Hvad Betyder INDADVENDTHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• introversión
• introspección

Eksempler på brug af Indadvendthed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Indadvendthed er en ganske enkel ting.
La introversión es algo simple.

Lavt selvværd og tendens til indadvendthed.
Baja autoestima y tendencia a la introversión.

Generthed, indadvendthed og tragedier.
Timidez, introversión y tragedias.

Så jeg har lige udgivet en bog om indadvendthed.
Así que acabo de publicar un libro sobre la introversión.

Disse principper om indadvendthed og udadvendthed har mange forgreninger.
Estos principios de introversión y extroversión tienen muchas ramificaciones.

For at se denne fordom klart må man forstå, hvad indadvendthed er.
Para ver este prejuicio con claridad se necesita entender lo que es introversión.

Indadvendthed resulterer i træthed, udmattelse og derefter uarbejdsdygtighed.
La introversión provoca fatiga, agotamiento y después incapacidad para trabajar.

For det første skal det huske, at indadvendthed og generthed er ikke det samme.
Lo primero que tenemos que entender es que timidez e introversión no son lo mismo.

Indadvendthed og udadvendthed er nogle af de mindst forstået vilkår i psykologi.
Introversión y la extroversión son algunos de los menos entendidos adecuadamente términos de psicología.

Så jeg har lige udgivet en bog om indadvendthed, og den tog mig omkring syv år at skrive.
Así que acabo de publicar un libro sobre la introversión, y me tomó 7 años escribirlo.

Indadvendthed handler mere om, hvordan man reagerer på stimulering, inklusiv social stimulering.
La introversión está más relacionada con cómo se responde a la estimulación, incluyendo la estimulación social.

Bag alle disse indlysende principper ligger imidlertid principperne om indadvendthed og udadvendthed.
Sin embargo, por debajo de todos estos principios obvios están los principios de la introversión y la extroversión.

Er det sandt, at indadvendthed er en afgørende faktor for udviklingen af psykopati eller psykose?
¿será cierto que la introversión es un factor determinante para el desarrollo de una psicopatía o una psicosis?

Bag alle disse indlysende principper ligger imidlertid principperne om indadvendthed og udadvendthed.
Subyaciendo a todos estos principios obvios, no obstante, están los principios de la introversión y la extroversión.

Indadvendthed med høj angst påvirker en god del af befolkningen med denne type personlighed.
La introversión con ansiedad de alto funcionamiento afecta a una buena parte de las personas con este perfil.

Jeg håber, at vi med udnævnelserne i sidste uge kan få sat et endegyldigt punktum for de seneste års indadvendthed.
Espero que los nombramientos de la semana pasada puedan trazar una línea con estos años de introspección.

Min sorg og indadvendthed skræmmer dem gør Gemma vred, og Clays medynk er blevet til dyb afsky.
Mi sufrimiento e introspección los atemoriza enloquece a Gemma y la lástima de Clay se tornó en una profunda antipatía.

De elsker at arbejde for sig selv og opnå de ting, de skal, men det indikerer ikke nødvendigvis indadvendthed.
Les encanta la soledad en el que trabajar y lograr las cosas que tienen que hacer, pero eso no indica necesariamente la introversión.

Alt dette betyder, at indadvendthed alene ikke er nok til at udvikle nogen psykisk patologi motiv.
Todo esto implica que la introversión por sí sola no es un motivo suficiente para desarrollar ninguna patología mental.

Bag alle disse indlysende principper ligger imidlertid principperne om indadvendthed og udadvendthed.
Sin embargo, la base de todos estos principios obvios son los principios de la introversión y la extroversión.

En sådan plan ville da reelt bringe indadvendthed og udadvendthed i anvendelse i stor målestok.
Un plan de este tipo, se ocuparía realmente de la introversión y la extroversión a gran escala y pondría en efecto este principio.

Traditionelle træk ved en Taurus kvinde omfatter følelsesmæssig styrke, uafhængighed, loyalitet, indadvendthed, og en flair for den kunstneriske.
Rasgos tradicionales de una mujer Tauro incluyen fuerza emocional, independencia, lealtad, introversión, y un gusto por lo artístico.

Dette princip om indadvendthed og udadvendthed kunne drives meget videre i et samfund, end det bliver gjort.
Este principio de la introversión y la extroversión podría llegar mucho más lejos de lo que llega en la sociedad.

