Hvad Betyder INDBYDES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• inviteres
• innbys
• blir bedt

Eksempler på brug af Indbydes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi indbydes til hinandens arrangementer.
Vi inviteres til hverandres konferanser.

Tilmelding: Ældste indbydes af afdelingskontoret.
Påmelding: De eldste blir invitert av avdelingskontoret.

April indbydes tidligere elever og personale til jubilæumsfest.
Juni inviteres tidligere elever og ansatte ved Skådalen skole til fest.

Forfattere på dit niveau indbydes ikke til den slags.
Forfattere på deres nivå blir ikke invitert på slikt.

Tillige indbydes forvaltning og politikere.
Politikere og forvaltning er også invitert.

De trækkes ud af et dystert dødvande i en sky af skæI og indbydes til bal.
De dras fram i en sky av flass fra en bakevje og blir bedt på ballet.

Når jeg indbydes, er du med.
Blir jeg invitert, blir du invitert..

Ja, en vel tilberedt nadver i Herrens hus, hvortil alle folk skal indbydes.
Ja, et måltid i Herrens hus, godt tilberedt, og dit skal alle nasjoner bli innbudt.

GlobalTestMarkets medlemmer indbydes til at gøre en forskel.
Medlemmer av GlobalTestMarket blir invitert til å gjøre noe av betydning.

Hermed indbydes alle klubbens medlemmer til Jyllandsløbet 2015.
Alle klubbens medlemmer inviteres herved til Fagerheimens klubbmesterskap for 2015.

Tilmelding: Kredstilsynsmænd og deres hustruer indbydes af afdelingskontoret.
Påmelding: Kretstilsynsmenn og deres koner blir invitert av avdelingskontoret.

Når man aldrig indbydes til at tale, lærer man i stedet at observere.
Når man aldri blir bedt om å snakke, lærer man seg heller å observere.

En god roundpen yder derfor afskærmning fra omgivelserne og er så tilpas høj, at hesten ikke indbydes til at springe over hegnet.
En god roundpen gir derfor avskjerming fra omgivelsene og er så høy at hesten ikke fristes til å hoppe over gjerdet.

Kan, hvis det er hensigtsmæssigt, indbydes til at deltage i møderne i Det Almindelige Råd.
Kan inviteres til å delta på styrets møter dersom det er hensiktsmessig.

En god round pen yder derfor afskærmning fra omgivelserne og er så tilpas høj, at hesten ikke indbydes til at springe over hegnet.
En god roundpen gir derfor avskjerming fra omgivelsene og er så høy at hesten ikke fristes til å hoppe over gjerdet.

Visse brugere af vores websites indbydes til at deltage i ikke-offentlige sikre(adgangskodebeskyttede) websites.
Visse brukere av nettstedene våre inviteres til å delta i ikke-offentlige, sikre(passordbeskyttede) nettsteder.

Sunrise Resort har flere forskellige pooler på det grønne område, hvor der henholdsvis indbydes til afslapning eller til mere fart over feltet.
Sunrise Resort har flere forskjellige bassenger rundt om på det grønne området, hvor det henholdsvis inviteres til avslapning eller til mer fart over feltet.

Visse brugere af vores websites indbydes til at deltage i ikke-offentlige sikre(adgangskodebeskyttede) websites.
Noen brukere av nettstedet vårt blir invitert til å delta på ikke-offentlige, sikre(passordbeskyttede) nettsteder.

De ikke-jøder, hvem denne større frelse ligger på sinde, må gøres bekendt med, hvad jødedommen har at tilbyde, og må indbydes til at indtræde i Israels hus”.
De ikke-jøder, som denne større frelse ligger på sinne, må gjøres bekjent med hva jødedommen har å tilby og må inviteres til å tre inn i Israels hus.».

Rid over til kaptajn Call og sig at han indbydes til sammenkomst med de store rancher.
Ri til kaptein Call og si at han er invitert til samlingen med de store rancherne.

Når rideturen er slut, indbydes rytterne til kaffe på gården, hvor der også er mulighed for at smage en islandsk specialitet eller hjemmebag.
Når rideturen er slutt, bes rytterne inn til vår gård for å drikke kaffe og prøve en islandsk spesialitet eller hjemmebakst.

Der er flere forskellige pools rundt om på området, hvor der henholdsvis indbydes til afslapning eller til mere fart over feltet.
Det er flere forskjellige bassenger rundt om på området, hvor det henholdsvis inviteres til avslapning eller til mer fart over feltet.

Hele medlemsskaren indbydes til at være med i diskussionen, og afgørelsen træffes efter en afstemning, hvor alle de 60.000 medlemmer kan deltage.
Hele medlemsmassen innbys til å være med i diskusjonen og avgjørelsen tas etter avstemning der alle de 60 000 medlemmene kan delta.

