Hvad Betyder INDEN FOR BUDGETTET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dentro del presupuesto

Eksempler på brug af Inden for budgettet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Til tiden, inden for budgettet og relevant.
A tiempo, dentro del presupuesto y relevante.

Dét kan ikke opnås inden for budgettet.
Esto no puede conseguirse dentro del presupuesto.

Holde inden for budgettet kan kræve meget svært valgmuligheder.
Mantenerse dentro del presupuesto puede requerir muy difícil opciones.

Styr dit projekt til tiden og inden for budgettet.
Administrar el proyecto a tiempo y dentro del presupuesto.

Hvis vi, som jeg håber, når frem til en aftale i København, så vil vi skulle arbejde på at finde de nødvendige midler til at gennemføre den aftale inden for budgettet.
Si llegamos a un acuerdo en Copenhague, como espero, tendremos que encontrar los fondos necesarios para aplicar dicho acuerdo en el marco del presupuesto.

Proacts mål er at sikre, at vi leverer projekter rettidigt, inden for budgettet og med minimal risiko.
Nuestro objetivo es garantizar que proporcionamos proyectos a tiempo, dentro del presupuesto y con un riesgo mínimo.

Som leder, kan du let følge udgifterne på tværs af afdelingerne og holde øje med om I når jeres mål og holder jer inden for budgettet.
Como gerente, siga fácilmente los registros de gasto de todo el equipo para estar al corriente de los costes y asegurar que se mantengan dentro de sus objetivos y de su presupuesto.

Det kan udmærket forsvares samfundsmæssigt inden for budgettet og også med hensyn til en god ernæringspolitik.
Creo que es muy defendible socialmente dentro del presupuesto y, también, en cuanto a una buena política de alimentación.

Planlæg og levere dine team-projekter til tiden og inden for budgettet.
Programe y entregue sus proyectos de equipo a tiempo y dentro del presupuesto.

Kommissionen håber, at der inden for budgettet for 2001 kan vedtages et finansielt samarbejdsinstrument med oprindelses- og transitlandene, der kan forbedre deres muligheder i forbindelse med tilbagesendelse og frivillig tilbagevenden.
La Comisión espera que, en el marco del presupuesto para 2001, se apruebe un instrumento financiero de cooperación con los países de origen y de tránsito que mejore sus capacidades en materia de readmisión y regreso voluntario.

Projektet forventes at blive færdiggjort inden for budgettet.
Se espera que el proyecto se complete dentro del presupuesto.

Dette omfatter risikostyring, direkte folk, og koordinering med mennesker og systemer uden for omfanget af projektet, for at være sikker på det bliver leveret til tiden og inden for budgettet.
Esto incluye riesgos de manejo, dirigiendo a gente(asignando las tareas, siguiendo progreso, eletc.), y coordinando con la gente y los sistemas fuera del alcance del proyecto para ser seguro que está entregada el tiempo y dentro de presupuesto.

Justere omkostninger for at holde projektet inden for budgettet.
Ajustar los costos para mantener el proyecto dentro del presupuesto.

Det vil hjælpe dig til at fuldføre dit projekt som planlagt, til tiden og inden for budgettet.
Te ayudará a completar tu proyecto según lo programado, a tiempo y dentro del presupuesto.

Pinton en bil, robust og praktisk, Renault udstyret med god mekanisk og mærket inden for budgettet, tilgængelighed 4x4 trækkraft.
Un coche pintón, robusto y práctico, dotado de buenas mecánicas Renault y dentro del presupuesto marcado, disponibilidad de tracción 4x4.

Tip: Læs vores guide til, hvordan man forhandler med leverandører, så du holder dig inden for budgettet.
Consejo: Lea nuestra guía sobre cómo negociar con los proveedores para mantenerse dentro del presupuesto.

Så tage det næste skridt- sammenføjning Matchmakere- er faktisk godt inden for budgettet for de fleste unge fagfolk.
Por lo que tomar el siguiente paso- Casamenteros unen- en realidad está bien dentro del presupuesto de la mayoría de los profesionales jóvenes.

For det fjerde: forskellige lettelser i forbindelse med over førsler af bevillinger inden for budgettet.
Cuarto: diversas facilidades en las transferencias de créditos dentro del Presupuesto.

Benyt processer til økonomistyring, og hold effektivt styr på omkostningerne for at sikre, at projekter leveres inden for budgettet, og at projekterne realiserer de forventede fordele.
Adopte procesos de administración financiera y efectúe un seguimiento eficaz de los costes para garantizar una entrega dentro de presupuesto y que la cartera consiga los beneficios previstos.

