Hvad Betyder IN VITRO-DATA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• datos in vitro

Eksempler på brug af In vitro-data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

In vitro-data indikerer, at cinacalcet metaboliseres delvist af CYP1A2.
Los datos in vitro indican que cinacalcet es metabolizado en parte por CYP1A2.

Sådanne interaktioner er ikke blevet påvist in vivo, men kan, baseret på in vitro-data.
Tales interacciónes no se han establecido in vivo pero son posibles en base a los datos in vitro.

Ud fra in vitro-data inducerer migalastat ikke CYP1A2, 2B6 eller 3A4.
De acuerdo con datos in vitro, migalastat no es un inductor de CYP1A2, 2B6 o 3A4.

I en trinvis fremgangsmåde, lægges der vægt på eksisterende humane data efterfulgt af foreliggende data fra dyr, efterfulgt af in vitro-data og derefter andre informationskilder.
En un procedimiento por etapas deberá hacerse hincapié en los datos que se tengan sobre seres humanos, seguidos de los datos que se tengan sobre animales, después los datos in vitro y, por último, otras fuentes de información.

Desuden viser in vitro-data, at decitabin er et dårligt substrat for P-gp.
Además, los datos in vitro indican que decitabina es un mal sustrato de la P-gp.

Patienter bør rådes til at mindske udsættelsen for sollys og til at undgå solarier og højfjeldssole under terapiforløb med bexaroten, idet in vitro-data antyder, at bexaroten muligvis har en lysfølsomhedsfremmende virkning.
Se recomendará alos pacientes que reduzcan al mínimo su exposición al sol y eviten las lámparas de luz ultravioletadurante el tratamiento con bexaroteno, ya que datos in vitro indican que el bexaroteno puede tenerposibles efectos fotosensibilizadores.

In vitro-data indikerer, at cinacalcet metaboliseres delvist af CYP1A2.
Existen datos in vitro que indican que el cinacalcet se metaboliza parcialmente por el citocromo CYP1A2.

Kort fortalt ses der i del 1 på eksisterende data gennem syv moduler, som omfatter data fra mennesker, in vivo-data, in vitro-data, data om fysisk-kemiske egenskaber(f. eks. pH, navnlig kemikaliets stærkt sure eller basiske egenskaber) og ikke-forsøgsmetoder.
En resumen, con arreglo a la parte 1, los datos disponibles se tratan a lo largo de siete módulos relativos a los datos obtenidos con seres humanos, datos in vivo, datos in vitro, datos sobre propiedades físico-químicas(p. ej., pH, en particular acidez o alcalinidad fuertes) y métodos no experimentales.

In vitro-data tyder på, at sitagliptin hverken hæmmer eller inducerer CYP450-isoenzymer.
Los datos in vitro sugieren que la sitagliptina no inhibe ni induce las isoenzimas CYP450.

Før der foretages nye forsøg til bestemmelse af de i dette bilag opregnede egenskaber, vurderes alle foreliggende in vitro-data, in vivo-data, historiske oplysninger om effekter på mennesker, data fra valide (Q)SAR og data fra strukturelt beslægtede stoffer(analogislutning).
Antes de realizar nuevos ensayos para determinar las propiedades que figuran en el presente anexo, se evaluarán todos los datos disponibles in vitro e in vivo, los datos históricos sobre seres humanos, los datos procedentes de(Q)SAR válidas y los procedentes de sustancias estructuralmente relacionadas(extrapolación).

In vitro-data viste, at sitagliptin ikke er en hæmmer af CYP-isozymerne CYP3A4, 2C8.
Los datos in vitro muestran que sitagliptina no es un inhibidor de las isoenzimas CYP CYP3A4, 2C8.

In vitro-data indikerer, at MMAE- metabolisme, der forekommer primært via oxidation af CYP3A4/5.
Datos in vitro indican que el metabolismo de la MMAE que se produce es primordialmente debido a oxidación por la CYP3A4/5.

In vitro-data indikerer, at CYP2D6 og CYP3A4 bidrager til alogliptins begrænsede metabolisering.
Los datos in vitro indican que las isoformas de CYP, CYP2D6 y CYP3A4, contribuyen al metabolismo limitado de la alogliptina.

In vitro-data viser, at CYP2C9, CYP2C19 og CYP3A4 kan katalysere dannelsen af O-desmethylmetabolitten.
Los datos in vitro demuestran que CYP2C9, CYP2C19 y CYP3A4 son capaces de catalizar la formación del metabolito O-desmetilado.

In vitro-data viste, at sitagliptin ikke er en hæmmer af CYP-isozymerne CYP3A4, 2C8, 2C9, 2D6, 1A2, 2C19 eller 2B6, og det inducerer ikke CYP3A4 og CYP1A2.
Los datos in vitro muestran que sitagliptina no es un inhibidor de las isoenzimas CYP CYP3A4, 2C8, 2C9, 2D6, 1A2, 2C19 o 2B6 y no es un inductor de CYP3A4 y CYP1A2.

Baseret på in vitro-data er det muligt, at betain, vandfri, interagerer med aminosyrerblandinger og lægemidler, der indeholder vigabatrin og GABA-analoger.
En función de los estudios in vitro, la betaína anhidra puede interactuar con las mezclas de aminoácidos y medicamentos que contengan vigabatrina y los análogos del GABA.

In vitro-data indikerer, at størstedelen af NS5A-RAV'er med resistens over for ledipasvir og daclatasvir, forblev følsomme for velpatasvir.
Los datos in vitro data sugieren que la mayoría de las VAR de la NS5A que confieren resistencia a ledipasvir y a daclatasvir siguieron siendo sensibles a velpatasvir.

In vitro-data indikerer, at lipegfilgrastim kun har en lille eller ingen direkte eller immunsystemmedierede virkninger på CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 og CYP3A4/5-aktivitet.
Los datos in vitro indican que el lipegfilgrastim carece o tiene escasos efectos directos o mediados por el sistema inmunitario sobre la actividad de CYP1A2, CYP2B6, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19 y CYP3A4/5.

In vitro-data vedrørende metabolisme og resultaterne af et studie af den totale omsætning hos mennesker indikerer, at cytokrom P450-systemet ikke er involveret i decitabins metabolisme.
A la luz de los datos de metabolismo in vitro, los resultados del estudio de balance de masas en humanos indicaron que el sistema del citocromo P450 no está involucrado en el metabolismo de la decitabina.

Der kan bruges in vitro-data til helt eller delvis at opfylde oplysningskrav, der ellers ville kræve, at data skulle genereres ved test på levende organismer(in vivo-forsøg).
Puede usar datos in vitro para satisfacer de forma completa o parcial los requisitos de información que, en caso contrario, exigiría la generación de datos con ensayos en organismos vivos(ensayos in vivo).