Hvad Betyder INDBYDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• invitar

Eksempler på brug af Indbyde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ønsker skal indbyde til interaktion.
Los deseos deben invitar a la interacción.

I vore byer bør vi gøre gaderne smallere, fylde husene med flere mennesker, og indbyde til pestens tilbagekomst.«.
En nuestras ciudades debemos hacer las calles más estrechas, amontonar a más personas en las casas, y fomentar el retorno de la Peste.

Lad dig derfor indbyde til at komme i himlen.
Acepte por eso la invitación de ir al cielo.

Med henblik herpå oprettes der en uafhængig fælles videnskabelig arbejdsgruppe, som efter parternes fælles aftale kan indbyde deltagere fra tredjelande.
A tal efecto, se establece un comité científico conjunto independiente, que podría estar abierto, previa invitación, a la participación de científicos de terceras partes.

(Bifald)Man kan ikke indbyde nogen til denne dialog.
(Aplausos)A ese diálogo no se puede invitar a nadie.

Hvis du mener, at kandidaterne er valgbare, beder du valgkomitéen om at tage kontakt, videregive information om stillingen og indbyde dem til at ansøge eller stille spørgsmål.
Si crees que el candidato es elegible, puedes pedirle al comité electoral que lo contacte, le de información sobre el puesto y lo inviten a preguntar y postularse.

De kan også indbyde interessenter og eksperter til offentlige høringer.
También podrán invitar a partes interesadas y expertos a audiencias públicas.

Tænk på familiemedlemmer og venner, som du kan indbyde til at komme til Kristus.
Piensa en familiares y amigos a los que podrías invitar a venir a Cristo.

Kommissionen kan indbyde eksperter og observatører til at deltage i møderne.
La Comisión podrá invitar a expertos y observadores para que asistan a las reuniones.

Jeg tænkte, vi kunne indbyde lidt folk i aften.
He pensado que podríamos invitar a algunas personas esta noche.

Komitéen kan indbyde associerede medlemmer og andre interesserede parter til at deltage i sit arbejde.
El Comité podrá invitar a los Miembros asociados y a otras partes interesadas a participar en sus trabajos.

Afviklingsinstansen bør kunne indbyde observatører til sine møder.
La Junta debe poder invitar a observadores a sus reuniones.

ESF+-udvalget kan indbyde repræsentanter for Den Europæiske Investeringsbank og Den Europæiske Investeringsfond.
El Comité del FSE+ podrá invitar a representantes del Banco Europeo de Inversiones y del Fondo Europeo de Inversiones.

Formanden kan på eget initiativ indbyde indtil to sagkyndige til at deltage i udvalgets møder.
El presidente podrá, por propia iniciativa, invitar a dos expertos como máximo a participar en las reuniones del Comité.

Vi kan indbyde dig til at deltage i kundeundersøgelser, spørgeskemaer og andre markedsundersøgelser gennemført af Educatius Group AB og andre organisationer på vores vegne.
Podremos invitarle a participar en encuestas y cuestionarios de cliente, así como otras actividades de estudio de mercado realizadas por el TUI Group y otras organizaciones en nuestro nombre.

Stabiliserings- og associeringsrådet kan også indbyde andre personer til møderne for at give oplysninger om særlige spørgsmål.
El Consejo de Estabilización y Asociación podrá invitar también a otras personas a sus reuniones para que proporcionen información sobre temas concretos.

Vi kan indbyde dig til at deltage i kundeundersøgelser, spørgeskemaer og andre markedsundersøgelser gennemført af Educatius Group AB og andre organisationer på vores vegne.
Podemos invitarle a participar en encuestas y cuestionarios de cliente y otras actividades de investigación de mercado llevadas a cabo por el Grupo TUI y por cualquier otra organización en nuestro nombre.

Nationale og regionale parlamenter kan også afholde høringer om borgerinitiativer og eventuelt indbyde initiativtagerne, med særlig vægt på de medlemsstater, hvor et vellykket initiativ har opfyldt minimumskravet til underskrifter.
Los parlamentos nacionales y regionales también podrán organizar audiencias sobre iniciativas ciudadanas, invitando en su caso a los organizadores, en especial en los Estados miembros donde una iniciativa fructífera ha alcanzado el número mínimo de firmas.

Bestyrelsen kan indbyde en repræsentant for Tjenesten for EU's Optræden Udadtil eller ethvert andet organ, agentur eller EU-institution.
El Consejo de Administración podrá invitar a un representante del Servicio Europeo de Acción Exterior o cualquier otro órgano, agencia o institución de la Unión.

Kommissionens repræsentanter kan indbyde personer med særlig ekspertise vedrørende de spørgsmål, der drøftes, til at deltage i møderne.
Los representantes de la Comisión podrán invitar a participar en las reuniones a personas con experiencia particular en el tema examinado.

