Hvad Betyder INDISKUTABEL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• indiscutible
• innegable
• indiscutibles

Eksempler på brug af Indiskutabel på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Historiens vigtighed er indiskutabel.
El peso de la historia es innegable.

Naturlige og indiskutabel mening kan være helt det samme beløb, som spillere i alt.
Opinión Natural e indiscutible puede ser absolutamente la misma cantidad que los jugadores en total.

Skønheden i området er indiskutabel.
La belleza de la ciudad es indiscutible.

Voyeurisme og indiskutabel online 566.
El voyeurismo y la indiscutible en línea 566.

Det er virkeligheden og den er indiskutabel.
Esa es la realidad y es indiscutible.

Dette spil giver de to teammedlemmer indiskutabel overlegenhed- herunder når et medlem af holdet var fraværende, selvom nogle kampe med monstre, erfaring påløbne to.
Este juego da a los dos miembros del equipo superioridad indiscutible- incluso cuando un miembro del equipo estaba ausente, aunque algunas peleas con monstruos, la experiencia acumulada dos.

Historiens vigtighed er indiskutabel.
La profundidad de la historia es innegable.

Den vigtigste og indiskutabel argument er en DNA-undersøgelse, som kan gå villigt, eller hvis barnets far ikke er enig, skal du placere spørgsmålet om Gennemførelsen af denne undersøgelse i retten.
El argumento más importante e indiscutible es un examen de ADN, que puede ir de buen grado, o si el padre del niño no está de acuerdo, colocar la cuestión de llevar a cabo este examen en los tribunales.

Vigtigheden af debatten er dog indiskutabel.
Sin embargo, la importancia del sector es indiscutible.

Denne regel ledsages imidlertid af en undtagelse, som har fået en indiskutabel rækkevidde, nemlig de situationer, hvor de offentlige myndigheder anvender EU-retten, således som den nu er affattet i chartret.
Esta regla, sin embargo, va acompañada de una excepción que ha adquirido innegable alcance, la de los supuestos en los que los poderes públicos nacionales estén haciendo aplicación del Derecho europeo, tal como hoy se encuentra formulada en la Carta.

Dets identitet som stedet for Salomons Tempel er indiskutabel.
Su identidad con el lugar del Templo de Salomón es indiscutible.

Visheden om matematik ville føre til korrekte og indiskutabel konklusioner om samfundet og om mennesket.
La certeza de las matemáticas conduciría a conclusiones correctas e indiscutible sobre la sociedad y sobre el hombre.

Skønheden og den naturlige og arkitektoniske fortryllelse af Frigiliana er indiskutabel.
La belleza y el encanto natural y arquitectónico de Frigiliana son indiscutibles.

Der er tale om en simpel indiskutabel sandhed.
Y eso es lo siguiente… Una simple verdad indiscutible.

At der er et palæstinensisk samfund, og at det har materielle, åndelige og historiske bånd til Palæstina, er indiskutabel faktum.
Que hay una comunidad palestina y que tiene conexiones históricas, espirituales y materiales con Palestina son hechos indiscutibles.

Sølvtroldmænd er ofte bedre fysisk udrustet end andre troldmænd, og deres evner er af indiskutabel værdi på slagmarken, hvis man kan få dem til at bruge disse evner.
Los magos de plata son a menudo más aptos físicamente que cualquier otro mago, y sus habilidades son de innegable utilidad en el campo de batalla, si se consigue persuadir al mago para que las utilice.

At der er et palæstinensisk samfund, og at det har materielle, åndelige og historiske bånd til Palæstina, er indiskutabel faktum.
La existencia de una comunidad palestina y que esta tiene una conexión histórica, material y espiritual con Palestina son hechos indiscutibles.

Sølvtroldmænd er ofte bedre fysisk udrustet end andre troldmænd, og deres evner er af indiskutabel værdi på slagmarken, hvis man kan få dem til at bruge disse evner.
Los magos de plata son a menudo más aptos físicamente que cualquier otro mago, y sus habilidades son de innegable utilidad en el campo de batalla, una vez que alguien consiga persuadir al mago para utilizarlas.

Præsenter dit produkt eller service i en faktisk måde, undgå sammenligninger til din konkurrence, medmindre de er Germaine til emnet og indiskutabel.
Presente su producto o servicio de una manera objetiva, evitando las comparaciones con la competencia a menos que se Germaine al tema e indiscutible.

Den effekt af markedsføring er indiskutabel, især i dag.
El poder del marketing es indiscutible, sobre todo hoy en día.

Det ville være rimeligt at hævde, at fedt bindemidler er“store ting” på markedet i øjeblikket, med den videnskabelige forskning bag dem indiskutabel.
Sería justo afirmar que las carpetas de grasa son la“gran cosa” en el mercado en la actualidad, con la investigación científica detrás de ellos indiscutible.

Dette land indtager derfor naturligvis en absolut indiskutabel dominerende position.
Por consiguiente, ese país ocupa, evidentemente, una posición dominante absolutamente indiscutible.

