Hvad Betyder INDKALDELSE AF INTERESSETILKENDEGIVELSER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• convocatoria de manifestaciones de interés
• convocatoria de manifestación de interés

Eksempler på brug af Indkaldelse af interessetilkendegivelser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Virksomheder reagerede på denne indkaldelse af interessetilkendegivelser.
Treinta y nueve empresas respondieron a la convocatoria de manifestaciones de interés.

(3) Indkaldelse af interessetilkendegivelser fra interesserede parter om målrettet analyse.
Convocatoria de manifestaciones de interés destinada a las partes interesadas en análisis específicos.

Hvis du vil søge om mikrokreditgarantier(direkte eller modgarantier), skal du besvare en indkaldelse af interessetilkendegivelser på Den Europæiske Investeringsfonds websted.
Para solicitar avales de microcréditos(directos o contraavales), presentándose a una convocatoria de manifestaciones de interés en la web del Fondo Europeo de Inversiones.

Indkaldelse af interessetilkendegivelser vedrørende kontraktansættelse med henblik på midlertidige opgaver(EMA, London).
Convocatoria de manifestación de interés para contratar agentes contractuales para misiones temporales(EMEA, Londres).

Hvis du vil søge om finansiering via EaSI-garantien(direkte eller modgarantier), skal du besvare en indkaldelse af interessetilkendegivelser på Den Europæiske Investeringsfonds website.
Para solicitar avales de microcréditos(directos o contraavales), presentándose a una convocatoria de manifestaciones de interés en la web del Fondo Europeo de Inversiones.

CEI/2018/SRSS/01- Indkaldelse af interessetilkendegivelser- Eksterne eksperter….
CEI/2018/SRSS/01- Convocatoria de manifestaciones de interés- Expertos externo….

Hvis du vil søge om finansiering via EaSI-garantien(direkte eller modgarantier), skal du besvare en indkaldelse af interessetilkendegivelser på Den Europæiske Investeringsfonds website.
Para presentar una solicitud relacionada con la Garantía EaSI(avales directos o contraavales), hay que responder a una convocatoria de manifestaciones de interés en la web del Fondo Europeo de Inversiones.

Indkaldelse af interessetilkendegivelser 2008 for eksperter, der skal udpeges medlemmer af Den Videnskabelige Komité.
Convocatoria de manifestaciones de interés de 2008 para los expertos que serán nombrados miembros del Comité Científico.

Anerkender, at agenturet har indført et system med fortrolige rådgivere efter en indkaldelse af interessetilkendegivelser blandt agenturerne og har udpeget en koordinator for forebyggelse af chikane;
Reconoce que la Agencia estableció un sistema de consejeros confidenciales tras una convocatoria de manifestaciones de interés y que nombró un coordinador para la prevención del acoso;

Indkaldelse af interessetilkendegivelser- indbydelse til præsentation af produkter, der er egnet til mærkning af gasolier og petroleum.
Convocatoria de manifestaciones de interés- Invitación a presentar productos adecuados para su utilización como marcador para el gasóleo y el queroseno.

Det Fælles Forskningscenter i Ispra offentliggjorde med henblik på renovering af bygninger en indkaldelse af interessetilkendegivelser i De Europæiske Fællesskabers Tidende af 25. maj 1993.
Con vistas a la renovación de edificios del Centro Común de Investigación en Ispra, se publicó en el Diario Oficial del 25 de mayo de 1993 una convocatoria de manifestaciones de interés.

Indkaldelse af interessetilkendegivelser er en metode til udvælgelse af ansøgere, der opfordres til at afgive bud i forbindelse med fremtidige begrænsede udbud[…].
La convocatoria de manifestación de interés constituye un método de preselección de candidatos, a los que se invitará a presentar ofertas en futuros procedimientos de licitación restringidos[];

Hvis du vil søge om finansiering via EaSI Capacity Building Investments Window, skal du besvare en indkaldelse af interessetilkendegivelser på Den Europæiske Investeringsfonds website.
Para presentar una solicitud relacionada con el componente de inversiones del EaSI para el desarrollo de las capacidades, hay que responder a una convocatoria de manifestaciones de interés en la web del Fondo Europeo de Inversiones.

Eksperterne rekrutteres via en indkaldelse af interessetilkendegivelser[16] på grundlag af deres generelle ekspertise på forskellige områder, der er af interesse for Daphne-programmet.
Éstos se contratan mediante una convocatoria de manifestaciones de interés[16], sobre la base de su experiencia general en los diversos ámbitos de interés del Programa Daphne.

Første trin er at yde teknisk bistand, i form af vurdering og uddannelse, til 15 mikrokreditydere, der ikke er kreditinstitutter, og som er blevet udvalgt gennem en indkaldelse af interessetilkendegivelser lanceret af Den Europæiske Investeringsfond(EIF) i 2009.
La primera fase consiste en proporcionar asistencia técnica mediante la evaluación y la formación de quince proveedores de microcréditos no bancarios, seleccionados a través de una convocatoria de manifestación de interés por el Fondo Europeo de Inversiones(FEI) en 2009.

Kommissionen udsendte en indkaldelse af interessetilkendegivelser for innovationsaftaler om en cirkulær økonomi 8, der var åben mellem den 26. maj og den 15. september 2016.
La Comisión publicó una convocatoria de manifestaciones de interés para«Acuerdos de innovación para una economía circular» 8, que estuvo abierta entre el 26 de mayo y el 15 de septiembre de 2016.

