Hvad Betyder INDBYDES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kutsutaan
• pyydetään
• kutsua
• kutsuta
• kutsuttava

Eksempler på brug af Indbydes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Til Guds-Bordet vi indbydes.
Semmoiseen Jumalan missioon meidät on kutsuttu.

Oftest indbydes vi til at være med.
Yleensä käy niin, että meitä pyydetään mukaan.

Enhver, der er interesseret, indbydes til konferencerne.
Jokainen asiasta kiinnostunut kutsutaan konferensseihin.

Kommissionen indbydes til at deltage i samlingerne; Rådet kan dog vedtage at forhandle, uden at Kommissionen er til stede.
Komissio kutsutaan osallistumaan istuntoihin; neuvosto voi kuitenkin päättää käsitellä asioita ilman sen läsnäoloa.

Forfattere på dit niveau indbydes ikke til den slags.
Teidän tasonne kirjoittajia ei kutsuta kemuihin.

Se ledige stillinger SAMTALE Ansøgningsperioden udløber midt i februar, hvorefter de mest egnede kandidater indbydes til en samtale.
HAASTATTELU Hakuaika päättyy tammikuun lopussa, jonka jälkeen sopivimmat hakijat kutsutaan haastatteluun.

Lykkelige er de, som indbydes til hans måltid.
Onnellisia ovat ne, jotka on kutsuttu syömään hänen kanssaan.

Medlemsstaterne indbydes til så snart som muligt at inddrage den private sektor i udviklingen af sådanne infrastrukturprojekter.
Jäsenvaltioita pyydetään ottamaan yksityinen sektori mahdollisimman pian mukaan tällaisten infrastruktuuriin liittyvien hankkeiden kehittämiseen.

GlobalTestMarkets medlemmer indbydes til at gøre en forskel.
GlobalTestMarketin jäsenet kutsutaan mukaan tekemään muutosta.

Formanden for EMI indbydes til at deltage i Rådets møder, når dette behandler spørgsmål, der vedrører EMI's mål og opgaver.
ERI: n puheenjohtaja kutsutaan osallistumaan neuvoston kokouksiin silloin, kun neuvosto käsittelee ERI: n tavoitteisiin ja tehtäviin liittyviä asioita.

De videnskabelige udvalgs formænd kan indbydes til styrelsens møder.".
Hallintoneuvoston kokouksiin voidaan kutsua tiedekomiteoiden puheenjohtajat.".

Tilsvarende indbydes EMEA' administrerende direktør til at deltage i møderne i grupperne af nationale s styrelseschefer(human- og veterinærmedicinske lægemidler).
Samoin EMEA: n johtaja kutsutaan virastojen johtajien kokouksiin(ihmisille tarkoitetut lääkevalmisteet ja eläinlääkevalmisteet).

Formanden for Den Europæiske Centralbank indbydes til at deltage i møderne.
Euroopan keskuspankin johtokunnan puheenjohtaja kutsutaan osallistumaan näihin kokouksiin.

Observatører kan indbydes til at overvære møder i Rådet eller dets underorganer på vilkår og betingelser, der fastsættes af Rådet eller de nævnte organer.
Tarkkailijoita voidaan kutsua osallistumaan neuvoston tai sen avustavien toimielinten kokouksiin neuvoston tai kyseisten elinten määräämin ehdoin.

Rid over til kaptajn Call og sig at han indbydes til sammenkomst med de store rancher.
Ratsasta kapteeni Callin luokse Sano että hänet on kutsuttu suurten tilojen kokoukseen.

Dermed mener jeg i overensstemmelse med mine kolleger i det parlamentariske Middelhavsforum, at også Libyen skal indbydes til at deltage.
Tällä tarkoitan sitä, yhteisymmärryksessä parlamentaarisessa Välimeri-foorumissa toimivien kollegojeni kanssa, että myös Libya on kutsuttava osallistumaan siihen.

Den Europæiske Centralbank indbydes, når det er den, der har indledt lovgivningsproceduren.
Euroopan keskuspankki kutsutaan, jos lainsäädäntömenettely on käynnistynyt sen aloitteesta.

Kommission og, hvor det er relevant, Den Europæiske Centralbank indbydes til at deltage i møderne.
Komissio ja tarvittaessa Euroopan keskuspankki kutsutaan osallistumaan ryhmän kokouksiin.

Det Europæiske Forsvarsagentur indbydes som observatør for at bidrage med synspunkter og ekspertise.
Euroopan puolustusvirasto kutsutaan tarkkailijaksi esittämään näkemyksiään ja tarjoamaan asiantuntemustaan.

Repræsentanter for andre fællesskabsorganer og for tredjeparter kan ligeledes indbydes, hvis det skønnes hensigtsmæssigt.
Myös muiden Euroopan yhteisön toimielinten ja kolmansien osapuolten edustajia voidaan kutsua, jos ja kun se katsotaan aiheelliseksi.

Det Europæiske Forsvarsagentur indbydes som observatør for at bidrage med synspunkter og ekspertise.
Euroopan puolustusvirastoa pyydetään tarkkailijaksi esittämään näkemyksiään ja tarjoamaan asiantuntemustaan.

Repræsentanter for Kommissionen og Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union samt Europol indbydes til at deltage i møderne som observatører uden stemmeret.
Komission ja Euroopan unionin neu voston pääsihteeristön sekä Europolin edustajia pyydetään osallistumaan ko kouksiin tarkkailijoina ilman äänioike utta.

