comunicación de la Comisión al Consejo de 200545, la fase de definición se desarrollaría entre 2005 y 2007 y vendría seguida por las fases de desarrollo(2008-2013) y despliegue(2014-2020).

Hvordan man bruger "implementeringsfasen" i en Dansk sætning

Ved den tilbudte pris forstås den tilbudte samlede pris for såvel anskaffelses- /implementeringsfasen som den efterfølgende driftsfase.

Payday hjælper og guider i hele implementeringsfasen Hold dig ikke tilbage med at kontakte os for et uforpligtende møde.

Det er hensigtsmæssigt at erstatte seriediagrammet, der anvendes i implementeringsfasen, med et kontroldiagram.

Selvom nogle af ændringer stadig er i implementeringsfasen, viser det, at Twitter arbejder på at komme tilbage. 5.

I den tredje fase, implementeringsfasen, bliver ideerne operationaliseret til konkrete tiltag og ført ud i livet (Ibid.).

I implementeringsfasen bør sygehusejerne også acceptere nedgang i produktion og lade andre overtage noget af aktiviteten, mens implementeringsaktiviteterne pågår.

Et værktøj, nemlig det grønne regnskabssystem, er allerede nået til implementeringsfasen.

Afslutningsvis uddybes dele af styringskonceptet og implementeringsfasen beskrives.

Der vil i implementeringsfasen dog være øgede udgifter og i en kort overgang vil vi skulle have udgifter til begge systemer.

Hvordan man bruger "fase de implementación, fase de implantación, fase de ejecución" i en Spansk sætning

La primera fase de implementación del SGR culminó en el 2013.

es necesario hacer ajustes en el curso de la fase de implementación del proyecto.

Análisis de la sostenibilidad de la fase de implementación de un espacio de venta.

Y tercerizaremos la fase de implementación tecnológica del proyecto.

La fase de implementación en las principales ciudades es de sólo doce meses.

Fase de Implantación del Sistema Subfases Actividades Descripción Técnicas Instrumentos Implantación del sistema 1.

Actualmente el proyecto está en fase de implantación y son múltiples sus usuarios.

doc Página 20 22 Fase de Implantación Imagen 6.

500 personas durante la fase de ejecución del proyecto.

Los criterios de evaluación constituyen la tercera fase de implantación del portafolio.