Hvad er oversættelsen af " INDISKUTABLE " på engelsk?

• indisputable
• undeniable
• undisputable
• undisputed
• incontestable

Eksempler på brug af Indiskutable på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mine metoder er ufejlbarlige, mine fund indiskutable!
My methods are infallible, my findings incontestable!

Dens indiskutable fordele er tophastighed og ultimativ enkelhed.
Its undisputable advantages are top speed and ultimate simplicity.

Som du kan se, at fordelene ved disse spil indiskutable.
As you can see, the benefits of these games indisputable.

Disse statistikker er indiskutable, der ikke er en enkelt sag, der beviser det modsatte.
These statistics are indisputable, there is not a single case that proves the opposite.

De mulige fordele ved gennemførelsen af servicedirektivet er indiskutable.
The potential benefits deriving from the implementation of the Services Directive are incontrovertible.

Den enkle og indiskutable sandhed om overvægt er, at den opstår når man indtager flere kalorier end man forbrænder.
The simple and irrefutable truth about overweight is that it occurs when one consumes more calories than one burns.

Den gedemælk er nyttig, nævnt ovenfor- de nyttige egenskaber af gedemælk er indiskutable.
The goat's milk is useful, mentioned above- the useful properties of goat milk are undeniable.

Deres musikalske evner er indiskutable og rækker fra den elektriske jazz til indisk inspireret musik over til rockmusikken i alle dens afskygninger.
Their musical abilities are indisputable and range from electric jazz to Indian-inspired music to rock music in all its forms.

Det fremgik af den indledende debat, at det ikke kun handler om indiskutable tekniske regler.
It emerged from the preliminary debate that it is not just a case of an undisputed technical regime.

Det mest objektive, mest grundlæggende og mest indiskutable kriterium for fremskridtet er væksten i det samfundsmæssige arbejdes produktivitet.
The most objective and the most indisputable criterion says- progress can be measured by the growth of the productivity of social labor.

Det ligger mig meget på hjerte at prise deres resultater, deres vedholdenhed og deres indiskutable succeser.
I must pay heartfelt tribute to their hard work, their tenacity and their undeniable successes.

Dens indiskutable fordele er tophastighed og ultimativ enkelhed: brugeren skal indtaste webadressen og klik på knappen"Konverter til PDF", og i et par.
Its undisputable advantages are top speed and ultimate simplicity: the user should enter the URL and click the"Convert to PDF" button, and in a couple of.

Som vi ved, nægter Beijing stadig at deltage i forhandlinger med det tibetanske folks indiskutable leder.
As we know, Beijing still refuses to engage in talks with the indisputable leader of the Tibetan people.

Cloud giver indiskutable forretningsmæssige fordele og vores kunder er ivrige efter at fremskynde deres onboarding proces," sagde Alexander Spörker, Country Manager VMware Østrig.
The cloud offers undeniable business benefits and our customers are looking to accelerate their onboarding process," said Alexander Spörker, Country Manager VMware Austria.

Omkostninger såkaldte måder at skabe et multifunktionelt bygninger, krisecentre, drivhuse, legepladser indiskutable.
Cost-called ways to create a multi-functional buildings, shelters, greenhouses, playgrounds indisputable.

Det kan ikke længere kun beskrives som fejl, er indiskutable Delusions og målrettet mystifikation, løgne og misinformation, grænsende til konspirationsteorier, ved hjælp grueligt uvidenhed lægge publikum.
That can no longer be described only as errors, are indisputable delusions and targeted mystification, lies and misinformation, bordering on conspiracy theories, horribly using ignorance of lay audience.

Der findes utallige turmuligheder til fods, på cykel eller hesteryg som til Val Ponci, hvor romerne viste deres indiskutable evne som vejbyggere.
Infinite routes on foot, by bicycle or on horseback in Val Ponci, in which the Romans performed their undisputed ability of roads builders.

