Hvad Betyder IMPORTKONTROL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• controles de las importaciones
• los controles de las importaciones

Eksempler på brug af Importkontrol på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Importkontrollen må ikke skabe unødige hindringer for den internationale handel.
Este control de la importación no deberá generar trabas injustificadas al comercio internacional.

Vi støtter kommissæren i hendes udtalelser om importkontrol og om mund- og klovsyge.
La apoyamos en lo que dice sobre los controles de las importaciones y sobre la fiebre aftosa.

Der har været markante ændringer i forslagene til sanktioner, finansiering, gennemsigtighed og importkontrol.
Se han producido cambios importantes en las propuestas de sanciones, financiación, transparencia y controles de las importaciones.

Vi kan godkende tilføjelse af produkter, som ikke klarede importkontrollen for kategori 3-materiale.
Podemos aceptar que se añadan productos que no han pasado las verificaciones de importación al material de la Categoría 3.

Det vil også medvirke til, at EU's fødevarestandarder i højere grad overholdes, og dermed til mindre hyppig og mere forenklet importkontrol.
Asimismo, supondrá un mayor cumplimiento de las normas alimentarias de la UE y, por tanto, un menor número de controles y una simplificación de los mismos en el momento de la importación.

Venstrereformisterne klamrer sig stadig til gårsdagens kapitalistiske politik(reflation, importkontrol, o.s.v.), som har vist sig slet ikke at virke under kapitalisme.
La izquierda reformista todavía se aferra a las políticas capitalistas del pasado, de estímulo a través del consumo, restricciones a las importaciones,etc.-que ya han demostrado su total ineficacia.

Derfor bør man ved næste gennemgang af foranstaltningerne overveje at nedbringe hyppigheden af importkontrollen.
Por lo tanto, procede reducir la frecuencia de los controles en el momento de la importación.

Ud over at føre importkontrol ved de ydre grænser kan den importerende part kontrollere, om aftalen er overholdt, ved at anvende procedurer, som kan omfatte, men ikke er begrænset til.
Además de llevar a cabo comprobaciones de las importaciones en la frontera exterior, la Parte importadora podrá comprobar el cumplimiento de las disposiciones del presente Acuerdo mediante la aplicación de procedimientos como los siguientes, sin que esta enumeración sea exhaustiva.

Det kontrolsystem er baseret på risiko: jo større risiko, jo grundigere importkontrol.
Este sistema de control se basa en el riesgo: cuanto mayor sea el riesgo, más intensos serán los controles a la importación.

Den importerende part underretter efter anmodning den eksporterende part om enhver ændring af foranstaltninger vedrørende importkontrol og inspektionsgebyrer og om betydelige ændringer i den administrative kontrolprocedure og angiver årsagerne til ændringerne.
La Parte importadora, a petición de la Parte exportadora, informará a esta última de cualquier modificación relativa a las medidas que afecten a las inspecciones de las importaciones y las tasas de inspección, explicar su motivación y comunicar cualquier cambio significativo en la gestión administrativa de dichas inspecciones.

Mange nationale kontrolinspektører har på den måde haft mulighed for at få større kendskab til tilrettelæggelsen af importkontrol af animalske produkter.
Ha permitido a numerosos funcionarios nacionales responsables del control familiarizarse más con la organización de los controles de importación de productos de origen animal.

Understreger behovet for strammere importkontrol ved grænserne og mere stringente inspektioner fra Levnedsmiddel- og Veterinærkontorets side af produktions- og afsætningsvilkårene i de lande, der eksporterer til EU, med henblik på at sikre overholdelse af EU-lovgivningen;
Destaca la necesidad de controles más estrictos de las importaciones en las fronteras y de que la Oficina Alimentaria y Veterinaria practique inspecciones más rigurosas de las condiciones de producción y comercialización en los países que exportan a la Unión, a fin de garantizar el cumplimiento de las normas de la Unión;

Indfoersel af enhovede dyr forbydes, hvis det i forbindelse med den i stk. 1 omhandlede importkontrol konstateres, at.
Se prohibirá la importación de équidos cuando en el control de importación previsto en el apartado 1 se compruebe que.

Importkontrollen viser, at de særlige betingelser, der er fastsat i EU-lovgivningen, gennemføres korrekt af de japanske myndigheder, og at der ikke er konstateret manglende overholdelse ved importkontrol i mere end syv år.
Los controles realizados en el momento de la importación muestran que las autoridades japonesas aplican correctamente las condiciones particulares previstas por el Derecho de la Unión y no se ha constatado ningún incumplimiento en los controles a la importación desde hace más de siete años.

Vi må ligeledes sætte spørgsmålstegn ved de metoder, der bruges af lande uden for EU, og indføre strengere importkontrol som dem, man har i Australien og New Zealand.
Asimismo, debemos cuestionar los métodos de países de fuera de la UE e imponer controles más estrictos como los que se realizan en Australia y Nueva Zelanda.

