Hvad Betyder INDKOMSTNIVEAUET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nivel de ingresos
• niveles de ingresos
• nivel de renta

Eksempler på brug af Indkomstniveauet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Pågældende land og dermed indkomstniveauet i landet.
Y con ello los ingresos del país.

Og indkomstniveauet på alt for forskellige.
Y el nivel de ingresos en absoluto demasiado diferentes.

Disse forhold afspejler sig også i indkomstniveauet.
La evolución también se refleja en el nivel de ingresos.

Økonomer har indgået, at indkomstniveauet af befolkningen fortsætter med at falde.
Los economistas han llegado a la conclusión, que el nivel de ingresos de la población sigue disminuyendo.

Og støtten har derfor bidraget til at understøtte indkomstniveauet i landbruget.
Esta política ha ayudado a mantener el nivel de ingresos de los agricultores.

Indkomstniveauet(korrigeret for forskelle i købekraft) er ca. det halve af niveauet i EU15.
Su nivel de ingresos, una vez aplicadas las PPC, representa aproximadamente la mitad del de los países de la UE-15;

Også, er der en direkte sammenhæng mellem din evne til at overtale andre og indkomstniveauet du modtager?
También, hay una correlación directa entre su capacidad para persuadir a otros y el nivel de ingresos que reciba?

Indkomstniveauet varierer betydeligt både mellem og inden for de forskellige lande, regioner og byer.
Los niveles de ingresos varían considerablemente entre países, regiones y ciudades, y también dentro de estos.

Dette er overraskende i betragtning af, at indkomstniveauet er højere i de nordeuropæiske lande end i de sydeuropæiske.
Esto resulta sorprendente teniendo en cuenta que las rentas son más altas en el Norte que en el Sur de Europa.

Som vi ved, er selvstændig virksomhed en mulighed, men det er også forbundet med en risiko- især når det kommer til indkomstniveauet, der ofte er svingende.
Como sabemos, el trabajo por cuenta propia representa una oportunidad, pero también un riesgo, sobre todo en lo referente a los ingresos, que a menudo fluctúan.

Ja, når du får arbejde og er tilfreds med indkomstniveauet, du kan være meget travlt men du vil derefter blive kompenseret for det.
Sí, una vez que está trabajando y está satisfecho con el nivel de ingresos, puede estar muy ocupado, pero luego será compensado.

Indkomstniveauet skal ligge under tærsklen i mindst 2 måneder, inden sagen indbringes for domstolen, og i dette tilfælde afholdes 50% af omkostningerne af staten.
Los ingresos deben ser inferiores al mínimo durante al menos 2 meses antes del ejercicio de la acción ante el tribunal, en cuyo caso el Estado corre con el 50% de los costes.

Denne måling er beregnet til at måle levetid, de økologiske fodspor, indkomstniveauet og den subjektive opfattelse af lykke.
Esta medición está calculada para medir la expectativa de vida, las huellas ecológicas, el nivel de ingresos y la percepción subjetiva de felicidad.

Det skjuler også det forhold, at indkomstniveauet i samme periode i vid udstrækning blev opretholdt på grund af faldet på 15,7% i antallet af landbrugsbedrifter i EU.
También oculta que durante el mismo periodo el nivel de ingresos se ha visto compensado con creces por una caída del 15,7% del número de explotaciones agrícolas en la Unión Europea.

Definitionen af lave indkomster er normalt taget fra det tyske retssystem, og afhænger af indkomstniveauet og antallet af personer, der er afhængige af denne indkomst.
La definición de bajos ingresos generalmente se toma del sistema legal alemán y depende de los niveles de ingresos y del número de personas que dependen de esos ingresos..

Indkomstniveauet(BNP pr. indbygger) og arbejdslesheden i de indre grænseregioner som helhed svarer nogenlunde til fællesskabsgennemsnit tet(jf. bilag, tabel 2.2.3-F).
El nivel de renta(PIB por habitante) y el paro de las regiones fronterizas intracomunitárias en su conjunto se corresponden aproximadamente con la media comunitaria(véase el Anexo 2.2.3-F).