Han havde bestemt at udgive det som en Disputats, der skulde indlede den store theologiske Doktorpromotion, som Kongen havde befalet ham at afholde, og hvortil skulde indbydes 11 ansete Theologer.
Han hadde tenkt å utgi det som en disputas som skulle innlede den store teologiske doktorpromosjonen som kongen hadde befalt ham å holde, og hvor det skulle inviteres 11 ansette teologer.

(2) For detaljer om de produkter, som Weber tilbyder, indbydes kunderne til at kigge på de individuelle produktbeskrivelser.
(2) For informasjon om produktene som tilbys av Weber, bes Kundene å studere de enkelte produktbeskrivelsene.

Finalisterne indbydes til at deltage i det afsluttende arrangement, hvor de skal præsentere deres bidrag for en jury bestående af højtstående designere og eksperter.
Finalistene blir invitert til å delta i finalen hvor de får presentere sine bidrag til en jury bestående av internasjonalt anerkjente designere og eksperter.

Sørg endvidere for, at kun relevante personer indbydes til selve mødet, og send i stedet et resumé ud til samtlige berørte.
Sørg også for at bare direkte berørte ansatte bli invitert til møter, og send ut en oppsummering til andre relevante parter.

For at kunne udføre denne fremmende og koordinerende rolle skal myndigheden fuldt ud holdes underrettet om enhver relevant udvikling og af de relevante kompetente tilsynsmyndigheder indbydes til at deltage som observatør i alle relevante møder.".
For å kunne ivareta en slik tilretteleggings- eller samordningsrolle skal Myndigheten holdes fullt underrettet om enhver relevant utvikling og inviteres til å delta som observatør på alle relevante møter som holdes av de berørte vedkommende nasjonale tilsynsmyndigheter.

Og det skal ske på den måde at kun de retfærdige skal indbydes til at indtage det rige som er gjort færdig for dem fra verden blev til.
Og det skal skje på den måten at de rettferdige bare skal innbys til å innta det rike som er gjort ferdig for dem fra verden ble til.

Unge mænd og kvinder indbydes til at give Gud deres ungdoms styrke, for at de ved brugen af deres kræfter, gennem skærpet tankegang og kraftig handlemåde, må bringe ham ære og deres medmennesker frelse.
Unge menn og kvinner innbys til å gi Gud sin ungdoms styrke, for at de ved å bruke sine krefter, ved klar tenkning og energisk handling må bringe ham ære og sine medmennesker frelse.- Evangeliets tjenere.

Hvordan man bruger "indbydes" i en Dansk sætning

Efter gudstjenesten indbydes til kirkefrokost i Kirkecentret, hvor der også vil være teleslynge og skrivetolkning.

SJÆLLANDSMESTERSKABER OG DANMARKS BEDSTE UNGDOMSHOLD: Puljevindere indbydes til Sjællandsmesterskab for hold i Taastrup i uge 15.

Grete Justesen Gruppemøde 14-1-13 Indsendt af Joergen i Ikke kategoriseret Vælgerforeningens medlemmer indbydes til gruppemøde på rådhuset i Fåborg d.14-1-13 kl. 19.00.

Undervejs i projektet indbydes de deltagende virksomheder til vidensdeling og netværksmøder, der understøtter virksomhedernes videre grønne omstilling.

Udenfor indbydes der til leg og spil på græsplænen.

Onsdag aften rettes fokus til gengæld mod sangmusklerne, når der indbydes til sangaften i hotellets sal.

Der indbydes også til en række udendørsaktiviteter, herunder windsurfing, fiske og dykning.Alle værelser på hotellet er udstyrede med hårtørrer, varme og kabel/satellit-tv.

Når eleven så er indmeldt, så indbydes man til vores introdage (februar, maj) hvor der vises tilbud og valgfag, samt informeres om dagligdagen på efterskolen.

Blandt de konditionsmæssige ansøgere indbydes 5 teams til at give tilbud.

Derved undgås definitionen af fast/nyt forhold. 17 Gæster: 5 Eventuelle gæster til de enkelte arrangementer, kan indbydes mod egenbetaling.

Hvordan man bruger "inviteres, blir bedt" i en Norsk sætning

september inviteres alle til Solåsens dag.

Som vanlig inviteres spillere fra Modum.

januar inviteres det til åpent vegmøte.

September inviteres det til pressevisning tirsdag.

Hver enkelt konfirmant blir bedt for.

Troms fylkeskommune inviteres med som medlem.

Brukerrepresentanter til prosjektgruppen inviteres fra foreldregruppen.

Søndag inviteres publikum altså til konsert.

Kjell Fosse inviteres til neste ASG-møte.

Måten diagnosen blir bedt om Mobilt BankID.