Hvad Betyder INDISKUTABLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• indiscutibles
• incuestionables
• indiscutible

Eksempler på brug af Indiskutable på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hans kvaliteter er indiskutable.
Su calidad es indiscutible..

Fra utvetydige og indiskutable anbefalinger- saltede og syltede svampe, sild under løg, kogte kartofler med nogle fedt kød el….
De recomendaciones inequívocas e indiscutibles- setas salados y encurtidos, arenque bajo las cebollas, patatas cocidas con….

Hans afgørelser er indiskutable.
Sus decisiones son indiscutibles.

Det mest objektive, mest grundlæggende og mest indiskutable kriterium for fremskridtet er væksten i det samfundsmæssige arbejdes produktivitet.
El criterio más objetivo, el más profundo y el más indiscutible es: el progreso de una sociedad puede medirse por el crecimiento de la productividad del trabajo social.

Fordelene ved frihandel er indiskutable.
Las ventajas del e-commerce son incuestionables.

Mapeis indiskutable styrke er aldrig at se bort fra kravene i hvert land og fortsat at bygge ekspansion på dygtige, lokalt baserede ledere og kvalificeret personale.
La fortaleza indiscutible de Mapei consiste en no ignorar nunca las exigencias de cada país y, para ello, contar solo con responsables locales y personal calificado.

For gudgivne og derfor indiskutable.
Su origen es divino y, por lo tanto, incuestionable.

Det kan ikke længere kun beskrives som fejl, er indiskutable Delusions og målrettet mystifikation, løgne og misinformation, grænsende til konspirationsteorier, ved hjælp grueligt uvidenhed lægge publikum.
Eso ya no puede ser descrito sólo como errores, son indiscutibles Delirios y la mistificación apuntado, las mentiras y la desinformación, lindando con las teorías de conspiración, utilizando horriblemente ignorancia de todo el público.

Hans sportslige kvaliteter er indiskutable.
Sin duda sus logros deportivos son incuestionables.

Dets udtalelser og proklamationer, der bygger på indiskutable demokratiske grundlag, går tabt, og dette gælder også dets fordømmelser, betragtninger, beklagelser, bekymringer, indignation, konstateringer og dets fremsættelse af utallige velmenende opfordringer, der gentages systematisk i kommentarerne til de store sociale spændinger, der daglig kommer til udtryk gennem de sædvanlige presseagenturer.
Sus enunciaciones y sus proclamas, que se basan en indiscutibles cimientos democráticos, se desperdician, como se desperdician sus condenas, sus consideraciones, sus desaprobaciones, sus preocupaciones, sus indignaciones, sus constataciones, sus observaciones relativas a sus innumerables exhortaciones piadosas, que se repiten sistemáticamente al comentar las significativas y cotidianas tensiones sociales señaladas por las diligentes agencias de prensa.

Normerne bliver til indiskutable sandheder.
Tópicos que se convierten en verdades incuestionables.

Har der været nogle fakta, som har været indiskutable.
Sea como fuere, algunos hechos son incuestionables ya ahora.

Normerne bliver til indiskutable sandheder.
Con frecuencia las tradiciones se convierten en verdades indiscutibles.

Virkningerne koffein har på hjernen er indiskutable;
Los efectos de la cafeína tiene en el cerebro son indiscutibles;

Indførelsen af euroen har uden tvivl haft visse fordele. Nogle af dem, som hr. Schmidt nævnte, er indiskutable, men der siges ikke et ord om de mærkbare negative konsekvenser for alle borgere i euroområdet, som har været plaget af en reel inflation, der er langt højere, end de officielle tal viser, på grund af den udbredte spekulation, der fulgte med indførelsen af euroen, og som ECB og institutionerne gjorde alt for lidt for at kontrollere.
Es indudable que la introducción de el euro ha aportado algunos beneficios: algunos de los mencionados por el señor Schmidt son incuestionables, pero no se ha dicho ni una palabra sobre los efectos adversos tangibles para todos los ciudadanos de la zona de el euro que han padecido una inflación real muy superior a las cifras oficiales como consecuencia de la especulación generalizada que ha acompañado a la introducción de la moneda y que el BCE y las instituciones han hecho poco por controlar.

Mine metoder er ufejlbarlige, mine fund indiskutable!
¡Mis métodos son infalibles, mis hallazgos incuestionables!

Trist når hans tidligere præstationer er indiskutable og taler for sig selv.
La excelencia de su trabajo es incuestionable y habla por sí sola.

At der er et palæstinensisk samfund, og at det har materielle, åndelige og historiske bånd til Palæstina, er indiskutable fakta.
Que hay una comunidad palestina y que tiene conexiones históricas, espirituales y materiales con Palestina son hechos indiscutibles.

Eksperimentelle undersøgelser af angst og konflikt, som Mowrer, Miller og Brown(1939) og andre forskere på Yale School er indiskutable klassikere, der havde og fortsat har en afgørende indflydelse på aktuel forskning.
Los estudios experimentales sobre la ansiedad y el conflicto realizados por Mowrer, Miller y Brown(1939) y el resto de investigadores de la escuela de Yale son clásicos indiscutibles que tuvieron y siguen teniendo una influencia decisiva en la investigación actual.

