Hvad Betyder INDEBÆRER AT SKABE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• implica la creación
• consiste en crear
• implica crear
• consiste en creación
• significa crear

Eksempler på brug af Indebærer at skabe på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette indebærer at skabe rigere oplevelser for abonnenter.
Esto incluye crear experiencias más enriquecedoras para los suscriptores.

En ph.d. -grad betragtes som capstone-programmet for næsten alle fagområder og indebærer at skabe en afhandling.
Un doctorado se considera el programa final para casi todos los campos de estudio e implica la creación de una tesis.

L2 Spillet indebærer at skabe en facebook-konto og VKontakte.
L2 juego consiste en la creación de una cuenta de facebook y VKontakte.

En type position, der kunne være en mulighed er robotteknologi designer, som indebærer at skabe maskiner til automatiserede processer.
Un tipo de posición que podría ser una opción es diseñador de la robótica, que consiste en la creación de máquinas para procesos automatizados.

Disse belønninger indebærer at skabe positive følelser inden for individet.
Estas recompensas implican crear emociones positivas dentro del individuo.

Det indebærer at skabe produkter, der tager socialt, etisk og miljømæssigt ansvar.
Esto significa crear productos responsables éticamente, socialmente y con el medio ambiente.

Den australske beskæring metode indebærer at skabe en lav krone for at forenkle frugt høst.
El método de poda australiano consiste en crear una corona baja para simplificar la recolección de la fruta.

Det indebærer at skabe et billede ved hjælp af graderinger af usædvanligt achromatiske farver.
Implica crear una imagen usando gradaciones de colores excepcionalmente acromáticos.

Succesfulde strategier til at forbedre forholdet til din chef indebærer at skabe og opretholde en åben kommunikationskanal og etablere principper for gensidig respekt.
Las estrategias exitosas para mejorar la relación con su jefe involucran la creación y el mantenimiento de un canal abierto de comunicación y el establecimiento de principios de respeto mutuo.

Det indebærer at skabe et fredeligt sted i dit sind og udforske det, indtil du når en tilstand af fuldstændig ro.
Implica crear un lugar pacífico en tu mente y explorarlo hasta que llegues a un estado de completa calma.

Unit 2 Uddannelse: UK Financial Services og forordning Dækker UK regulering, som indebærer at skabe regler for at fremme etik inden for finansielle tjenesteydelser ved at hjælpe virksomheder og folk, der arbejder i branchen.
Unidad 2 Formación: Servicios Financieros del Reino Unido y el Reglamento Cubre regulación del Reino Unido, lo que implica la creación de normas para promover la ética en las empresas de servicios financieros por ayudar y personas que trabajan en la industria…[-].

Dette indebærer at skabe en strøm, indtastning detaljer, der forbinder en kilde strøm, og går live.
Esto implica la creación de una corriente, entrando en detalles, la conexión de una fuente de corriente, y va en vivo.

Selvom det kan synes noget arbejde er allerede gjort- spillet er designet, skrevet og oversat allerede, trods alt- kød og kartofler af udvikling indebærer at skabe ressourcer teksturer, modeller, animationer, gennemførelsen af disse ressourcer og potentielt tweaking motoren til at gøre denne implementering mulig, og streng debugging.
A pesar de que podría parecer algo de trabajo ya se ha hecho- el juego está diseñado, escrita y ya traducido, después de todo- la carne y las patatas de desarrollo supone la creación de texturas de recursos, modelos, animaciones, la aplicación de estos recursos y, potencialmente, ajustar el motor para hacer posible esta implementación, y depuración rigurosa.

Dette indebærer at skabe tegninger, måltagning og lejlighedsvis mægle kompromiser.
Esto conlleva crear dibujos técnicos, tomar medidas y en ocasiones mediar para llegar a acuerdos.

Den væsentligste del af denne terapi indebærer at skabe et miljø med almindeligt mørke ved at begrænse kunstigt lys i ti timer hver nat.
El componente principal de esta terapia consiste en crear un ambiente de oscuridad normal al limitar la luz artificial durante diez horas cada noche.

Dette indebærer at skabe hække, såning blomsterbed, voksende grønne gødninger, praktisere afgrøde, grave en dam….
Esto implica crear setos, sembrar flores, cultivar abonos verdes, practicar la rotación de cultivos, cavar un estanque….

Affilieret marketing indebærer at skabe indhold og arbejde på at drive trafik.
El marketing de Afiliados involucra crear contenido y trabajar en la generación de tráfico a este.

Dette indebærer at skabe et kodenummer, som varierer afhængigt af længde og indhold af de data, der er indeholdt i pakken.
Esto significa crear un código numérico que varía dependiendo de la longitud y contenido de los datos en el paquete.

Dette væsentlige indebærer at skabe en kæde af begivenheder, der resulterer i en ikke arbitrage antagelse.
Esto implica esencialmente la creación de una cadena de eventos que resulta en una suposición no arbitraje.

Dette indebærer at skabe valg, der er smartere lindrende angstgrader og opmærksom på indikatorerne på din krop.
Esto implica la creación de opciones que son más inteligentes aliviar los niveles de ansiedad y prestar atención a los indicadores de su cuerpo.

Dækker UK regulering, som indebærer at skabe regler for at fremme etik inden for finansielle tjenesteydelser ved at hjælpe virksomheder og folk, der arbejder i branchen.
Cubre regulación del Reino Unido, lo que implica la creación de normas para promover la ética en las empresas de servicios financieros por ayudar y personas que trabajan en la industria.

Dette indebærer at skabe en åbning i maven af maven fra et stykke af den resterende skål, for at eliminere kropsaffald i en unik pose.
Esto implica la creación de una abertura en la pared del abdomen para la eliminación de desechos del cuerpo en una bolsa especial.

