Hvad Betyder IN VITRO-DIAGNOSTIK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• diagnóstico in vitro
• diagnósticos in vitro

Eksempler på brug af In vitro-diagnostik på Dansk og deres oversættelser til Spansk

In vitro-diagnostik er et sådant anliggende.
El diagnóstico in vitro es uno de estos casos.

Medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik 98/79/EF.
Productos para el diagnóstico in vitro 98/79/CE.

Kvalitetsstyringssystemer vedrørende medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik.
Gestión de la calidad relativos a productos sanitarios para diagnóstico in vitro.

Både medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik og tilbehør benævnes i det følgende»udstyr«.
Tanto los productos sanitarios para diagnóstico in vitro como los accesorios se denominarán en lo sucesivo«los productos».

Udgifter til analyser, herunder in vitro-diagnostik.
Los análisis, incluidos los diagnósticos in vitro;

Om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik og om ophævelse af direktiv 98/79/EF og Kommissionens afgørelse 2010/227/EU.
Sobre los productos sanitarios para diagnóstico in vitro y por el que se derogan la Directiva 98/79/CE y la Decisión 2010/227/UE de la Comisión.

Anordninger, der er beregnet til in vitro-diagnostik.
A los productos destinados al diagnóstico in vitro;

(1) Direktiv 98/79/EF fastsætter de væsentlige krav, som medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik skal opfylde, når det markedsføres, og overensstemmelse med harmoniserede standarder giver en formodning om overensstemmelse med de relevante væsentlige krav.
(1) La Directiva 98/79/CE establece los requisitos esenciales que deberán cumplir los productos sanitarios para diagnóstico in vitro en el momento de su comercialización y la conformidad con las normas armonizada presupondrá la conformidad con los requisitos esenciales correspondientes.

Prøvebeholdere anses for at være medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik.
Los recipientes para muestras se considerarán productos sanitarios para diagnóstico in vitro.

Nutidens medicinske udstyr og medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik bliver mere og mere sofistikeret og innovativt.
Los productos sanitarios en general y los productos sanitarios para diagnóstico in vitro actuales cada vez son más sofisticados e innovadores.

Om fælles tekniske specifikationer for medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik.
Sobre especificaciones técnicas comunes para productos sanitarios para diagnóstico in vitro.

Produkter til almindelig laboratoriebrug er ikke medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik, medmindre fabrikanten af sådanne produkter på baggrund af deres karakteristika specifikt har bestemt, at de er beregnet til anvendelse til in vitro-diagnostiske undersøgelser.
No se considerarán productos sanitarios para el diagnóstico in vitro los artículos de uso general en laboratorio salvo cuando, por sus características, estén destinados específicamente por el fabricante a usarse en exámenes diagnósticos in vitro..

Kommissionens udkast til forordning om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik.
Proyecto de Reglamento de la Comisión Europea sobre productos sanitarios para diagnóstico in vitro.

Lovgivningen finder ikke anvendelse på aktive, implantable anordninger, eller anordninger til in vitro-diagnostik, lægemidler til mennesker, kosmetik, produkter af humant blod eller transplantater, væv eller celler af human eller animalsk oprindelse, eller personlige værnemidler.
Esta legislación no se aplica a los productos implantables activos ni a aquellos destinados al diagnóstico in vitro, a los medicamentos para uso humano, a los productos cosméticos, a los tejidos o células de origen humano o animal ni a los equipos de protección personal.

Der findes over 500 000 typer medicinsk udstyr og medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik på markedet i EU.
Hay más de 500.000 tipos de dispositivos médicos y dispositivos de diagnóstico médico in vitro en el mercado de la UE.

Der er mange årsager til, at Kommissionen foreslår nye regler for medicinsk udstyr og medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik.
Hay varias razones para que la Comisión proponga normas nuevas sobre los productos sanitarios y los productos sanitarios para diagnóstico in vitro.

Medicinsk udstyr- Medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik(forhandling).
Productos sanitarios- Productos sanitarios para diagnóstico in vitro(debate).

Marts 1998 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik.
CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los productos sanitarios destinados al diagnóstico in vitro.

Sporbarhed for medicinsk udstyr og medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik gennem hele forsyningskæden.
La trazabilidad de los productos sanitarios y de los productos sanitarios para diagnóstico in vitro en toda la cadena de suministro.

De to nye forordninger indebærer en række forbedringer vedrørende medicinsk udstyr og medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik.
Los dos nuevos Reglamentos mejoran la situación de los productos sanitarios, también los de diagnóstico in vitro.

Denne begivenhed viser produkter som medicinsk udstyr, medicinsk billedbehandling, in vitro-diagnostik, elektronik, optik, førstehjælp, rehabilitering….
Este evento se exhiben los productos como equipos médicos, imágenes médicas, el diagnóstico in vitro, electrónica, óptica, primeros auxilios, fisioterapia y.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF(3) udgør Unionens regelsæt for medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik.
(1) La Directiva 98/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(3) constituye el marco normativo de la Unión para los productos sanitarios para diagnóstico in vitro.

Det er sandsynligt, at dette område får endnu mere betydning under de nye foreslåede forordninger for medicinske anordninger og in vitro-diagnostik på grund af det store antal af delegerede og implementerende love, som de nye forordninger henviser til.
Es probable que esta área sea todavía más importante bajo las nuevas Regulaciones propuestas para dispositivos médicos y diagnósticos in vitro por el gran número de referencias que se hacen de actas delgadas y de implementación.

UDTALELSE om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik.
OPINIÓN sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los productos sanitarios para diagnóstico in vitro.

Dette direktiv finder anvendelse på medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik og tilbehør dertil.
La presente Directiva se aplicará a los productos sanitarios para diagnóstico in vitro y a sus accesorios.

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 98/79/EF af 27. oktober 1998 om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik.
Directiva 98/79/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de octubre de 1998 sobre productos sanitarios para diagnóstico in vitro.

Vi både udvikler og sælger billeddiagnostisk udstyr, diagnostiske ultralydsystemer, digitale radiografisystemer, mobile CT-scannere og in vitro-diagnostik, som er tilgængelige i en lang række globale medicinske institutioner.
Desarrollamos y comercializamos dispositivos de diagnóstico por imágenes y sistemas de ultrasonido, sistemas de radiografía digital, escáneres móviles de tomografía computada(TC) y diagnósticos in vitro que están disponibles en numerosas instituciones médicas del mundo.

Europa-Parlamentets og Rådets forordninger(EU) 2017/746 af 5. april 2017 om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik.
REGLAMENTO(EU) 2017/746 del Parlamento Europeo y del Consejo del 5 Abril 2017 sobre productos sanitarios para diagnóstico in vitro.

Gennemførelse af forordningerne om medicinsk udstyr og om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik(forhandling).
Aplicación de los Reglamentos sobre dispositivos médicos y sobre dispositivos médicos de diagnóstico in vitro(debate).

De finder anvendelse d. 26. maj 2020 for medicinsk udstyr og d. 26. maj 2022 for medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik.
Las fechas de implementación finales son el 26 de mayo de 2020 para dispositivos médicos y el 26 de mayo de 2022 para dispositivos in vitro.