Eksempler på brug af Indfanget på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dyret blev indfanget.
Indfanget lus i deres medicin Medilis bio.
Dyret blev indfanget.
Indfanget ånder fra Pandoras æske med eskorte missioner.
Dyret blev indfanget.
El animal quedó atrapado.Vi har indfanget essensen af, hvad det vil sige at tilhøre Knauf-familien, med kun fire ord.
Hemos capturado la esencia de lo que significa ser parte de la família Knauf en cuatro palabras.Dyret blev indfanget.
El animal estaba atrapado.Fordi mennesket er indfanget af denne konflikt, er det til stadighed tvunget til at kæmpe for at kunne holde fast ved det gode.
Atrapado en este conflicto el hombre está obligado a luchar constantemente si él va a aferrado a lo que es bueno.Af dem skulle dog være indfanget igen.
De ellos, 29 han vuelto a ser capturados.Bliv ikke indfanget af doktriner.
No quedes atrapado por dogmas.De kristne blev jaget og indfanget.
Donde los cristianos eran perseguidos y capturados.Mørket forbliver ikke indfanget i Excalibur meget længere.
Denne dag i historien:19. maj- Indfanget.
Este día en la historia:19 de mayo- Capturado.Se, hvordan Amy har indfanget Orchard House!
De ud af, atder er flere end dem selv der er indfanget.
Se teme queexistan muchos más de los que han sido capturados.Visdomstænder indfanget i kæbebenet, er ofte tæt på nerverne.
Las muelas del juicio atrapados en la mandíbula a menudo cerca de los nervios.Alt det spændende ved løb indfanget i billeder.
Vi har indfanget verdensudstillingens undertemaer om muligheder, bæredygtighed og mobilitet i designet af vores velkomstsæt.
Hemos captado los subtemas de oportunidad, sostenibilidad y movilidad de la Expo Mundial en los diseños de nuestro neceser de cortesía.Jamen du gode, jeg glemte De har indfanget min bror.
Santo cielo, olvidé que ya ha atrapado a mi hermano.Rumfartøjet blev indfanget af Månen i november 2004 og påbegyndte sin videnskabelige mission i et ellipseformet kredsløb om polerne i marts 2005.
El satélite fue atrapado por la Luna en noviembre de 2004 y empezó su misión científica en marzo de 2005 en una órbita elíptica en torno a los polos.Livet er i bevægelse ogLushPix har indfanget det hele.
La vida es movimiento yLushPix lo ha capturado todo.Guillermo, Marga ogJavier har indfanget skønheden ved svagt lys i deres billeder.
Guillermo, Marga yJavier han captado la belleza de la baja iluminación en sus imágenes.ADR refererer til enhver dialog, der ikke er korrekt indfanget på sæt.
ADR se refiere a cualquier diálogo que no fue capturado adecuadamente en el set.En kombineret række natlige eksponeringer har indfanget disse imponerende stjernespor over ESO La Silla observatoriet.
Una serie combinada de exposiciones nocturnas ha captado estos impresionantes senderos de estrellas sobre el Observatorio La Silla.Man mener atde to måner er asteroider som er indfanget af Mars.
Algunos astrónomos creen queestas lunas son asteroides que fueron capturados por Marte.Studier af kometens kredsløb viser,at den blev indfanget for ganske nylig efter at have været for tæt på Jupiter i 1840 og 1959.
El estudio de su órbita revela queha quedado atrapado recientemente, tras varios acercamientos muy próximos a Júpiter en 1840 y 1959.Seks timers nærtjek af ventilationsriste. Fem skadedyr indfanget, og to sprængte trommehinder.
Ved forsøg må dyr indfanget i naturen kun anvendes, hvis anvendelse af andre dyr ikke vil kunne opfylde forsøgets formål.
No podrán llevarse a cabo los experimentos con animales capturados en la naturaleza a menos que los experimentos con otros animales no sean suficientes para los objetivos del experimento.Det er svært for Mine børn som er indfanget i denne løgn at forstå.
Es difícil para Mis hijos que están atrapados en esta mentira, entender.Ved forsoeg maa dyr indfanget i naturen kun anvendes, hvis anvendelse af andre dyr ikke vil kunne opfylde forsoegets formaal.
N° podrán llevarse a cabo los experimentos con animales capturados en la naturaleza a menos que los experimentos con otros animales no sean suficientes para los objetivos del experimento.