Dette indebærer at skabe en åbning i maven af maven fra et stykke af den resterende skål, for at eliminere kropsaffald i en unik pose.
Esto implica crear una abertura en la pared de tu abdomen desde un área del intestino restante para eliminar los desechos de tu cuerpo en una bolsa especial.

Dette indebærer at skabe en åbning i maven af maven fra et stykke af den resterende skål, for at eliminere kropsaffald i en unik pose.
Una colostomía consiste en crear una abertura en la parte abdominal del cuerpo a partir de una porción del intestino restante, para eliminar los desechos del cuerpo dentro de una bolsa especial.

Biomathematik indebærer at skabe matematiske modeller for bedre at forstå mønstre og fænomener inden for biologiverdenen, ifølge North Carolina State University.
La biomatemática implica la creación de modelos matemáticos para comprender mejor los patrones y fenómenos dentro del mundo de la biología, según la Universidad Estatal de Carolina del Norte.

Sikring af scenen indebærer at skabe en fysisk barriere ved hjælp af kriminalitetstape eller andre forhindringer som politibetjente, politibiler eller savheste og fjerne alt unødvendigt personale fra scenen.
Asegurar la escena implica crear una barrera física con cinta de la escena del crimen u otros obstáculos como policías, coches de policía o caballetes, y eliminar a todo el personal innecesario de la escena.

Den psykofysiske procedure indebærer at skabe, i et område af visning overfladen, så ensartet som muligt en blanding(i rum og tid) i lige store mængder af nul-og fuld-intensitet pixels og bestemmer graylevel værdien af pixel i et tilstødende homogent område( hvor alle de pixels har samme intensitet), der frembringer en psykofysisk match til luminansen af det blandede pixel område.
El procedimiento implica la creación de psicofísica, en un área de la superficie de visión, lo más uniforme posible una mezcla(en espacio y tiempo) de cantidades iguales de cero y llena de intensidad de los píxeles y que determinan el valor graylevel de píxeles en un área homogénea adyacente( en la que todos los pixeles tienen la misma intensidad) que produce una coincidencia psicofísica a la luminancia de la zona mixta-píxel.

For os indebærer det at skabe et organisations- og forretningssystem, der sikrer livskvalitet, samtidig med at det er modstandsdygtigt over for miljøet og dets ressourcer.
Para nosotros, la sostenibilidad significa crear una organización y un negocio que brinde calidad de vida en todo el sistema, sin dejar de ser resistente con el medio ambiente y sus recursos.

Behandling til reparation af en ektopisk ureter indebærer kirurgisk at skabe en ny ureter åbning ind i blæren, eller fjernelse af en blokeret eller alvorligt inficeret nyre.
El tratamiento para reparar un uréter ectópico implicará la creación quirúrgica de una nueva abertura ureteral en la vejiga o la extirpación de un riñón bloqueado o gravemente infectado.

I EU indebærer det at skabe en kollektiv identitet blandt borgerne- uanset deres herkomst og etnicitet, sprog, filosofiske overbevisninger, politiske og religiøse tilhørsforhold- om at dele værdier, holdninger og projekter og give plads til en fælles fremtid, som de kan bygge på i fællesskab.
En la Unión Europea esto implica crear una identidad colectiva entre sus ciudadanos-independientemente de su procedencia y su origen étnico, su idioma, sus creencias filosóficas, sus afiliaciones políticas y religiosas-, para compartir valores, actitudes y proyectos y dar cabida a un futuro común que construir juntos.

Hvordan man bruger "indebærer at skabe" i en Dansk sætning

Arbejdet indebærer at skabe billeder og figurer gennem sminkeformet, frisurer og proteser ifølge en kortfattet beskrivelse.

I AlmenRapport 5: AlmenByg Den værdiskabende og lærende byggesag gives en indføring i, hvad det indebærer at skabe rammer og vilkår for bedre læring på byggesager.

En måde at etablere en mere solidarisk asylpolitik indebærer, at skabe bedre vilkår i de lande folk flygter fra igennem en større hjælpeindsats.

Det indebærer at skabe lyst til at lære hos vores elever ved at engagere sig samt ved at give og modtage feedback.

Der er en anden vej – og den indebærer at skabe en realistisk grøn vision som inkluderer Cannabis-plantens utallige anvendelsesmuligheder såvel sundhedsmæssigt som industrielt.

Det indebærer at skabe vilkårene for fælles referencerammer og relationer anarkister imellem, vilkår som er nødt til at være anderledes end fortidens.

Shatush teknik indebærer at skabe effekten af brændt hår.

Det indebærer at skabe et godt niveau af harmoni før livet, med ydmyghed, optimisme og håb.

At være sygeplejerske på opvågningen indebærer at skabe en stærk relation til patienten, trods et ofte kort bekendtskab.

Indhold er fundamentet i en digital marketing plan og indebærer at skabe værdifulde og relevante blogartikler, der adresserer din målgruppes udfordringer.

Hvordan man bruger "consiste en crear, implica la creación, implica crear" i en Spansk sætning

El concurso consiste en crear una presentación en PPT.

Implica la creación de hitos comunes que supuestamente se forman de un pasado compartido.

Buena parte del design thinking consiste en crear diseño.

La propuesta de una edificación comunitaria implica la creación de una realidad previamente inexistente.

El SNA implica la creación o modificación de varias instancias.

El desarrollo multimedia de esta pieza implica la creación de un programa.

La incorporación generalmente implica crear una cuenta y configurar una contraseña maestra.

El siguiente paso consiste en crear algunos adornos.

La etapa de desarrollo implica la creación y construcción del proyecto en sí.

La creción de un nuevo registro implica la creación del archivo llamado[record,'.