Han havde tilbøjelighed for at gå og ruge på sine melankolske tanker da han sluttede sig til apostlene, men kontakten med Jesus og apostlene kurerede ham for en stor del af denne dystre indadvendthed.
Cuando se unió a los apóstoles tenía inclinación por las cavilaciones melancólicas, pero el contacto con Jesús y los apóstoles lo curó en gran medida de esta morbosa introspección.

Du kan udtrykke tilbagetrækning, mistillid, reserve eller indadvendthed, hvis underskriften tekst væk og er placeret på venstre side.
Puede expresar retirada, desconfianza, reserva o introversión, si la firma se distancia del texto y se ubica a la izquierda.

Indadvendthed er, så at sige, Østens“stil” med en vanemæssig og kollektiv indstilling, lige som udadvendthed er Vestens“stil”.
La introversión es, si fuera posible expresarlo así, el estilo de Oriente, una actitud habitual y colectiva, exactamente como la extraversión es el estilo de Occidente[…].

Nogle gange kan det ikke selv gives til en person, der er værdig til at give dem lykke, som de fleste gange er fordi Saturn i femte skaber frygt og indadvendthed i forhold til kærlighed.
A veces no puede darse a sí mismos a alguien que es digno para darles la felicidad, que la mayoría de las veces se debe a Saturno en la quinta genera miedo y la introversión en relación con el amor.

Indadvendthed indebærer opmærksomhed om indre oplevelser, mens udadvendthed refererer til at fokusere udad på andre mennesker og miljø.
La introversión consiste en dirigir la atención en las experiencias internas, mientras que la extraversión se refiere a centrar la atención hacia el exterior sobre otras personas y el medio ambiente.

Hvem havde til opgave at beskrive personligheden af disse mennesker, de skal vide ikke meget galt, især i forbindelse karakteristika indadvendthed/ udadvendthed, følelsesmæssig stabilitet og åbenhed over for nye oplevelser.
Quienes debieron describir la personalidad de estas personas no se equivocaron mucho, sobre todo en las características relacionadas con la introversión/extroversión, la estabilidad emocional y la apertura a nuevas experiencias.

De er udadvendthed og indadvendthed(hvordan én giver energi), sensing og intuition(hvordan man opfatter information), tænkning eller følelse(hvordan man træffer beslutninger), og at dømme og opfatte(hvordan man lever sit liv).
Son extroversión y la introversión(cómo se energiza), detección e intuición(como la información que uno percibe), pensamiento o sentimiento(cómo uno toma decisiones), y juzgar y percibir(la forma en que uno vive su vida).

Hvordan man bruger "indadvendthed" i en Dansk sætning

Man kan måske betragte Birkedal Bruuns forskning som én lang afsøgning af forholdet mellem udadvendthed og indadvendthed, mellem offentligt og privat liv.

kan ytre sig ved indadvendthed og depressive symptomer og selvskadende adfærd.

Efter rusens optur kommer der i løbet af knap en time en nedtur præget af udmattelse, irritabilitet, nervøsitet, rastløshed, indadvendthed og nedtrykthed.

Kontrasten på scenen kom i form af den 17-årige forsanger, der modsat korsangernes dans og smil, stod med hovedet sænket og med en slags indadvendthed.

Ugraciøs, bøjet over sin egen indadvendthed.

Brexit og Trump er samtidig åbenlyse manifestationer af national indadvendthed og et tegn på en fremherskende populisme, der ikke bare kan ignoreres fra Bruxelles.

Midt i julestress så markerer dagen, hvad denne tid i øvrigt indbyder så oplagt til, nemlig indadvendthed, ro og reflektion.

Indadvendthed ryggen til omverdenen (som i 70erne) Hensyn frem for udsyn (udsigt) Nye sociale normer Sociale byggematerialer!

Som altid lykkedes det at tilbringe tiden med en god blanding af socialt samvær, indadvendthed og kulturelle oplevelser.

Derudover kan den forkerte nuance af farven meget hurtigere end andre farver signalere noget billigt og frastødende, og overdreven brug kan signalere indadvendthed.

Hvordan man bruger "introversión, introspección" i en Spansk sætning

Falso Tienen que ver con el continuo introversión extroversión.

Requiere cierto grado y capacidad de introversión y concentración.

y por qué la introversión no genera impacto negativo", consigna.

Esto hace que la introspección parezca en entredicho.

Introspección natural: Análisis espontáneo de las propias impresiones.

Introspección para muchas veces, a la respuesta sea.

Algunas personas tienden a la introversión y otras a la extroversión.

Según la abogada, la introversión es diferente a ser tímido.?

Basil: Para la ambivalencia, introversión (retención), aislamiento de emociones.

estuve intentándolo mediante introspección pero no lo logré.