Vi må ikke tro, at vores institutionsmodeller er almengyldige, evige og indiskutable, og vi må heller ikke tro, at de ukritisk kan anvendes i nogle lande, hvis historie er meget forskellig fra vores.
We cannot assume that our institutional models are universal, eternal and incontestable, nor can we think of superimposing them uncritically on the situation in countries with very different histories from our own.

Da Europa-Parlamentet går ind på Rådets logik, gør det ikke andet end at forsøge at dække indiskutable behov med et for lille tæppe.
By subscribing to the Council' s way of thinking, the European Parliament is doing no more than vainly attempting to disguise these needs, which are undeniable.

Vigtigt En anden gruppe af teorier, Det kan ikke længere kun beskrives som fejl, er indiskutable Delusions og målrettet mystifikation, løgne og misinformation, grænsende til konspirationsteorier, ved hjælp grueligt uvidenhed lægge publikum.
Another important group of theories, that can no longer be described only as errors, are indisputable delusions and targeted mystification, lies and misinformation, bordering on conspiracy theories, horribly using ignorance of lay audience.

Dette bliver kombineret med præcis hastighed, distance, tid, sted og operatør-ID. Noget, der gør eventuelle overtrædelser optaget med TruCam næsten indiskutable.
This all gets paired with the precise speed, distance, time, location and operator ID, making all violations captured by the TruCAM practically indisputable.

Vi har nu set hvordan EU i en sammensværgelse med Club of Rome manipulerer os ved hjælp af helliggjorte og indiskutable midler: 1. kommunisme 2. multikulturalisme 3. bæredygtighed 4. konsensus- alt underordnet målet: deres korporative verdensstat.
We have now seen how the EU in conspiracy with the Club of Rome manipulates us by holy and indisputable methods: 1. communism 2. multiculturalism 3. sustainability 4. consensus- all subservient to their goal: the corporate world state.

I Luxembourg har retternes anvendelse af internationale traktater,(det man nu omstunder kalder»den direkte virkning«) og traktatens forrang for den nationale lov altid været betragtet som indiskutable aksiomer.
In Luxembourg, the application of international treaties by the courts(what is now called'direct effect') and the precedence of the treaties over national law have always been regarded as incontrovertible axioms.

Cloud giver indiskutable forretningsmæssige fordele og vores kunder er ivrige efter at fremskynde deres onboarding proces," sagde Alexander Spörker, Country Manager VMware Østrig."Som verdens førende indenfor cloud-og virtualiseringssoftware, er vi stolte af at samarbejde med Interxion og give kunderne et skalerbart og sikkert miljø til at teste, hvordan applikationer og tjenester virker i cloudmiljøer, og derved opnå en mere effektiv migration.
The cloud offers undeniable business benefits and our customers are looking to accelerate their onboarding process,” said Alexander Spörker, Country Manager VMware Austria.“As the global leader in cloud and virtualisation software, we are proud to work with Interxion and provide customers a scalable and secure environment to help them test how applications and services perform in the cloud for more effective migration.”.

PL Fru formand! De potentielle fordele og muligheder, som Googles bogprojekt tilbyder forbrugere, forskere og hovedparten af forlagene og forfatterne i forhold til bevarelsen af kulturarv, er i virkeligheden indiskutable.
PL Madam President, the potential benefits and possibilities which the Google Books Project offers consumers, researchers and the majority of publishers and authors for the preservation of cultural heritage is, really, beyond dispute.

Indførelsen af euroen har uden tvivl haft visse fordele. Nogle af dem, som hr. Schmidt nævnte, er indiskutable, men der siges ikke et ord om de mærkbare negative konsekvenser for alle borgere i euroområdet, som har været plaget af en reel inflation, der er langt højere, end de officielle tal viser, på grund af den udbredte spekulation, der fulgte med indførelsen af euroen, og som ECB og institutionerne gjorde alt for lidt for at kontrollere.
The introduction of the euro has undoubtedly had some benefits: some of those cited by Mr Schmidt are unquestionable, but there is not one word about the tangible adverse effects for every citizen of the euro area who has suffered from real inflation which is much higher than official figures as a result of the widespread speculation which accompanied the introduction of the currency and which the ECB and the institutions did far too little to control.

