Hvad Betyder INDBYDE REPRÆSENTANTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• invitar a representantes

Eksempler på brug af Indbyde repræsentanter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ESF+-udvalget kan indbyde repræsentanter for Den Europæiske Investeringsbank og Den Europæiske Investeringsfond.
El Comité del FSE+ podrá invitar a representantes del Banco Europeo de Inversiones y del Fondo Europeo de Inversiones.

I medfør af artikel 11, stk. 2, i direktiv(EU) 2016/1148 kan samarbejdsgruppen, når det måtte være hensigtsmæssigt, indbyde repræsentanter for relevante interessenter til at deltage i gruppens møder.
De conformidad con el artículo 11, apartado 2, de la Directiva(UE) 2016/1148, el Grupo de cooperación podrá, cuando proceda, invitar a representantes de las partes interesadas pertinentes para que asistan a sus reuniones.

Kommissionen kan indbyde repræsentanter for kandidatlandene til informationsmøder, der afholdes efter ARGO-udvalgets møder.
La Comisión podrá invitar a representantes de los países candidatos a reuniones de información tras las reuniones del Comité ARGO.

Formanden for Udvalget for det Fælles Luftrum bør, når dette er relevant, indbyde repræsentanter for Eurocontrol til at deltage i møder som observatører eller eksperter-.
Si procede, el presidente del Comité del cielo único debe invitar a sus reuniones, en calidad de observadores o de expertos, a los representantes de Eurocontrol.

CEAOB kan indbyde repræsentanter for kompetente myndigheder fra tredjelande, som er kompetente inden for revisionstilsyn, til at deltage i drøftelser i CEAOB eller dets undergrupper som observatører.
La COESA podrá invitar a representantes de las autoridades competentes de terceros países con responsabilidad en el ámbito de la supervisión de auditores a que participen como observadores en las deliberaciones de la COESA o de sus subgrupos.

Samarbejdsgruppen kan, hvis det er relevant, indbyde repræsentanter fra de relevante interessenter til at deltage i arbejdet.
Cuando proceda, el Grupo de cooperación podrá invitar a representantes de los interesados pertinentes a que participen en su labor.

Det kan ikke accepteres, eftersom det er i modstrid med såvel forordningen som med kontaktudvalgets interne reglement, der fastsætter mulighed for at indbyde repræsentanter for landene i Central- og Østeuropa til at deltage i visse af dets arbejder.
No puede admitirse porque va en contra tanto de la directiva como del reglamento interno del comité de contactos que prevé la posibilidad de invitar a representantes de Europa Central y del Este para que participen en algunos de sus trabajos.

Bestyrelsen kan også indbyde repræsentanter for andre relevante EU-institutioner, -organer, -kontorer og -agenturer.
El consejo de administración podrá invitar asimismo a un representante de otras instituciones, órganos y organismos de la Unión competentes.

Under hele processen for skærpet overvågning kan Europa-Parlamentets kompetente udvalg og den berørte medlemsstats parlament indbyde repræsentanter for Kommissionen, ECB og IMF til at deltage i en økonomisk dialog.
Durante todo el proceso, la comisión competente del Parlamento Europeo y el parlamento del Estado miembro correspondiente pueden invitar a los representantes del FMI, del BCE y de la Comisión a participar en un diálogo económico sobre cuestiones importantes relacionadas con el adecuado funcionamiento de la economía.

Kommissionen kan indbyde repræsentanter for kandidatlandene til informationsmøder efter udvalgsmøderne.
La Comisión podrá invitar a representantes de los países candidatos a la adhesión a reuniones informativas posteriores a las reuniones del Comité.

Den administrerende direktør kan, når det er relevant og under hensyn til dagsordenen for møderne, indbyde repræsentanter for Europa-Parlamentet og andre relevante organer til at deltage i gruppens møder.
El director ejecutivo debe poder, cuando proceda y de acuerdo con el orden del día de las reuniones, invitar a representantes del Parlamento Europeo y de otros organismos pertinentes a que participen en reuniones del Grupo.

Det kompetente udvalg kan indbyde repræsentanter for de medlemsstater, der fremsætter et initiativ, til at fremlægge dette for udvalget.
La comisión competente podrá invitar a representantes de los Estados miembros de los que proceda la iniciativa a presentar esta última a la comisión.