Desuden går foranstaltningen ud på at opretholde indkomstniveauet for kvægavlere ved at yde støtte for produkter, der er omfattet af en fælles markedsordning.
Por otra parte, el objetivo de esta medida es contribuir a mantener los ingresos de los ganaderos obtenidos por productos regulados por una organización común de mercados.

Udtalelse om forslag til Rådets forordning(EØF) om indførelse af tilskud fra Den europæiske Socialfond til støtte til sikring af indkomstniveauet for arbejdstagere i skibsbygningsindustrien. EFT C 348 af 31.12.1980.
Dictamen sobre una proposición de reglamento(CEE) del Consejo relativo a la creación de una ayuda del Fondo social europeo para el mantenimiento del ingreso de los trabajadores de la construcción naval. DO C 348 del 31.12.1980.

Generelt er beskæftigelses- og indkomstniveauet betydeligt lavere end det nationale gennemsnit, i vidt omfang på grund af et fald i den primære sektor efter en sammenlægning af landbrugsenheder.
La tasa general de empleo y los niveles de ingresos son considerablemente menores que los de la media nacional, debido en gran medida al descenso del sector primario como consecuencia de una fusión de unidades agrícolas.

Men på trods af dette er Kina et rigtigt billigt land for et intouristisk liv, og indkomstniveauet her er ikke så meget som en tigger i Cambodja, men er meget mere værdig.
Pero, a pesar de esto, China es un país bastante barato para la vida de un intérista, y el nivel de ingresos aquí no es muy similar al de un mendigo en Camboya, pero es mucho más digno.

Desuden vil væksten i indkomstniveauet for befolkningen i Indien og Kina sandsynligvis snart føre til, at denne region også vil blive en vigtig importør af solsikkeolie med et højt indhold af oliesyre.
Además, es probable que el crecimiento del nivel de ingresos de la población de India y China conduzca pronto al hecho de que esta región también se convertirá en un importante importador de aceite de girasol con un alto contenido de ácido oleico.

Ulemperne ved realkreditudlån omfatter også de alt for store krav til banker i forhold til at få boliger, anciennitet og indkomstniveauet for potentielle låntagere. Relaterede artikler.
Las deficiencias de los préstamos hipotecarios también pueden incluir requisitos exagerados de los bancos en relación con la vivienda adquirida, la experiencia laboral y el nivel de ingresos de un posible prestatario. Artículos relacionados.

De største udfordringer for den sociale samhørighed er imidlertid fortsat indkomstniveauet og adgang til offentlige goder og tjenesteydelser, og det mest effektive middel til at nå disse mål er at støtte ikkelandbrugsorienterede aktiviteter i landdistrikterne.
Sin embargo, el nivel de ingresos y el acceso a los bienes públicos siguen constituyendo los principales retos para la cohesión territorial, y dichos objetivos pueden ser alcanzados de la forma más efectiva a través del apoyo a las actividades no agrícolas en las zonas rurales.

Og når vi går ind i tredje fase af Den Monetære Union vil kravet om, at underskuddet ikke må overstige 3% af BNP, tvinge alle medlemsstaterne og deres skattemyndigheder til at afstemme udgiftsniveauet efter indkomstniveauet.
Como bien sabe el Comisario, una vez que entremos en la tercera fase de la Unión Monetaria, el requisito de no sobrepasar el 3% de déficit respecto del PIB va a obligar a todos los Estados y a todas las administraciones tributarias a conjugar su nivel de gasto con su nivel de ingreso.

Alle medlemslandene har kunnet registrere nogenlunde samme ten denser, og servicesektorens andel af beskæftigelsen ser ud til at stige parallelt med indkomstniveauet per indbygger, men udviklingen i Tyskland har dog været lidt anderledes.
Aunque todos los Estados miembros han mostrado una pauta semejante de cambio y aunque la proporción de empleo de los servicios tiende a au mentar con el nivel de renta per ca pita, la tendencia de Alemania ha sido algo diferente.

For det tredje er det for landbruget, hvis produktivitetsniveau stadig er under EU's, vigtigt at åbne landbrugsmarkedet fuldstændigt for den kapital, der er nødvendig for at kunne gennemføre en privatisering, modernisere bedrifterne og afsætningssystemet samt forbedre indkomstniveauet.
En tercer lugar, y por lo que se refiere a la agricultura, cuyo nivel de productividad es aún inferior a el de la Unión Europea, conviene garantizar la apertura total de el mercado agrícola a los capitales necesarios para la privatización de las tierras, la modernización de las explotaciones y las estructuras de comercialización, así como para la mejora de las rentas.

