Hvad Betyder INDBYDES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se invitará
• será invitada a
• se invita
• invitarse
• está invitada a

Eksempler på brug af Indbydes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle indbydes til koncert.
Todos están invitados al concierto.

Enhver, der er interesseret, indbydes til konferencerne.
Todo aquél que tenga algún interés será invitado a las conferencias.

Rådet indbydes til at deltage i forhandlingen.
Se invitará al Consejo a participar en el debate.

Kvinder i alle alder indbydes til at deltage.
Las personas de todas las edades están invitados a participar.

EASA indbydes, hvis det er relevant, til møderne i netværket som observatør.
Si procede, se invitará a la AESA como observador a las reuniones de la Red.

Tjenesten for EU's Optræden Udadtil indbydes også til at bistå.
Se invitará también al Servicio Europeo de Acción Exterior a asistir.

Kommissionen indbydes til at deltage i dette moede.
Se invitará a la Comisión a dicha reunión.

EU-kommissæren for det pågældende sagsområde indbydes også til Rådets samlinger.
También se invita a estas sesiones a los Comisarios europeos encargados de los ámbitos que se abordan.

Kommissionen indbydes til at deltage i disse møder.
Se invitará a la Comisión a participar en dichas reuniones.

Den administrerende direktør for den europæiske stabilitetsmekanisme indbydes også til at deltage i møderne.
También se invita a participar en las reuniones al Director Ejecutivo del Mecanismo Europeo de Estabilidad.

Kommissionen indbydes til at deltage i Rådets samlinger.
La Comisión será invitada a participar en las sesiones del Consejo.

For at sikre sammenhæng mellem politikkerne og sigte mod at opnå størst mulig synergi mellem sektorerne bør både klima- og energieksperter indbydes til møderne i begge udvalg ved gennemførelsen af nærværende forordning.
Para garantizar la coherencia de las políticas y tratar de maximizar las sinergias entre los distintos sectores, debe invitarse a expertos tanto en clima como en energía a las reuniones de ambos Comités a la hora de aplicar el presente Reglamento.

Kommissionen og Europol indbydes til at deltage i sådanne seminarer.
Se invitará a la Comisión y a Europol a dichos seminarios.

EBA indbydes til at deltage i afviklingskollegiets møder med henblik herpå.
La ABE será invitada a asistir a las reuniones del colegio de autoridades de supervisión a tal efecto.

Repræsentanter for SMV'er indbydes specifikt via UEAPME.
Se invita explícitamente a los representantes de las PYME a través de UEAPME.

Forskere indbydes til som eksperter at deltage i de regionale rådgivende råds arbejde.
Se invitará a científicos a participar en calidad de expertos en las actividades de los CCR.

Formanden for Europa-Parlamentet kan indbydes til at henvende sig til Det Europæiske Råd.
El presidente del Parlamento Europeo puede ser invitado a dirigirse al Consejo Europeo.

Alle kristne indbydes og forpligtes altså til at stræbe efter hellighed og fuldkommenhed i deres egen livssituation.
Están, pues, invitados y aun obligados todos los fieles cristianos a buscar la santidad y la perfección de su propio estado.

Andre observatører end dem, der er omhandlet i første afsnit, kan indbydes til at deltage i platformens møder, og deres bidrag skal tages behørigt i betragtning.
Podrá invitarse a participar en las reuniones de la Plataforma a observadores distintos de los mencionados en el párrafo primero y sus aportaciones se tendrán debidamente en consideración.

Alle kristne indbydes og forpligtes altså til at stræbe efter hellighed og fuldkommenhed i deres egen livssituation.
Pues, invitados y aún obligados todos los fieles cristianos a buscar insistentemente la santidad y la perfección dentro del propio estado.

Denne artikels stk. skal indbydes til konferencen som observatører.
La presente Convención serán invitados a la conferencia en calidad de observadores.

Når de indbydes til at besøge mennesker i deres hjem, skal de ikke sidde dovent ned og ikke anstrenge sig for at hjælpe dem, hvis gæstfrihed de deler.
Cuando visitan a la gente en sus hogares, no deben ser ociosos, sin esforzarse por ayudar a aquellos que los benefician con su hospitalidad.

Foreslår, at medformanden eller andre relevante medlemmer af Gruppen indbydes til at deltage i Parlamentets tjenesterejser til Europol og til andre agenturer, hvor det er relevant;
Propone que se invite al copresidente o a otros miembros relevantes del Grupo a participar en las misiones del Parlamento a las agencias, cuando proceda;

Normalt indbydes Europa-Parlamentets formand til at tage ordet ved begyndelsen af mødet(artikel 235, stk. 2, i TEUF).
En general, se invita al presidente del Parlamento Europeo a intervenir al principio de la reunión(artículo 235, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, TFUE).