Bestyrelsen kan efter aftale med lederen indbydes med lederen af den finansielle afdeling og andre kompetente personer med rådgivende afstemning.
Hallitus voidaan kutsua johtajan suostumuksella rahoitusosaston johtajaan ja muihin päteviin henkilöihin, joilla on neuvoa-antava ääni.

Repræsentanter for Det Europæiske Asylstøttekontor og Europol indbydes til at deltage i bestyrelsens møder.
Euroopan unionin turvapaikkaviraston, Euroopan unionin perusoikeusviraston ja Europolin edustajat kutsutaan osallistumaan hallintoneuvoston kokouksiin.

Repræsentanter for Europa-Parlamentet kan indbydes til at deltage i udvalgets møder uden stemmeret eller uden at være til stede under afstemningerne.".
Euroopan parlamentin edustajia voidaan kutsua osallistumaan komitean kokouksiin; he eivät osallistu komitean äänestyksiin eivätkä ole niissä läsnä.”;

Eksperter fra Europa-Parlamentet og fra Rådet skal have systematisk adgang til møder i Kommissionens ekspertgrupper, som medlemsstaternes eksperter indbydes til, og som omhandler udarbejdelse af delegerede retsakter.
Euroopan parlamentin ja neuvoston asiantuntijoilla on järjestelmällisesti oikeus osallistua komission asiantuntijaryhmien kokouksiin, joihin kutsutaan jäsenvaltioiden asiantuntijoita ja jotka koskevat delegoitujen säädösten valmistelua.

Kommissionen og Den Europæiske Centralbank indbydes til at deltage i de tilfælde, hvor sidstnævnte udøver sin initiativret.
Komissio kutsutaan osallistumaan istuntoihin, samoin kuin Euroopan keskuspankki(EKP) silloin, kun käsitellään asioita, joissa se käyttää aloiteoikeuttaan.

Glæder sig over, at eksperter fra Parlamentet og Rådet systematisk vil have adgang til Kommissionens ekspertgruppemøder, som medlemsstaternes eksperter indbydes til, og som omhandler udarbejdelse af delegerede retsakter;
On tyytyväinen siihen, että Euroopan parlamentin ja neuvoston asiantuntijoilla on järjestelmällisesti oikeus osallistua komission asiantuntijaryhmien kokouksiin, joihin kutsutaan jäsenvaltioiden asiantuntijoita ja jotka koskevat delegoitujen säädösten valmistelua;

Næstformanden/den højtstående repræsentant indbydes til ethvert plenarmøde, hvorunder der drøftes udenrigs-, sikkerheds- eller forsvarspolitik.
Varapuheenjohtaja/ korkea edustaja kutsutaan kaikkiin täysistuntokeskusteluihin, jotka koskevat ulko-, turvallisuus- tai puolustuspolitiikkaa.

Også de Balkan-stater, der ikke kunne være med fra begyndelsen, skal indbydes nu i det mindste som observatører denne første gang.
Myös ne Balkanin valtiot, jotka eivät ole voineet olla mukana alusta lähtien, olisi kutsuttava nyt tällä ensimmäisellä kerralla mukaan vähintäänkin tarkkailijoina.

Hvordan man bruger "indbydes" i en Dansk sætning

DJØF´s pensionistforening indbydes til at sende en repræsentant, der deltager i bestyrelsens møder uden stemmeret.

september kl i Vestre kirke Der indbydes til gudstjeneste i børnehøjde.

De firmaer, der indbydes vælges ud fra de interessetilkendegivelser, som er indsendt via Næstved Kommunes hjemmeside.

Hvor der indbydes til mesterskab med B-prøve, skal placeringer på dansk Retrievermesterskab vægtes højt.

Alle personer i Helsingør med interesse i - og også gerne viden om - skibsbyggeri indbydes til at deltage i bygningen af fartøjet og assistere ved rejsen over sundet.

Så er det jo 9310 Vodskov der altid har været storebroderen i dette indbydes spil.

Bogen om Bygningskultur og Håndværk er til låns i afdelingen og udvalget indbydes til at deltage i årsmødet.

Der afholdes med jævne mellemrum uforpligtende gæsteaftener i logen, hvor mænd, og deres ægtefælle med interesse for logen indbydes.

To gange om året indbydes repræsentanter for menighedsrådene til hhv.

Kærlige Amora Du indbydes hermed, til en lille fest i dag, i stuen, klokken 22:00!

Hvordan man bruger "kutsua, pyydetään, kutsutaan" i en Finsk sætning

Lähiyrityksistä voi myös kutsua jäseniä toimikuntaan.

Leveää kävelykatua voisi kutsua saluzzolaisten olohuoneeksi.

Meitä voidaan kutsua millä nimellä tahansa.

Mahdolliset peruutukset pyydetään lähettämään osoitteeseen anni.kujala(at)jnfoundation.fi.

Viralliset kaavalausunnot pyydetään yleensä vain kaavaehdotuksesta.

Kyllä meiltäkin pyydetään koko ajan tarjouksia.

Tilaisuuksiin kutsutaan myös runsaasti paikallista mediaa.

Lausunto pyydetään toimittamaan viimeistään 9.7.2018 mennessä.

Uutena niistä pyydetään paria sataa euroa.

Raudan värjäystuloksen perusteella tekniikkaa kutsutaan preussinsinivärjäykseksi.