Den globale herskerklasses samlede rigdom voksede med 35 pct. fra sidste år til år, hvor den satte rekord med 3,5 billioner dollars, mens indkomstniveauet for de nederste 55 pct. af verdens befolkning på seks milliarder gik tilbage eller stagnerede.
La riqueza total de esta clase dirigente global creció de año en año un 35% hasta el tope de 3.500 millones de dólares, mientras que los niveles de ingresos para el 55% de los 6.000 millones de población más humilde del mundo disminuyeron o se estancaron.

De overordnede mål for Lolland-programmet er at udnytte regionens udviklingspotentiale, forbedre grundlaget for regionens erhvervsudvikling, bevare og forøge antallet af arbejdspladser på kort og længere sigt samt generelt at øge indkomstniveauet i regionen.
Los objetivos generales del programa de Lolland consisten en fomentar el potencial de desarrollo de la región, ampliar la base de desarrollo empresarial, conservar y aumentar el número de puestos de trabajo a corto y largo plazo, así como aumentar los ingresos generales de la región.

Kina, USA, Europa, Japan og andre økonomiske kræfter eller økonomiske zoner vil gavne, og et befolket land som Indien kan også være til gavn(men vil blive begrænset af indkomstniveauet og udnyttelsesmagten), og decentraliseringen af produktionen vil yderligere fremme regional integration og udvikling af handelsliberalisering.
China, Estados Unidos, Europa, Japón y otras potencias económicas o zonas económicas se beneficiarán, y un país populoso como la India también puede beneficiarse(pero estará limitado por su nivel de ingresos y poder adquisitivo), y la descentralización de la producción promoverá aún más integración regional y El desarrollo de la liberalización del comercio.

Hvordan man bruger "indkomstniveauet" i en Dansk sætning

Estimationsresultaterne viser, at efterspørgslen efter de forskellige typer fødevarer er forholdsvis ufølsom overfor ændringer i indkomstniveauet,.

Pensionen er kun på 56,2 % af indkomstniveauet; i Østrig er dette tal 86,1 % og i Nederlandene 102 %.

De er i høj grad med til at højne indkomstniveauet, og har en stor andel i at tilføre landskassen penge.

Man kan ikke bare lukke en skole og så antage, at de øvrige forhold fortsætter som hidtil. - Når der er skolelukninger, så falder boligpriserne, indkomstniveauet og uddannelsesniveauet.

En væsentlig del flyttet til den månedlige betaling. Økonomer har indgået, at indkomstniveauet af befolkningen fortsætter med at falde.

Figuren viser en fordeling over indkomstniveauet for kommunens voksne borgere, dvs.

Er du hele tiden prøver i håb om at tjene indkomstniveauet du ønsker fra din Internet business aktiviteter?

Indkomstniveauet foretages for at se din evne til at tilbagebetale lånet.

Netmagasinet bringer de bedste og mest fængende historier med tal ud fra en journalistisk vinkel.18 18 Arbejde, løn og indkomst Der er forskelle på indkomstniveauet rundt om i Danmark.

Eksempelvis er et plus på 3 ud for indkomstniveauet 0-99.999 kr.

Hvordan man bruger "nivel de ingresos, nivel de renta, niveles de ingresos" i en Spansk sætning

50% de los remunerados) y nivel de ingresos (47.

Madrid, la segunda capital con mayor nivel de renta (37.

Para ciertos niveles de ingresos es conveniente, para otros no.

Hay una relación directa entre nivel de renta y abstención.

Por tanto, el nivel de ingresos es muy limitado.

Muchos han logrado alcanzar un nivel de ingresos envidiable.

¿Quieres alcanzar el determinado nivel de ingresos rápido?

2%, en parte asociada a niveles de ingresos familiares bajos.

Los padres ¿Qué niveles de ingresos tienen nuestros perfiles?

Que conlleva al final mejorar sus niveles de ingresos económicos.