Statsstøttesag C 27/2005(ex NN 69/2004)- Støtte til opkøb af foder i regionen Friuli Venezia Giulia(artikel 6 i regionallov nr. 14 af 20. august 2003 og indkaldelse af interessetilkendegivelser fra Handelskammeret i Trieste).
Ayuda de Estado C 27/2005(ex NN 69/2004)- Ayuda para la compra de forraje en la región de Friul-Venecia Julia(artículo 6 de la ley regional no 14 de 20 de agosto de 2003 y convocatoria de manifestaciones de interés establecida por la cámara de comercio de Trieste).

Indkaldelse af interessetilkendegivelser vedrørende ydelse af bistand i forbindelse med forskellige tekniske, administrative og organisatoriske opgaver ved direktoraterne for[…] 2003/S 90-079940.
Convocatoria de manifestaciones de interés para la prestación de asistencia en el ámbito de diversas actividades técnicas, administrativas y organizativas propias de las[…] 2003/S 90-079940.

Med hensyn til den anden relevante ledende stilling offentliggjorde EIT den 2. december en indkaldelse af interessetilkendegivelser med henblik på oprettelse af en reserveliste til stillingen som kontorchef for politik og kommunikation.
Con respecto al segundo puesto directivo en cuestión, el 2 de diciembre de 2015 el EIT publicó una convocatoria de manifestaciones de interés con vistas a establecer una lista de reserva para el perfil de jefe de la unidad de política y comunicaciones.

Fristen for indkaldelse af interessetilkendegivelser blev fastsat til den 19. september 1997 for således at gøre det muligt for personer, der var på ferie i august, at få kendskab til indkaldelsen og indsende deres ansøgning.
El plazo de la convocatoria de manifestación de interés se fijó en el 19 de septiembre de 1997 precisamente para que las personas que estuvieran de vacaciones en agosto pudieran tener conocimiento de ella y preparar la documentación.

Udpeger efter proceduren i artikel 6, stk. 2, topdomæneadministratoren efter offentliggørelse af en indkaldelse af interessetilkendegivelser i De Europæiske Fællesskabers Tidende og efter afslutning af proceduren for indkaldelse af interessetilkendegivelser.
Designará, de conformidad con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 6, el Registro, previa publicación de una convocatoria de manifestaciones de interés en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y una vez haya terminado el procedimiento de dicha convocatoria de manifestaciones de interés;

Indkaldelse af interessetilkendegivelser er en metode til udvælgelse af ansøgere, der opfordres til at afgive bud i forbindelse med fremtidige begrænsede udbud vedrørende kontrakter, hvis værdi ligger over 60 000 EUR, jf. dog bestemmelserne i artikel 126 og 127.".
La convocatoria de manifestación de interés constituye un método de preselección de candidatos, a los que se invitará a presentar ofertas en futuros procedimientos de licitación restringidos para contratos de cuantía igual o superior a 60.000 euros, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 126 y 127”.

I udarbejdelse af udkast til bestyrelsens udtalelser om forslag til udvalgenes og forummets forretningsordener foreslår efter offentliggørelse af en indkaldelse af interessetilkendegivelser i Den Europæiske Unions Tidende og andre tidsskrifter eller på internettet.
I preparar proyectos de dictamen del Consejo de Administración sobre las propuestas de reglamento interno de los Comités y del Foro; datos propuesta por la Comisión a raíz de una convocatoria de manifestaciones de interés publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea y en otras publicaciones periódicas o en sitios de Internet.

En indkaldelse af interessetilkendegivelser vedrørende ERN'er, jf. artikel 2 i gennemførelsesafgørelse 2014/287/EU 8, efterfulgt af godkendelse hos de enkelte sundhedstjenesteydere og netværk som helhed ved en tilsvarende afgørelse truffet af rådet af medlemsstater, jf. afgørelsens artikel 5.
Una convocatoria de manifestaciones de interés para la creación de redes europeas de referencia, conforme al artículo 2 de la Decisión de Ejecución 2014/287/UE 8, seguida de la aprobación de los prestadores individuales de asistencia sanitaria y las redes en su conjunto, mediante la correspondiente decisión del Consejo de Estados miembros conforme a lo dispuesto en el artículo 5 de la Decisión;

Med det andet anbringendes andet led har Kongeriget Spanien gjort gældende, at såfremt det kan kræves af en ansøger om sådanne arbejdsopgaver, at denne har et indgående kendskab til et officielt sprog og et tilfredsstillende kendskab til et andet sprog, er kendskabsniveauet B2 som omhandlet i CECR, der kræves i denne indkaldelse af interessetilkendegivelser for dette andet sprog, ikke begrundet.
Mediante la segunda parte de este motivo, el Reino de España sostiene que, aun suponiendo que pueda exigirse a un candidato a desempeñar tales tareas que tenga un conocimiento profundo de una lengua oficial y un conocimiento satisfactorio de una segunda lengua, el nivel de conocimiento B2 en el sentido del MCER, requerido en la convocatoria de manifestaciones de interés para esta segunda lengua, no está justificado.

Download indkaldelsen af interessetilkendegivelser her.
Descargar la convocatoria de manifestaciones de interés.

Afsnit X i indkaldelsen af interessetilkendegivelser med overskriften»Kommunikation« fastsætter.
El título X de la convocatoria de manifestaciones de interés, con la rúbrica“Comunicación”, establece.

Konsolideret udgave af indkaldelsen af interessetilkendegivelser.
Versión consolidada de la convocatoria de manifestaciones de interés.

Vi offentliggør med jævne mellemrum særlige indkaldelser af interessetilkendegivelser om arbejde hos os.
Ocasionalmente, nuestra Dirección General publica convocatorias de manifestaciones de interés concretas relacionadas con sus actividades.

Behandling: Udbudsprocedurer, udførelse af kontrakter og indkaldelser af interessetilkendegivelser.
Operación de tratamiento: Procedimientos de contratación pública, ejecución de contratos y convocatorias de manifestaciones de interés.