Det slog mig hen mod slutningen af Michalas grisehovedvideo, at det netop var det, Michala havde forsøgt længe i alt sit fotografi, at lave det åbentlyst indiskutable, billeder af at adlyde, en personificering af tankeløs accept.
It hit me towards the end of her pig's head video, that this was exactly what Michala had been trying to do in her photography for a long time: To make obviously indisputable images of the act of obeying a personification of thoughtless acceptance.

Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, jeg tror, at vi her på stedet alle i Parlamentet er enige i, at det er nødvendigt at tage alvorligt fat på problemet med klimaændringerne ikke kun for at opfylde en forpligtelse, som Den Europæiske Union har påtaget sig, men også på grund af problemets indiskutable globale betydning.
Mr President, Commissioner, I think that now, all of us in Parliament agree on the need to tackle the problem of climate change rigorously, not just in order to fulfil a commitment made by the European Parliament but also because of the undeniable world-wide importance of this issue.

Putins garanti af, at den russiske besættelse af sikkerhedszoner i Georgien er midlertidig og vil blive afsluttet hurtigt for at overlades til internationale fredsbevarende styrker er skåret væk- ligesom Putin's erklæring om, at amerikanske rådgivere, styrker og udstyr var involveret i krigen mod Rusland, og at den(indiskutable) georgiske provokation var bestemt af den amerikanske præsident for at fremprovokere en krig, som gavner McCain navn ikke nævnt.
Putin's guarantee that the Russian occupation of security zones in Georgia proper is temporary and will be concluded soon to allow international peace keepers is cut away- as are Putin'statements that US advisers, forces and equipment were involved in the war against Russia, and that the(indisputable) Georgian provocation was meant by the US President to provoke a war which should benefit McCain name not mentioned.

Hvordan man bruger "indiskutable" i en Dansk sætning

En lang overgang så hans indiskutable talent ud til at gå til spilde.

Af Flemming Kaspersen / Ekko #25 Det er en af dansk films få indiskutable sandheder, at vi laver verdens bedste film for børn og unge.

I hvert fald ser jeg to væsentlige forhold som er indiskutable: 1.

Pointen er selvfølgelig, at den kapitalistiske markedsøkonomi hos de neoliberale teknokrater altid optræder som den indiskutable forudsætning, der definerer det realistiske, nødvendige og ansvarlige.

Organisationen vil skabe indiskutable forbedringer i levevilkårene for blinde og svagsynede over de kommende fem år.

Nå ja, og så lige det indiskutable faktum at Juke-R er grotesk hurtig.

Hvad med den massive overrepræsentation af biologiske forklaringer på kønsforskelle i medierne, forklaringer, der fremlægges som indiskutable sandheder og hvis forskningsmæssige præmisser sjældent analyseres?

På trods af, at Elbæk peger på nogle konkrete og indiskutable tendenser, som fx den anti-intellektuelle diskurs, de talrige retspolitiske stramninger og diskussionen om menneskerettigheder.

Faktisk var det en lidt svingende præstation og ofte stod lydens rungen og buldren ikke mål med deres indiskutable kunnen.

Både hans førsteberøring og hans evner på frispark er indiskutable, og han må dermed blive et kæmpe aktiv for Liverpool.

Hvordan man bruger "undeniable, indisputable, undisputable" i en Engelsk sætning

The subject matter has undeniable appeal.

This seems like sage, indisputable advice.

Blogging definitely has undeniable therapeutic qualities.

These are indisputable facts," said Ryan.

The quality is undisputable inspire of a few cons.

Crypto-exchange has its own undeniable advantages.

Apple iPad is everyone's indisputable favorite today!

Also, silence opposition with indisputable facts.

Fewer indisputable facts, more collective experimentation.

And that’s the undeniable truth Friends!