Hvad Betyder IND I LYSET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a la luz

Eksempler på brug af Ind i lyset på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ind i lyset.
En la luz.

Træd ind i lyset.
Párate en la luz.

Det kommer fra mørket ind i lyset.
Pasará de la oscuridad a la luz.

Se ind i lyset, Keith!
¡Mirá hacia la luz, Keith!

Send ham ind i lyset.
Tienes que mandarlo hacia la luz.

Og nu er du kommet for at føre mig ind i lyset.
Y ahora has venido a llevarme a la luz.

Gå ind i lyset, mr Heckles!
Vaya hacia la luz, Sr. Heckles!

Tag dine måltider ind i lyset.
Trae tus comidas a la luz.

Men enhver der kommer ind i lyset fra Guds ord, kan forandre sig.
Pero todo el que acude a la luz de la Palabra de Dios puede cambiar.

Stig ind i solen Stig ind i lyset.
Vengan al sol Vengan a la luz.

Kom ind i Lyset, for hvis I ikke gør det, vil I blive blændet af mørket i evigheden.
Vengan a la Luz porque si no lo hacen se quedarán entonces ciegos en la oscuridad por la eternidad.

Han kaldte mennesker ind i lyset.
Él trae a los hombres a la luz.

Kom ind i Lyset, for hvis I ikke gør det, vil I blive blændet af mørket i evigheden.
Venid a la Luz porque si no lo hacéis os quedaréis entonces ciegos en la oscuridad por la eternidad.

Jeg skulle føre manden ind i lyset.
El hombre quería que lo guiara hacia la luz.

I er nu på vej ud af mørket og ind i lyset og mange sjæle venter på at hilse på jer og hjælpe jer forbi de sidste forhindringer.
Ahora estáis emergiendo de la oscuridad y entrando en la Luz, y muchas almas están esperando saludaros y ayudaros a pasar los obstáculos finales.

Han demolishes mørket og kalder os ind i lyset.
Se destruye la oscuridad y nos llama a la luz.

Men for første gang ser jeg ind i lyset med spirende håb.
Pero ahora, por primera ve, miro a la luz con una nueva esperanza.

Jeg er den eneste, der kan føre disse sjæle ind i lyset.
Soy el único que aún puede llevar a esas almas a la luz.

På symbolet er dette vist ved, at jordkloden har bevæget sig helt ind i lyset fra den ny verdensimpuls- den hvide farve.
Esto se muestra en el símbolo por medio del hecho de que la Tierra se ha desplazado totalmente entrando en la luz del nuevo impulso mundial, el color blanco.

Der vil være dem blandt jer, som ikke har modet til at træde ind i lyset.
Habrá algunos de ustedes que no tendrán el valor de salir a la luz.

Men Elijah Muhammad vil føre dig ind i lyset.
Pero Elijah Muhammad ha venido a llevarte a la luz.

De vil altid have udviklede sjæle omkring sig, der venter på tegn på, at de er ved at vågne, så de kan vejlede dem til at fortsætte med at bevæge sig ind i Lyset.
Siempre habrá almas evolucionadas a su alrededor esperando ver señales de que están despertando para poder guiarles a continuar entrando en la Luz.

Og så ville jeg stige op i luften, ind i lyset.
Y luego volvía a salir al aire, a la luz.

Indse, hvor meget energi, der allerede er lagt i at flytte denne virkelighed fra mørket ind i Lyset.
Daros cuenta de cuánta energía se ha puesto ya para pasar a esta realidad de la oscuridad a la Luz.

Forbereder bækken muskler og knogler til divergens under forsøg og skubber krummerne ind i lyset.
Prepara los músculos y huesos pélvicos para la divergencia durante los intentos y empuja las migajas a la luz.

Veronica havde møder med en sådan person, som er i kontakt med andre, klar og villig til at føre os ind i lyset.
Verónica tuvo reuniones con una de esas personas que está en contacto con otros, lista y dispuesta a llevarnos a la luz.

Disse er forberedelser til, hvad jeres krop og sjæl har brug for at omfavne, når denne virkelighed forvandler sig ind i Lyset.
Son preparativos para lo que vuestro cuerpo y vuestro alma necesitan abarcar mientras esta realidad se transforma a la Luz.

Porten var atter lukket… Som Abkanierne opdagede er der en pris at betale for at bringe mørke ind i lyset.
El portal estaba cerrado nuevamente… y como los Abkanis descubrieron… hay un precio a pagarse por traer la oscuridad a la luz.

Det palæstinensiske samfund synes at regredere mod den mørke jahiliyyah-æra, før islam førte os ind i lyset.
La sociedad palestina parece estar retrocediendo a la oscura época de la yahiliyah, antes de que el islam nos llevara a la luz.

Melinda opdager dette, og lært, at søn af spøgelset, Tyler, er faktisk levende og sikkert med sin rigtige far og mor adopotiva, Aiden Tyler gemmes, før uskadt i en bowlingbane og Melinda hjalp kvinden ind i lyset.
Melinda descubre esto y se enteró que el hijo del fantasma, Tyler, fue en realidad vivo y seguro con su verdadero padre y la madre adopotiva, Aiden salvó Tyler antes en un accidente de bolos y Melinda ayudó a la mujer entrar en la luz.

Hvordan man bruger "ind i lyset" i en Dansk sætning

Det handler om hjørner gennem mørke korridorer ind i lyset.

Du bevæger dig ind i lyset på flere måder, end du nogensinde før har gjort, og selv din "sandhed" kan ændre sig.

Langsomt træder flere og flere karakterer ind i lyset og begynder at tale med, – og interagere med de karakterer der allerede er til stede i rummet.

Kun en gang imellem skimtede Jayden der pelsede våde rotter, når de kom fortæt ind i lyset.

Han bringer dem ud af mørkets lag ind i lyset.

Der er altså stadig mulighed for at starte noget nyt, og netop disse optimistiske formuleringer, hiver samlingens univers ud af mørket og ind i lyset.

Som en paralyseret kanin sidder jeg der og stirrer ind i lyset, mens skeletter, ubetalte regninger og inkassobreve vælter ud af folks skabe.

Han bringer dem ud af mørkets lag ind i lyset (2:257).

Guds lys fyldte mig, og jeg fik lov til at se ind i lyset.

Forhåbentlig kan de nu inspirere dig, Denne bog, tidsmaskine og projekter er en rejse ind i lyset, solopgangen og fremtiden, hvor beskueren og den tidsrejsende efterlader mørket, solnedgangen og fortiden.

Hvordan man bruger "a la luz" i en Spansk sætning

>> también la exposicion a la luz brillante o a la luz solar.

Jesús sacó a la luz nuestra perfección/naturaleza divina.

Por favor, preste atención a la luz VPL.

Cómo vivir a la luz del evangelio Tarea: ¿Cómo vivimos a la luz del Evangelio?

Gracias por sacar a la luz estos detalles.

Algunas salen a la luz por primera vez.

una cena romántica a la luz del fuego?

A la luz del día, pueden parecer púrpuras.

Algunos hombres pescan a la luz del atardecer.

Pérez soba, Caminar a la Luz del Amor.