Denne stil er ideel til lejligheder, der ligger i den urbane jungle, og for de rige landsteder, hvor de fremhæver den udsøgte smag af ejerne og indiskutabel.
Este estilo es ideal para apartamentos, situados en la jungla urbana, y para los ricos casas de campo, en el que destacan el exquisito gusto de los propietarios e indiscutible.

Til lang tid at vandre i tanke og løste ikke"kulinariske puslespil", tilbyder at bo på en anstændig og indiskutabel rigtige valg- det er inkluderet i ferien tabellen menuen Monomakh s Cap salat.
A tiempo para pasear en sus pensamientos y no a resolver el"rompecabezas culinaria", ofrece a permanecer en una elección correcta e indiscutible decente- que está incluido en el menú de tabla de vacaciones ensalada gorro de monómaco.

Derfor har Europa-Parlamentet som historisk aktiv en indiskutabel ret til endnu en gang at pege på og bringe nyt om, hvad der foregår på Østtimor, til den europæiske politiske samvittighed og til også at kræve, at der hurtigst muligt findes en løsning.
Por eso, este Parlamento tiene, en su activo histórico, legitimidad indiscutible para señalar una vez más y traer a la conciencia política europea la noticia sobre lo que pasa en Timor Oriental y la exigencia en cuanto a su necesaria e imperiosa solución.

Oppositionens succes i hvert land, herunder Tyskland, er indiskutabel og klar.
Los éxitos de la oposición en todos los países, incluida Alemania, son evidentes e indiscutibles.

Mens deltagelsen af mindst én lægmand i de etiske komitéer har været almindelig praksis i mange år og er af indiskutabel værdi, varierer typen og omfanget af patientinddragelse meget mellem- og endda inden for- EU's medlemsstater.
Aunque la participación en los comités de ética de al menos una persona profana en la materia es una antigua costumbre y su valor es indiscutible, el tipo y el grado de participación del paciente varía mucho entre los estados miembro europeos, e incluso dentro de ellos.

Ja, det er det spil om Anden Verdenskrig har altid hersket i vores land, som en hukommelse indiskutabel sejr over nazisterne.
Sí, es el juego sobre la Segunda Guerra Mundial siempre ha imperado en nuestro país, como una victoria indiscutible de memoria sobre los nazis.

Når det drejer sig om tal og matematik, er arven[efter middelalderens lærde i Mellemøsten] stor og indiskutabel.”- Science and Islam af Ehsan Masood.
Cuando se trata de números y matemática, el legado[de los eruditos medievales de Oriente Medio] es enorme e innegable.”.

Jeg tror således, at det var vigtigt i denne sammenhæng at bede en ekstern myndighed, som også var moralsk indiskutabel, at træffe disse foranstaltninger.
Por tanto, creo que era totalmente pertinente, en este contexto, pedir a una autoridad exterior y moralmente indiscutible tomar estas disposiciones.

Hvordan man bruger "indiskutabel" i en Dansk sætning

Albummet har fået en indiskutabel klassikerstatus og placerer sig ofte i afstemninger over tidernes bedste album.

Det betyder, at bestemte grupperinger insisterer på en privilegeret, normativ position, som er indiskutabel og uangribelig.

Hendes betydning på klubholdet er – ligesom på landsholdet –indiskutabel.

David Williamsons betydning for den magiske verden er indiskutabel.

Hans internationale klasse var indiskutabel og selvom han kostede de danske teatre en formue, så var han uhyre generøs overfor sine nærmeste venner.

Konklusionen er indiskutabel Så længe barnet er i maven bliver det fysisk og mentalt påvirket af sin mor og påvirkningen fortsætter i årevis efter barnet er født.

Kvinder har ret til fri abort, og den ret er indiskutabel.

Hitchcocks absolut mest personlige film hører kuriøst nok også til blandt dem der ikke rangerer som en indiskutabel klassiker!

Beliggenheden og udsigten over Middelhavet er indiskutabel – lejlighedernes kvalitet ligeledes.

Denne ammepolitik kan ifølge en række forskere, som i en artikel diskuterer den danske ammevejledning, karakteriseres som et ammeregime, idet ammepolitikken er af dominerende og indiskutabel karakter.

Hvordan man bruger "indiscutible, indiscutibles, innegable" i en Spansk sætning

Soy una amante indiscutible de las gafas!

Esos sí son valores indiscutibles de nuestra sociedad.

¡Construya una reputación online indiscutible con nosotros!

¡Es innegable que cowboytoast suena mucho mejor!

Esta iniciativa surge d ela innegable necesidad.

Pimientos Asados, indiscutibles en casa de mis padres.

Pero estos indiscutibles ganadores tienen mucho que reflexionar.

3LUX indiscutibles para dos show radicalmente diferentes.

Las ensaladas son compañeras indiscutibles del asado.

Quedo con cualquier daño hecho innegable sin.