De hjælper dig med at øve dig, vurdere muligheder og implementere løsninger, samtidig med at du holder dig inden for budgettet.
Le ayudará a entrenarse, evaluar opciones y a implementar soluciones sin salirse de su presupuesto.

Concur Travel& Expense blev implementeret til tiden og inden for budgettet.
Travel& Expense de Concur se implementó a tiempo y dentro del presupuesto.

Projektmanagement- Administrer fakturerings- og projektovervågning, og levér arbejde til tiden og inden for budgettet.
Gestión de proyectos: gestión de la facturación y supervisión de proyectos para entregar el trabajo a tiempo y dentro del presupuesto.

Den gamle Chiangkhan boutique hotel tilbyder komfortabel indkvartering, men inden for budgettet. Læs mere….
The Old Chiangkhan Boutique Hotel ofrece un alojamiento confortable, pero dentro del presupuesto. Leer más….

Hvis du skærer de usunde ting fra, kan du købe økologisk og stadig holde dig inden for budgettet.
Pienso que si haces las compras de una manera inteligente, puedes comprar productos orgánicos y aún permanecer dentro de su presupuesto.

Det bidrager til at sikre, at dit projekt er færdigt til tiden og inden for budgettet.
Esto facilita que su proyecto se construya a tiempo y sin salirse del presupuesto.

Projektlederens rolle er at gennemføre et projekt til tiden og inden for budgettet.
El rol de un gerente de proyecto es completar un proyecto a tiempo y dentro del presupuesto.

Når alt kommer til alt, giver den"gratis" løsning dig de tjenester, du skal bruge, og den holder sig inden for budgettet, ikke sandt?
Después de todo, lo"gratuito" te ofrece los servicios que necesitas sin salirte del presupuesto,¿verdad?

Erfarne projektstyringsressourcer koordinerer installationen ved hjælp af integration, for at blive færdige til tiden og inden for budgettet.
Los recursos de gestión de proyectos con experiencia coordinan la instalación a través de la integración para terminar a tiempo y dentro del presupuesto.

For dem forvalte denne samlede levering, principperne for programforvaltningen er nøglen til at levere til tiden og inden for budgettet.
Para aquellos que la gestión de esta prestación, de los principios de la gestión del programa son la clave para la entrega a tiempo y dentro del presupuesto.

Og vores eksperters omfattende branche- og applikationsviden kombineret med deres knowhow om projektstyring sikrer, at I overholder jeres deadlines og holder jer inden for budgettet.
Y puede confiar en el profundo conocimiento que nuestros expertos poseen de la industria y las aplicaciones junto con su know-how en gestión de proyectos para garantizar que cumple sus plazos y se mantiene dentro de su presupuesto.

Hvordan man bruger "inden for budgettet" i en Dansk sætning

Det handler om selve projektet og om at sikre, at det bliver færdigt til tiden og holdes inden for budgettet.

Fokus handler om at sikre, at de rigtige ting bliver gjort til tiden og inden for budgettet.

Faldet skyldes dels stigende omkostninger, dog inden for budgettet, let stigende nedskrivninger på udlån samt faldende kursreguleringer.

Det er muligt at flytte rundt inden for budgettet, hvis der er den nødvendige politiske vilje til stede.

Projektet er politisk godkendt til at kunne gå i gang, hvis det holder sig inden for budgettet.

Foto: Allan Damgaard Licitationen på den nye kunstgræsbane i Struer Idrætspark tegner til at holde sig inden for budgettet.

Når du laver din ønskeliste, er det vigtigt at have i tankerne, at det måske ikke er alt, der er muligt eller inden for budgettet.

Måling, afsætning, kontrol, inspektion Datahåndtering og kommunikation Værktøjer til datainfrastruktur mellem kontor, maskine og mandskab Tilliden til at afslutte projekter til tiden, inden for budgettet og iht.

I lighed med de seks forudgående licitationer, i øvrigt. - Det er naturligvis en stor tilfredsstillelse for os, at vi har landet alle syv anlægskontrakter inden for budgettet.

Hvordan man bruger "dentro del presupuesto" i en Spansk sætning

Así que dentro del presupuesto inicial, podemos estar más días.

¿Fueron terminados dentro del presupuesto y a tiempo?

Los fondos están contemplados dentro del presupuesto 2014.

El proyecto está previsto dentro del presupuesto de este año.?

com estan dentro del presupuesto del plan del hospedaje.

Todos los enlaces entran dentro del presupuesto SEO.

, dentro del Presupuesto de Egresos del Estado 2015.

dentro del presupuesto y de acuerdo con las especificaciones.

Continuamos dentro del presupuesto para cada etapa del proyecto.?

El arquitecto Pachay acota que dentro del presupuesto de 25.