Eksempler på brug af Individuel undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Individuel undersøgelse af barnet.
Estudio individual del niño.Krav om en individuel undersøgelse.
Necesidad de un examen individual.Individuel undersøgelse af selskaber, som ikke blev udvalgt til stikprøven.
Examen individual de empresas no seleccionadas para la muestra.Self-Access computer labs til individuel undersøgelse AKTIVITETER.
Laboratorios de computación con auto acceso para estudios individuales.Kommissionen besluttede derfor ikke at imødekomme nogen af anmodningerne om individuel undersøgelse.
Por tanto, ha decidido provisionalmente no aceptar ninguna de las solicitudes de examen individual.En sådan nægtelse er baseret på en individuel undersøgelse i det foreliggende tilfælde.
Dicha denegación se basa en un examen individual de cada caso.Kommissionen besluttede derfor ikke at imødekomme nogen af anmodningerne om individuel undersøgelse.
Por lo tanto, la Comisión confirmó su decisión de no conceder ninguna solicitud de examen individual.Self-Access computer labs til individuel undersøgelse AKTIVITETER.
Laboratorios Selvfølgelig bør årsagen til smerten kun etableres af en specialist med en grundig individuel undersøgelse.
Por supuesto, la causa del dolor debe ser establecida solo por un especialista con un examen individual minucioso.Det ville dog kun være muligt efter en individuel undersøgelse af sagen og aftalen.
Esto sólo sería posible, sin embargo, tras un examen individual del caso y de las ventajas del acuerdo.Læringen stammer fra en række forskellige aktiviteter, herunder undervisning,diskussioner lille gruppe, og individuel undersøgelse.
El aprendizaje se deriva de una variedad de actividades que incluyen clases,discusiones en grupos pequeños, y el estudio individual.En udsendelsesforanstaltning skal nemlig støttes på en individuel undersøgelse af det foreliggende tilfælde.
(153) En efecto, una medida de expulsión debe basarse en un examen individual del caso concreto.Undervisnings- og læringsmetoder vil omfatte workshops, forelæsninger, kliniske vurderinger,studentpræsentationer og individuel undersøgelse.
Los métodos de enseñanza y aprendizaje incluirán talleres, conferencias, evaluaciones clínicas,presentaciones de estudiantes y estudios individuales.I øvrigt er denne fordeling af stoffer ifølge individuel undersøgelse også virkelig gavnlig.
Por cierto, de acuerdo con estudios individuales, esta distribución de sustancias también es realmente beneficiosa.Markedsandelstærsklen vil kun tjene til at skelne de aftaler, der formodes at være lovlige, fra dem, der kan kræve en individuel undersøgelse.
El límite de cuota de mercado sólo servirá para distinguir aquellos acuerdos que se presumen legales auto maticamente de los que pueden necesitar un examen individual.Én CFU svarer til 25 timers kursus og træning,herunder individuel undersøgelse, forelæsninger og laboratorier.
Una UFC corresponde a 25 horas de cursos y capacitación,incluidos estudios individuales, conferencias y laboratorios.Undervisningsmetoder forudsætter deltagelse i seminarer og workshops(både i klasseværelset og i laboratorier), udvikling af individuelle ellerkollektive projekter samt assisteret og individuel undersøgelse.
Las metodologías de enseñanza prevén la participación en seminarios y talleres(tanto en el aula como en laboratorios),el desarrollo de proyectos Den fleksible studie planlægning, individuel undersøgelse planlægning tilpasser sig din tid budget!
El estudio Manager resten af ugen bliver brugt til gruppearbejde og individuel undersøgelse.
El resto de la semana se utiliza para el trabajo en grupo y el estudio individual.Den dataansvarlige bør gennem en konkret og individuel undersøgelse af de enkelte tilfælde vurdere, hvorvidt indsigtsretten helt eller delvis bør begrænses.
El responsable del tratamiento debe evaluar, mediante un análisis individual y específico de cada caso, si procede o no restringir, total o parcialmente, el derecho de acceso.I hvert tilfælde kan deres behandling ordineres til en individuel undersøgelse af lægen.
En cada caso, su tratamiento puede ser prescrito para un examen individual del médico.Månedlige release datoer for vores MBA og BA-uddannelse, individuel undersøgelse datoer og modulære design studie giver stor fleksibilitet og lette indgåelsen af deltidsstudier.
Fechas mensuales De kombinerer solid teoretisk grundforbindelse,bred tværfaglig uddannelse og muligheder for individuel undersøgelse og kompetenceudvikling.
Combinan sólidos fundamentos teóricos,amplia capacitación interdisciplinaria y oportunidades para el estudio individual y el desarrollo de habilidades.Sessionerne fra Term 1 til Term 4 vil blive udviklet gennem kombinationen af individuel undersøgelse, holdarbejde og møder i mødelokalet, hvor sagerne vil blive diskuteret efter sagen metode med mentorer af de forskellige emner af hver enkelt af dem.
Las sesiones del Term 1 al Term 4 se desarrollarán mediante la combinación de estudio individual, trabajo en equipo y sesiones en la sala de reuniones, donde se discutirán los casos de acuerdo al método del caso con los mentores de las distintas materias de cada uno de los Terms.Du har mulighed for at udforske centrale spørgsmål i sektoren gennem teamwork aktiviteter, individuel undersøgelse og praktikophold…[-].
Tendrás la oportunidad de explorar temas clave en el sector a través de las actividades de trabajo en equipo, el estudio individual y prácticas en empresas…[-].Det var ikke muligt at indrømme disse virksomheder en individuel undersøgelse, da det på grund af det høje antal angivelige subsidieordninger og undersøgelsens tidskrævende karakter ville være urimeligt byrdefuldt og hindre en rettidig afslutning af undersøgelsen. .
No fue posible aceptar la solicitud de examen individual Der lægges vægt på at udvikle faglige færdigheder gennem individuel undersøgelse, gruppearbejde og studieaktiviteter.
Hay un énfasis en el desarrollo de habilidades profesionales a través del estudio individual, el trabajo en grupo y las actividades de Af de i betragtning 35 anførte årsager blev de nødvendige betingelser for at gennemføre undersøgelser på stedet i Pakistan ikke opfyldt, ogdet var derfor ikke muligt at imødekomme anmodninger om individuel undersøgelse.
Por las razones expuestas en el considerando 35, no se cumplieron las condiciones necesarias para llevar a cabo las investigaciones in situ en Pakistán y, en consecuencia,no fue posible aceptar ninguna solicitud de examen individual.En metaanalyse kan støtte en stærkere konklusion end nogen individuel undersøgelse, men den kan være fejlbehæftet på grund af publikationsbias.
Un metanálisis permite extraer una conclusión mejor fundamentada que la de cualquier estudio individual, pero puede fallar debido al sesgo Genève-konventionen garanterer asylansøgerne retten til at søge om asyl, og derfor har EØSU frarådet, at man bruger listen over»sikre lande« og»sikre tredjelande«,som kan begrænse mulighederne for en individuel undersøgelse af alle ansøgninger.
La Convención de Ginebra garantiza el derecho de los solicitantes de asilo a presentar su solicitud, por lo que el Comité ha desaconsejado el uso de listas de«países seguros» y de«tercer país seguro»que pueden limitar la posibilidad del examen individual de cada solicitud.