Ønsker at yde sit bidrag til en bred offentlig debat og foreslår sammen med Kommissionen at organisere en række seminarer eller konferencer om forskellige aspekter af de europæiske beslutningsstrukturer i løbet af i år, set fra de lokale og regionale myndigheders side, indbyde repræsentanter for civilsamfundet, medierne, den internationale forretningsverden, nationale og europæiske politiske partier og organer, både fra EU's medlemsstater og fra ansøgerlandene;
Con ánimo de impulsar un amplio debate público, propone organizar conjuntamente a lo largo de este año con la Comisión Europea una serie de seminarios o conferencias, sobre varios aspectos de la gobernanza en Europa, desde la perspectiva de los entes locales y regionales, invitando a representantes, sociedad civil, medios de comunicación, empresas de dimensión internacional, interlocutores sociales, partidos políticos nacionales y europeos y órganos políticos, tanto de los Estados miembros de la UE como de países candidatos;

Denne gruppe kan også beslutte at indbyde repræsentanter fra de deltagende lande til at deltage i møder i de arbejdsgrupper, der nedsættes.
Este grupo podrá decidir invitar a representantes de los países participantes a asistir a las reuniones de los grupos de trabajo que se establezcan.

Ved behandlingen af initiativer fra andre institutioner end Kommissionen eller fra medlemsstater kan det kompetente udvalg indbyde repræsentanter for institutionerne eller for de medlemsstater, der fremsætter et initiativ, til at fremlægge dette for udvalget.
Al tramitar iniciativas procedentes de instituciones distintas de la Comisión o de los Estados miembros, la comisión competente podrá invitar a representantes de las instituciones o de los Estados miembros de los que proceda la iniciativa a presentar esta última a la comisión.

Udvalget kan efter ad hoc-beslutn1ng Indbyde repræsentanter for AVS- og/eller EØF-v1rksomheder til som observater med taleret at deltage 1 udvalgets arbejde ved behandling af bestemte punkter, der kræver særlig sagkundskab.
El Comité podrá invitar, mediante una decisión ad hoc, a representantes de operadores ACP y/o CEE para que participen como observadores con derecho de voz en los trabajos del Comité para examinar asuntos particulares que exijan una competencia especifica.

Den gik ud på, at medlemmerne skulle have lidt flere penge til at indbyde repræsentanter for lokale medier til at observere, hvad der foregår i Parlamentet, og interviewe medlemmerne.
La idea era que los diputados recibieran un poco más de dinero para invitar a los representantes de los medios de comunicación locales a que observaran lo que sucede en el Parlamento y a que los entrevistaran.

Opfordrer Kommissionen til at indbyde repræsentanter for forbrugerne og civilsamfundet til at deltage aktivt og på lige fod med repræsentanter for industrien i drøftelserne om internettets fremtid i EU;
Pide a la Comisión que invite a los representantes de los consumidores y de la sociedad civil a participar activamente y en pie de igualdad con los representantes del sector en los debates sobre el futuro de internet en la UE;

Kommissionen har formandskabet i udvalget og kan indbyde repræsentanter for kandidatlandene til informationsmøder efter udvalgsmøderne.
Ésta presidirá el Comité y podrá invitar representantes de los países candidatos a la adhesión a participar en reuniones de información posteriores a las reuniones del Comité.

Det kompetente udvalg kan indbyde repræsentanter for de medlemsstater, der fremsætter et initiativ, til at fremlægge dette for udvalget.
La comisión competente podrá invitar a un representante del Estado miembro del que proceda la iniciativa a presentar la propuesta de éste a la comisión.

Generalforsamlingen kan paa Forslag af Forretningsudvalget og med to Trediedeles Flertal, under Iagttagelse af Forretningsordenen, indbyde Repræsentanter for saadanne mellemfolkelige Organisationer, som omtales i Artikel XI, Stykke 4, til at deltage som Observatører ved bestemte Møder i Forsamlingen eller dens Kommissioner.
La Conferencia General, previa recomendación del Consejo Ejecutivo y por mayoría de dos tercios, podrá, con arreglo a lo dispuesto en su Reglamento, invitar a representantes de organizaciones internacionales, particularmente de las señaladas en el párrafo 4 del Artículo IX, a que asistan como observadores a ciertas reuniones de la Conferencia o de sus comisiones.

Har gruppen indbudt eller agter den at indbyde repræsentanter for oprindelige folk og for NGO'er til at deltage i disse drøftelser?
¿Han invitado o piensan invitar a representantes de las comunidades indígenas y de las ONGs a participar en estos debates?

En deltagerstat kan på frivillig og gensidigt acceptabel basis indbyde repræsentanter for Det Tekniske Sekretariat eller for andre deltagerstater til at besøge de steder inden for dens territorium, som der henvises til i paragraf 1 og 2.
º- De manera voluntaria y según arreglos mutuamente aceptables, el Estado Parte podrá invitar a representantes de la Secretaría Técnica o de otros Estados Partes a que visiten los emplazamientos situados en su territorio a que se hace referencia en los párrafos 1 y 2.

Kommissionen kan efter aftale med bestyrelsen og det relevante udvalg indbyde repræsentanter for internationale organisationer med interesse for harmonisering af bestemmelserne vedrørende lægemidler til at deltage som observatører i agenturets arbejde.
La Comisión, de acuerdo con el Consejo de Administración y el comité competente, podrá invitar a representantes de organizaciones internacionales interesadas en la armonización de las normativas en materia de medicamentos, a participar como observadores en los trabajos de la Agencia.

