Eksempler på brug af Indebærer at tage på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Instruktion indebærer at tage piller før måltider.
Korrekt brug af flydende kastanje til vægttab indebærer at tage stoffet som følger.
El uso correcto de castaña líquida para perder peso implica tomar el medicamento de la siguiente manera.Forberedelse indebærer at tage et afføringsmiddel dagen før testen.
Esta prueba implica tomar un medicamento el día antes del examen.Heteroseksualitet omfattet af reglerne af mandlige heteroseksuelle imperialisme antage hetero seksualitet indebærer at tage et bestemt køn.
Una heterosexualidad regida por la normativa del imperialismo heterosexual masculino; en la que Den første metode indebærer at tage et screenshot af billedet i PDF-filen.
El primer método implica tomar una captura de pantalla de la imagen en el archivo PDF.Det indebærer at tage initiativet til at finde nye måder at udføre arbejdet på.
Den mest almindelige behandling for trichomoniasis indebærer at tage en megadose af metronidazol(Flagyl).
El tratamiento más común para la tricomoniasis consiste en tomar una megadosis de metronidazol(Flagyl).Dette indebærer at tage kontrol af transportsystem, og køber mange huse.
Esto implica tomar control del sistema de transporte, y la compra de numerosas casas de.Behandlingen sigter mod at lindre symptomerne og indebærer at tage antipyretika ved ledsagende feber eller alvorlig feber.
El objetivo del tratamiento es aliviar los síntomas e implica tomar antipiréticos en caso de fiebre acompañante o fiebre severa.Det indebærer at tage initiativet til at finde nye måder at udføre arbejdet på.
Esto significa tomar la iniciativa para encontrar nuevas formas de hacer que el trabajo quede hecho.Desuden kan en test for arterielle blodgasser tages, hvilket indebærer at tage blodprøven fra en arterie snarere end en vene.
Además, una prueba de gases REDAKTIONELLE- indebærer at tage billeder til at illustrere artikler, ofte i blade.
EDITORIAL- consiste en tomar fotografías para ilustrar artículos, a menudo En artikel af, dette er Finland, påpeger passende, at besøgende skal gå med strømmen og følge de"bare fakta", at saunaer indebærer at tage af alt dit tøj- ja, du går nøg i saunaen og sidder med en gruppe andre nøgne mennesker at svede i 100 graders temperaturer!
Un artículo de This is Finland, señala acertadamente que los visitantes necesitan ir con la corriente yseguir los"hechos reales" de que las saunas implican quitarse toda la ropa: sí, vas desnudo en la sauna y te sientas con un grupo de otros personas desnudas para sudar en temperaturas de 100 grados!Denne metode indebærer at tage Truvada eller Emtricitabine/Tenofovir disoproxil en gang dagligt, samme tid hver dag;
Este método involucra tomar Truvada una vez al día, a la misma hora todos los días;En artikel af, Dette er Finland, påpeger passende, at besøgende skal gå med strømmen og følge de"bare fakta", at saunaer indebærer at tage af alt dit tøj- ja, du går nøg i saunaen og sidder med en gruppe af Andre nøgne mennesker sveder i 100 graders temperaturer!
Un artículo de This is Finland, señala acertadamente que los visitantes necesitan ir con la corriente yseguir los"hechos reales" de que las saunas implican quitarse toda la ropa: sí, vas desnudo en la sauna y te sientas con un grupo de otros personas desnudas para sudar en temperaturas de 100 grados!Denne test indebærer at tage en række røntgenbilleder fra forskellige vinkler for at skabe mere præcise billeder.
Esta prueba consiste en tomar una serie de rayos X desde diferentes ángulos para crear imágenes más precisas.En lovende tilgang til at reducere appetit, der ikke indebærer at tage nogen medicin, og er meget sikker, er at drikke en moderat mængde vand før et måltid.
Un prometedor enfoque para reducir el apetito que no implica tomar cualquier droga, y es muy seguro, es beber una cantidad moderada de agua antes de una comida.Dette indebærer at tage en familie sygehistorie og gør blodprøver på familiemedlemmer til at vise, om der har manglende eller ændret hæmoglobin gener.
Esta consiste en tomar una historia médica familiar y hacer análisis de sangre a los miembros de la familia para mostrar si se han perdido genes de la hemoglobina o alterada.Fabrikanten sikrer, at i løbet af en månedlig behandling, som indebærer at tage 1-2 African Mango kapsler om dagen, kan du tabe sig svarende til ca. 5% af din samlede kropsvægt.
El fabricante asegura quedurante un tratamiento mensual, que consiste en tomar 1-2 cápsulas de African Mango por día, puede perder peso correspondiente a aproximadamente el 5% de su peso corporal total.Dette indebærer at tage røntgenbilleder af barnets tarme før og efter han indtager den kridtagtige hvide væske kaldet barium.
Esto consiste en tomar radiografías de los intestinos del niño antes y después de él ingiere el líquido blanco calizo conocido como bario.En ny eksperimentel terapi kaldes en"autolog melanocyt transplantation" indebærer at tage melanocytter(melanin-producerende celler) fra normal hud og voksende flere melanocytter i et laboratorium.
Una nueva terapia experimental denomina"trasplante autólogo de melanocitos" consiste en tomar los melanocitos(células productoras de melanina) de la piel normal y creciendo más melanocitos Dette indebærer at tage en vævsprøve fra en kræftpatient under operationen og overføre det til et laboratorium til frysning, hvor det derefter vurderes af en patolog.
Implica tomar una muestra de tejido de un paciente con cáncer durante la cirugía y transferirla a un laboratorio para congelarla, donde luego es evaluada por un patólogo.Økologisk øjeblikkelig vurdering(EMA) indebærer at tage traditionelle undersøgelser, hugge dem i stykker og drysses dem i deltagernes liv.
La evaluación ecológica momentánea(EMA) implica tomar encuestas tradicionales, dividirlas en pedazos y rociarlas en las vidas de los participantes.Dette indebærer at tage en familie sygehistorie og gør blodprøver på familiemedlemmer til at vise, om der har manglende eller ændret hæmoglobin gener.
Esto implica tomar un historial médico familiar y hacer exámenes de sangre a los miembros de la familia para demostrar si tienen genes de la hemoglobina cualquier faltante o alterado.Økologiske momentane vurderinger(EMA) indebærer at tage traditionelle undersøgelser, hakke dem op i stykker, og overbrusning dem i livet for deltagerne.
La evaluación ecológica momentánea(EMA) implica tomar encuestas tradicionales, dividirlas en pedazos y rociarlas en las vidas de los participantes.Denne regel indebærer at tage en prøve ved at indsprøjte en lokal anæstesi og skrabe et lille stykke hud.
Esto por lo general consiste en tomar una muestra mediante la inyección de anestesia local y raspar una pequeña porción de piel.Ser muy inteligente implica asumir una visión muy profunda y trascendental sobre la realidad y sobre el propio mundo.Anden grad indebærer at tage et slag fra fem andre stolte drenge, indtil du kan sige navnet på fem morgenmadsprodukter.
El segundo grado implica tomar una paliza de otros cinco Proud Boys hasta que pueda decir el nombre de cinco marcas de cereales de desayuno.Den tredje metode indebærer at tage fire tabletter med måltider(1 tablet 4 gange om dagen).
El tercer método consiste en tomar cuatro tabletas con las comidas(1 tableta 4 veces al día).Generel behandling indebærer at tage medicinog gurgling med en opløsning af natriumchlorid(bicarbonat).
El tratamiento general implica tomar medicamentosy hacer gárgaras con una solución de cloruro de sodio(bicarbonato).