Som du kan se, at fordelene ved disse spil indiskutable.
Como se puede ver, los beneficios de estos juegos indiscutibles.

Omkostninger såkaldte måder at skabe et multifunktionelt bygninger, krisecentre, drivhuse, legepladser indiskutable: arealet af sidefladen dele er yderst minimeret.
Formas económicas de llamada para crear un multi-funcional de edificios, refugios, invernaderos, campos de juego indiscutibles: la zona de las partes de la superficie lateral es extremadamente reducido al mínimo.

Jeg vil også gerne have lov til at påpege, i hvor høj grad god forståelse med Kommissionen og kvaliteten af de af den tyske forbundsregering givne oplysninger har udgjort indiskutable faktorer for succesen.
Permítaseme también destacar hasta qué punto un buen entendimiento con la Comisión y la calidad de las informaciones dadas por el Gobierno de la República Federal de Alemania han sido factores indiscutibles de éxito.

I betænkningen af Fernández Martín lægger man derfor også meget klogt vægt på de lokale særpræg. Vi må ikke tro, at vores institutionsmodeller er almengyldige, evige og indiskutable, og vi må heller ikke tro, at de ukritisk kan anvendes i nogle lande, hvis historie er meget forskellig fra vores.
He ahí porque el informe de el Sr. Fernández Martín pone inteligentemente el acento en las especificidades locales; no podemos pensar en que nuestros modelos institucionales son universales, eternos e indiscutibles, ni tampoco podemos pensar en superponerlos inflexiblemente a las realidades de unos países que tienen historias muy diferentes de las nuestras.

De positive miljømæssige aspekter ved vindkraft er indiskutable.
A pesar de que las ventajas medioambientales de la energía eólica son incuestionables.

De tidligere kollektiver tilbød masserne en absolut sandhed og indiskutable mystiske eksempler.
Las masas una verdad absoluta y ejemplos míticos incuestionables.

Som vi ved, nægter Beijing stadig at deltage i forhandlinger med det tibetanske folks indiskutable leder.
Como sabemos, Pekín todavía se niega a entablar negociaciones con el líder indiscutible del pueblo tibetano.

De tidligere kollektiver tilbød masserne en absolut sandhed og indiskutable mystiske eksempler.
Las colectividades del pasado ofrecieron a las masas una verdad absoluta y ejemplos míticos incuestionables.

Denne kryptovaluta er grunden for hvorfor disse kasinoer overhovedet er blevet populære- det er på grund af Bictoins indiskutable fordele, såsom.
Esta criptomoneda es la razón por la cual tales casinos se han vuelto populares en primer lugar- Es el resultado de las ventajas incuestionables de la Bitcoin, como por ejemplo.

Da Europa-Parlamentet går ind på Rådets logik, gør det ikke andet end at forsøge at dække indiskutable behov med et for lille tæppe.
Y a eso se debe que el Parlamento Europeo, al insertarse en la lógica del Consejo, se limita a intentar cubrir con un ligero velo necesidades indiscutibles.

(HU) Fru formand! Når vi betragter situationen i Pakistan, står vi over for to indiskutable kendsgerninger.
(HU) Si examinamos la situación de Pakistán observaremos dos hechos indiscutibles.

Hvordan man bruger "indiskutable" i en Dansk sætning

Jeg har nu oplistet 10 klokkeklare og indiskutable brud på overenskomsten.

Byens hold har begge forandret sig til indiskutable slutspilshold med en reel chance for at gå hele vejen.

Enhver mand skulle bevise ”sin afstamnings indiskutable renhed” fra fødselsregistrene (Hitlers lovgivning i det tyvende århundrede om ariske bedstemødre var mindre ekstrem).

Kunst og videnskab har indiskutable krav om frihed og integritet, uafhængighed af politiske og økonomiske interesser og uindskrænket frihed til at ”skabe” uden indblanding.

Sindet regerer over stoffet Kom over det og accepter den indiskutable konklusion.

Den yndefulde plante betragtes i Vietnam som noget helt særligt, og udover dens indiskutable skønhed tillægges den også som symbol for bl.

Disse antagelser opfattes af medlemmerne i organisationen som indiskutable selvfølgeligheder.

Hans sædekorn spirer – om ikke længere i den verdensforladende salighed, han forjættede, så i dennes slægtninge af næsten lige så indiskutable og inappellable ekkoer.

Indiskutable historiske kendsgerninger findes, men deres betydning for nutiden er genstand for stadig forhandling.

De personlige beretninger illustrerer det store arbejde, kvinder bidrager med gennem moderskabet og understreger moderrollens indiskutable betydning og dybde.

Hvordan man bruger "indiscutible, indiscutibles, incuestionables" i en Spansk sætning

Carácter con autoridad indiscutible y fuerte personalidad.

Mi favorita indiscutible ¿Acaso podría ser otra?

Soy una amante indiscutible de las gafas!

Indiscutible que aqueja al inflamarse causar mucho.

Son indiscutibles las ventajas de los vehículos híbridos.

Estos puntos son incuestionables en el cálculo de las casas.

Esos no son discutibles sino incuestionables y MUY punibles.

Las ensaladas son compañeras indiscutibles del asado.

Las indiscutibles hermanas del porno español.

Una falta del indiscutible sello personal del.