Glæder sig over de fremskridt, der er gjort med udarbejdelsen af retningslinjer for importkontrol inden for produktsikkerhed, og opfordrer Kommissionen til løbende at ajourføre dem, overvåge deres gennemførelse og holde Europa-Parlamentet underrettet om yderligere udviklinger på området;
Acoge con satisfacción los progresos realizados en la redacción de las directrices para el control de las importaciones en el ámbito de la seguridad de los productos, y pide a la Comisión que las actualice constantemente, supervise su aplicación y mantenga informado al Parlamento Europeo sobre la evolución en este ámbito;

Affattes paa mindst et af de officielle sprog i bestemmelsesmedlemsstaten samt paa et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor den i artikel 11 omhandlede importkontrol foretages.
Estar redactado al menos en una de las lenguas oficiales del Estado miembro de destino y en una de las del Estado miembro en que se efectúe el control de importación a que se refiere el artículo 11;

En af medlemmerne inden for gruppen, George Cadle Price, toppede valgundersøgelserne i 1947 valgene da han modsatte sig mod immigrationsplaner og importkontrol og red på en vægt af følelser mod et britisk forslag på en føderation af dens kolonier i Karibien.
Un miembro de este grupo, George Cadle Price, encabezó las encuestas en la elección de 1947 cuando se opuso a esquemas de inmigración y mandos de importación y montó una onda de sentimiento contra una oferta británica de una federación de sus colonias en el Caribe.

I øjeblikket pålægger to forordninger handelsrestriktioner i forbindelse med ulovlig fjernelse af kulturgoder fra Irak og Syrien 26 og udgør retsgrundlaget for importkontrol.
En la actualidad, dos Reglamentos imponen restricciones comerciales a los bienes culturales sacados ilegalmente de Irak y Siria 26, y proporcionan una base jurídica para los controles de las importaciones.

Certifikatet skal a affattes paa mindst et af de officielle sprog i bestemmelsesmedlemsstaten samt paa et af de officielle sprog i den medlemsstat, hvor den i artikel 12 omhandlede importkontrol foretages b ledsage saeden i originaleksemplar c udfaerdiges paa et enkelt ark papir d vedroere en enkelt modtager.
Dicho certificado deberá: a estar redactado al menos en alguna de las lenguas oficiales del Estado miembro de destino y en alguna de las del Estado miembro en que se efectúe el control de importación a que se refiere el artículo 12; b acompañar al esperma un ejemplar original; c constar de una sola hoja; d estar redactado para un solo destinatario;

(18) For at forbedre beskyttelsen af egne indtægter og under hensyn til de indvundne erfaringer bør der fastsættes nærmere bestemmelser om importkontrol. Det bør fastlægges, hvilken procedure der skal følges, hvis det vareparti, der er omfattet af en angivelse for overgang til fri omsætning, ikke stemmer overens med tolderklæringen, da der derved kan sikres en passende overvågning af de mængder, som faktisk overgår til fri omsætning, i forhold til kontingenterne.
( 18) A la vista de la experiencia adquirida y con objeto de mejorar la protección de los recursos propios, es necesario precisar todo lo relativo a los controles de importación; en particular, procede precisar el procedimiento que debe aplicarse en algunos casos, cuando el lote amparado por una declaración de despacho a libre práctica no se ajusta a la declaración, con el fin de garantizar una vigilancia adecuada de las cantidades realmente despachadas a libre práctica con relación a los contingentes.

(3) Hertil kommer, at medlemsstaterne i 2018 meddelte et betydeligt antal tilbageholdelser af skadegøreren som følge af deres importkontrol af de pågældende frugter med oprindelse i Brasilien.
(3) Además, los Estados miembros notificaron en 2018 un número significativo de interceptaciones del organismo especificado a raíz de sus inspecciones de las importaciones de los frutos especificados originarios de Brasil.

Polske eksperter fra Økonomi-, Arbejds- og Socialministeriet og fra Udenrigsministeriet holdt i april 2003 et seminar for regeringseksperter i Bosnien-Hercegovina om principper og polske løsninger i forbindelse med eksport- og importkontrol med våben og varer med dobbelt anvendelse, herunder håndvåben og lette våben, som opfølgning på deres besøg i Polen.
En abril de 2003 varios expertos polacos de el Ministerio de Economía, Trabajo y Bienestar Social y de el Ministerio de Asuntos Exteriores celebraron un seminario, dirigido a especialistas de el Gobierno de Bosnia y Herzegovina, sobre los principios y soluciones de Polonia a el problema de el control de las exportaciones e importaciones de armas y productos de doble uso, incluidas las armas pequeñas y ligeras, como medida consecutiva de la visita de aquellos a Polonia.

Hvordan man bruger "importkontrol" i en Dansk sætning

For importkontrol af ikke-animalsk foder betales de i § 61, stk. 1, anførte takster. § 37.

Det er en rжkke obligatoriske importkontrol for nylig.

For importkontrol af ikke ferske fisk og fiskevarer, der ilandbringes direkte fra søen fra fryse- og fabriksfartøjer o.l.

Colin Powell ateka GeneralInnovation är udføres den obligatoriske importkontrol for varer til det danske billig deca durabolin apteka.

Denne importkontrol foregår i samarbejde med Toldstyrelsen, som udpeger 1% af de pågældende forsendelser til kontrol.

Såvel importkontrol som udstedelse af eksportcertifikater er en del af Fødevarestyrelsens nødberedskab, og dette skulle derfor fungere, som det plejer uden problemer og forsinkelser.

CITES anvender eksport- og importkontrol til de arter, som den anser for truet og samarbejder med regeringerne om at håndhæve dem.

Når 3D Logistik modtager der påvirker din hårde importkontrol for varer til.

Modellerne er obligatoriske importkontrol for kroppen, vil blive publiceret.

Hvordan man bruger "controles de las importaciones" i en Spansk sætning

Otras de las medidas de prevención que el servicio veterinario oficial implementa, se basa en los controles de las importaciones de todas las aves que ingresan al país.

Los controles de las importaciones procedentes de países terceros se efectuarán de conformidad con lo establecido en el artículo 4.

Controles de las importaciones y, en especial, de los puestos de inspección transfronterizos.