Toldunderudvalgets formand kan ad hoc efter aftale med parterne indbyde repræsentanter for andre af parternes organer eller uafhængige eksperter på et bestemt område til at deltage i møderne for at give oplysninger om bestemte emner.
El Consejo de Asociación podrá decidir, mediante acuerdo entre las Partes, invitar a representantes de otros órganos de las Partes o expertos independientes en un área temática a asistir a sus reuniones en calidad de observadores o con el fin de recabar información sobre cuestiones concretas.

Toldunderudvalgets formand kan ad hoc efter aftale med parterne indbyde repræsentanter for andre af parternes organer eller uafhængige eksperter på et bestemt område til at deltage i møderne for at give oplysninger om bestemte emner.
El presidente de la reunión del Comité de Asociación podrá, previo acuerdo de la otra Parte, invitar de forma puntual a representantes de otros órganos de las Partes o a expertos independientes en un área temática a asistir a sus reuniones en calidad de observadores o con el fin de recabar información sobre cuestiones concretas.

Vi har naturligvis også indbudt repræsentanter for medlemsstaternes regeringer, virksomhedsledere, aktører af enhver art, politiske beslutningstagere og så videre.
Obviamente, también hemos invitado a representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, a líderes empresariales, a las partes interesadas de todo tipo y a políticos, entre otros.

Formandskabet havde indbudt repræsentanter for General Motors(GM) til at fremlægge deres planer for omstruktureringen af GM's europæiske aktiviteter ved en uformel frokost i tilknytning til samlingen i Rådet.
VARIOS Debate mantenido durante un almuerzo de trabajo sobre la industria automovilística La Presidencia ha invitado a representantes de General Motors(GM) a un almuerzo informal, en conexión con la sesión del Consejo, a fin de que presentasen sus planes de reestructuración de sus operaciones europeas.

Formandskabet havde indbudt repræsentanter for General Motors(GM) til at fremlægge deres planer for omstruktureringen af GM's europæiske aktiviteter ved en uformel frokost i tilknytning til samlingen i Rådet.
La Presidencia ha invitado a representantes de General Motors(GM) a un almuerzo informal, en conexión con la sesión del Consejo, a fin de que presentasen sus planes de reestructuración de sus operaciones europeas.

EVENTUELT Drøftelser om bilindustrien under en arbejdsfrokost Formandskabet havde indbudt repræsentanter for General Motors(GM) til at fremlægge deres planer for omstruktureringen af GM's europæiske aktiviteter ved en uformel frokost i tilknytning til samlingen i Rådet.
VARIOS Debate mantenido durante un almuerzo de trabajo sobre la industria automovilística La Presidencia ha invitado a representantes de General Motors(GM) a un almuerzo informal, en conexión con la sesión del Consejo, a fin de que presentasen sus planes de reestructuración de sus operaciones europeas.

Hvordan man bruger "indbyde repræsentanter" i en Dansk sætning

Djurslands Folkehøjskole kan, hvis det skønnes nødvendigt, indbyde repræsentanter fra relevante uddannelsescentre, uddannelsesinstitutioner mv., til at fortælle om deres tilbud Skolen bruger pt.

Bestyrelsen kan til enhver tid indbyde repræsentanter fra andre udvalg til bestyrelsens møder.

Hvordan man bruger "invitar a representantes" i en Spansk sætning

También se discutirá la propuesta de invitar a representantes de la empresa Constellation Brands, esto con miras una posible ampliación de la planta industrial instalada en el municipio.

Además, podrá invitar a representantes de otras instituciones del sector público y privado de la Unión Europea u otros países en calidad de observadores o expertos.

Invitar a representantes de otras instituciones que guarden relación con el objeto del organismo, quienes asistirán con voz pero sin voto; y XIV.

Asimismo comparte su interés de invitar a representantes de diversas agencias de cooperación internacionales, así como considerar la propuesta de la diputada Cecilia Soto.

Puede ser conveniente invitar a representantes de los usuarios, expertos en la materia, expertos en tecnología y creativos.

Para lo cual podrán invitar a representantes de las administraciones públicas, el sector empresarial y la sociedad civil.

Preocupación por la contaminación de los bosques, ríos y animales: (i) PERUPETRO se compromete a invitar a representantes indígenas a determinados Comités de Supervisión, debidamente programados, en calidad de invitados.

Se suele invitar a representantes de todos los estamentos sociales: económico, cultural, deportivo, militar, etcétera.

El comité podrá invitar a representantes de otras entidades públicas.

La funcionaria propuso invitar a representantes de las redes sociales a visitar Moscú para debatir el problema de las noticias y cuentas falsas.