Indbyde Kommissionen til gennemgangen af buddene og i givet fald forslagene og forelægge resultatet af gennemgangen af buddene og forslagene for Kommissionen med henblik på godkendelse af forslagene til tildeling af kontrakter og tilskud.
Invitará a la Comisión a que proceda al examen de las ofertas y, en su caso, de las propuestas y comunicará a la Comisión el resultado del examen de las ofertas y de las propuestas para la aprobación de las propuestas de adjudicación de contratos y de concesión de subvenciones;

Især kan udvalget indbyde observatører fra andre udvalg inden for bank- og finanssektoren.
En particular, el Comité podrá invitar a observadores de otros comités del sector bancario y financiero.

Formanden kan indbyde enhver person, der har saerlig kompetence paa et omraade, som er sat paa dagsordenen, til at deltage i arbejdet som ekspert.
El presidente podrá invitar a participar en los trabajos, en calidad de experto, a cualquier persona que tenga una competencia específica sobre un tema que figure en el orden del día.

Ombudsmandens kontor kan også indbyde andre leverandører, der har tilkendegivet interesse i udbuddet, og som anses for egnede.
La Oficina del Defensor del Pueblo Europeo también puede invitar a otros proveedores que hayan manifestado su interés por el procedimiento de licitación y cuyas ofertas se consideren apropiadas.

Direktionen kan indbyde enhver, hvis synspunkt kan være af interesse, til at overvære dens møder som observatør.
El Comité ejecutivo podrá invitar a cualquier persona cuya opinión pueda revestir interés para que asista a sus reuniones en calidad de observador.

Jeg siger jer, han vil tage festtøjet på og indbyde sådanne tjenere til at sætte sig til bord med ham, han vil selv rejse sig fra bordet og servere for dem, som for ærede gæster!
Verdaderamente les digo, que él se pondrá su vestuario para banquetes, e invitará a esos siervos a cenar con él; y levantándose de la mesa, les servirá a ellos como a huéspedes de honor!

Kommissionen kan indbyde eksperter eller observatører til at deltage i arbejdet i gruppen, i dens afdelinger eller i arbejdsgrupper.
La Comisión podrá invitar a expertos u observadores a participar en el trabajo del Grupo, de las secciones o de los grupos de trabajo.

Bestyrelsen kan efter hoering af Kommissionen indbyde repraesentanter for tredjelande, faellesskabsinstitutioner og -organer eller internationale organisationer som observatoerer.
El consejo de administración podrá, previa consulta a la Comisión, invitar a representantes de países terceros, de instituciones y organismos comunitarios y de organizaciones internacionales en calidad de observadores.

Udvalget kan indbyde enhver, som er saerlig kompetent med hensyn til et punkt, der er opfoert paa dagsordenen, til at deltage som ekspert i udvalgets arbejde.
El Grupo podrá invitar a participar en sus tareas, en calidad de experto, a cualquier persona que sea particularmente competente en una cuestión inscrita en el orden del día.

De må meget gerne indbyde mig, men ikke for at lytte til støj fra motorcykler, det er ikke nødvendigt.
Aceptaré gustoso una invitación, pero no para escuchar el ruido de las motos; esto no es necesario.

Hvordan man bruger "indbyde" i en Dansk sætning

Brugerrådet kan indbyde enkeltpersoner eller repræsentanter for grupper til at deltage i rådets drøftelser under enkelte dagsordenpunkter.

Vores ønske var et stort kunstværk i vores skolegård, som på en eller anden måde kunne agere instrument og indbyde til deltagelse for brugeren.

Eller skal den være lidt mere gammeldags, hyggelig og indbyde til ren afslapning?

Adgang til generalforsamlingen har alle foreningens medlemmer, samt hvem bestyrelsen måtte indbyde.

Der er mulighed for at indbyde personer med ar, vi må behandle på, for eksempel fra operationer i knæ, skuldre, maveregion og brystkasse.

På den baggrund må den tradition siges at have udspillet sin rolle, så det ikke længere er selvfølgeligt eller naturligt at indbyde ægtefællen til samtalen om præstestillingen.

Adgang til generalforsamlingen har 3 hertil befuldmægtigede udpeget af foreningens medlemmer (golfklubberne) samt hvem bestyrelsens måtte indbyde til generalforsamlingen.

Lederen skal dog senest indbyde til en samtale, når en medarbejder har haft 5 fraværsdage på 12 måneder på grund af barns 1.

klasses elev vil jeg gerne indbyde dig til at deltage i konfirmandforberedelse og konfirmation Læs mere Læsning.

I dette tilfælde er det vigtigt, at folk klikker på banneret og køber varen med det samme og det skal banneret indbyde til.

Hvordan man bruger "invitar" i en Spansk sætning

solo crear partida e invitar sin mas.

Invitar a los profesores que nos educaron.

positivo: Ideal para invitar a amigos extranjeros.

Los Socios podrán invitar cuantas personas deseen.

Extras Acción Descripción Invitar a más participantes.

Invitar a que las partes propongan soluciones.

Así que déjate invitar unas copas.

gracias por invitar y compartir tus conocimientos.

¿los caballeros solo pueden invitar damas?

Esta invitación sirve para invitar una persona.