Kommissionen og Europol indbydes til møderne, når det er hensigtsmæssigt.
Cuando sea oportuno, se invitará a la Comisión y a Europol a dichas reuniones.

Medlemsstaterne indbydes til så snart som muligt at inddrage den private sektor i udviklingen af sådanne infrastrukturprojekter.
Se invita a los Estados miembros a que hagan que el sector privado participe lo antes posible en el desarrollo de esos proyectos infraestructurales.

Næstformanden/den højtstående repræsentant indbydes til ethvert plenarmøde, hvorunder der drøftes udenrigs-, sikkerheds- eller forsvarspolitik.
Se invitará al Vicepresidente/Alto Representante al Pleno cuando se celebren debates que afecten a la política exterior, de seguridad o de defensa.

På den anden side indbydes formanden for ECB til EU-Rådets møder, når Rådet drøfter anliggender med relation til ESCBs målsætninger og opgaver.
Por otro lado, se invita al presidente del BCE a las reuniones del Consejo de la Unión Europea cuando éste debate cuestiones referentes a los objetivos y funciones del SEBC.

Han kan herudover efter godkendelse fra Formandskonferencen indbydes til yderligere møder, såfremt omstændighederne efter det kompetente udvalgs opfattelse berettiger hertil.
Se le podrá invitar a reuniones adicionales si, en opinión de la comisión competente, confirmada por la Conferencia de Presidentes, las circunstancias así lo justificaren.

Kommissionen indbydes til at deltage i samlingerne; Rådet kan dog vedtage at for handle, uden at Kommissionen er til stede(det sker sjældent, men kan forekomme, hvis Rådet- eller et af dets organer- f. eks. drøfter en udnævnelse eller en retssag imellem Rådet og Kommissionen).
La Comisión está invitada a participar en las sesiones del Consejo; no obstante, el Consejo puede decidir efectuar sus deliberaciones sin que esté presente(este caso no se da con frecuencia, pero puede producirse si el Consejo- o uno de sus órganosdelibera, por ejemplo, sobre un nombramiento o una acción judicial que le oponga a la Comisión).

Hvordan man bruger "indbydes" i en Dansk sætning

Arbejdsudvalgsmedlemmer kan indbydes til at deltage i bestyrelsens møder uden stemmeret. 6.10.

I dag kan smykket bæres af alle, men har stadig en afgørende betydning, når der indbydes til kongelig galla.

Der indbydes også til en række udendørsaktiviteter, herunder windsurfing, snorkeling og fiske.Hver lejlighed er udstyret med tekøkken, køleskab og te/kaffe-faciliteter for at gøre besøget behageligt.

klasse indbydes til et sjovt og spændende minikonfirmandforløb.

Intet foreslået nyt medlem må indbydes til klubben med optagelse for øje, før hans optagelse er godkendt.

Ungdomsskole i lsenvad For første gang indbydes der til ungdomsskole i sydsognet, og 35 unge deltager i vinterens undervisning i Isenvad.

Vi indbydes sammen med andre litterære selskaber til denne bustur til kendte steder på Møn/Falster under ledelse af iscenesætter og skuespiller Christian Steffensen.

Det er dog ikke klapsalver, truthorn og råben, der indbydes til, når man besøger stedet.

TRS indbydes til en enkelt temadag, da DLF ikke uddanner suppleanter.

I år indbydes til konkurrence om NBO's fornyelsespris, som dækker over det begreb, vi i BL kalder for fremtidssikring af almene boligområder.

Hvordan man bruger "se invita, se invitará" i en Spansk sætning

Se invita a escribir relatos cortos (100 palabras aprox.

En ambas, se invita a participar sin previa inscripción.

Se invita a los asistentes a chocolate para mazapán.

Se invita a traer la imagen del Niño Jesús.

Para esta celebración se invitará a Bruce Adisson.

El reglamento establece que se invitará a especialistas a las votaciones.

27o se invita p&rticnlarmant® NUEVA EN BARCELONACalle Caspe.

Se invita a los Municipios a adoptar medidas análogas.

Además se invita a desarrollar actividades desde cada grupo.

Se invitará a varias organizaciones, entre ellas, Legislatura, JC's, sindicatos.