Hvad Betyder NIVEL DE INGRESOS på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• indkomstniveau
• indkomst niveau
• indtægtsniveau
• indkomstniveauet
• indtægtsgrænse

Eksempler på brug af Nivel de ingresos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Y el nivel de ingresos en absoluto demasiado diferentes.
Og indkomstniveauet på alt for forskellige.

La evolución también se refleja en el nivel de ingresos.
Disse forhold afspejler sig også i indkomstniveauet.

Su nivel de ingresos dentro de su propio país.
Deres indkomst niveau indenfor deres eget land.

Prácticamente cualquier persona en cualquier nivel de ingresos puede hacer una contribución.
Næsten enhver på ethvert indkomstniveau kan yde et bidrag.

Amplia gama de precios está diseñado para usuarios con cualquier nivel de ingresos.
Bredt prisklasse er designet til brugere med ethvert niveau af indkomst.

Depende del nivel de ingresos del ciudadano y de los beneficios que le correspondan;
Det afhænger af borgernes indkomstniveau og de fordele, der skyldes ham;

Fragile X aparece en las familias de cada grupo étnico y nivel de ingresos.
Fragile X vises i familier af enhver etnisk gruppe og indkomstniveau.

No importa su nivel de ingresos, siempre debe estar pensando en cómo minimizar sus impuestos.
Uanset dit indkomstniveau, skal du altid tænke på, hvordan du minimerer dine skatter.

Estas pueden incluir detalles sobre su experiencia profesional y nivel de ingresos.
Disse kan indeholde detaljer om deres faglige baggrund og indkomstniveau.

El nivel de ingresos pasivos de su empresa no supera el límite 25% del ingreso bruto.
Dit virksomheds passive indkomstniveau passerer ikke 25% af bruttoindtægtsgrænsen.

Esta política ha ayudado a mantener el nivel de ingresos de los agricultores.
Og støtten har derfor bidraget til at understøtte indkomstniveauet i landbruget.

Como estos factores varían según personas, no podemos garantizar su éxito o nivel de ingresos.
Da disse faktorer er forskellige pr. Individ, kan vi ikke garantere din succes eller indkomstniveau.

Los economistas han llegado a la conclusión, que el nivel de ingresos de la población sigue disminuyendo.
Økonomer har indgået, at indkomstniveauet af befolkningen fortsætter med at falde.

Ya que éstos factores son distintos en cada individuo, no podemos garantizar su éxito o nivel de ingresos.
Da disse faktorer er forskellige pr. Individ, kan vi ikke garantere din succes eller indkomstniveau.

Tome nota del grupo de edad, el nivel de ingresos y los intereses especiales de su público objetivo.
Vær opmærksom på din målgruppes aldersgruppe, indkomstniveau og særlige interesser.

El tamaño más común de la multa dependerá del nivel de ingresos del conductor.
Den mest almindelige størrelse af bøden vil afhænge af indkomstniveauet for føreren.

Su futura carrera, nivel de ingresos e incluso estilo de vida dependen en gran medida de esta elección.
Din fremtidige karriere, indkomstniveau og ens livsstil afhænger i vid udstrækning af dette valg.

(No podemos soportar servicios que le piden datos como su género o nivel de ingresos sin motivo aparente).
(Vi kan ikke stå tjenester, der beder dig om ting som dit køn eller indkomstniveau tilsyneladende uden grund.).

También oculta que durante el mismo periodo el nivel de ingresos se ha visto compensado con creces por una caída del 15,7% del número de explotaciones agrícolas en la Unión Europea.
Det skjuler også det forhold, at indkomstniveauet i samme periode i vid udstrækning blev opretholdt på grund af faldet på 15,7% i antallet af landbrugsbedrifter i EU.

También, hay una correlación directa entre su capacidad para persuadir a otros y el nivel de ingresos que reciba?
Også, er der en direkte sammenhæng mellem din evne til at overtale andre og indkomstniveauet du modtager?

Las multas por infracciones de tráfico se calculan según el nivel de ingresos del delincuente: cuanto mayor sea el ingreso declarado, más tendrá que pagar;
Bøder for trafikforbrydelser beregnes afhængigt af indkomstniveauet lovovertræderen: Jo højere deklarerede indtægter, jo mere skal han betale.

Teniendo en cuenta que estos factores difieren según el individuo, no podemos garantizar su éxito o nivel de ingresos.
Da disse faktorer er forskellige pr. Individ, kan vi ikke garantere din succes eller indkomstniveau.

Sí, una vez que está trabajando y está satisfecho con el nivel de ingresos, puede estar muy ocupado, pero luego será compensado.
Ja, når du får arbejde og er tilfreds med indkomstniveauet, du kan være meget travlt men du vil derefter blive kompenseret for det.

Asegúrate de que la muestra de los consumidores en la encuesta de comportamiento sea diversa en cuanto a edad, raza, género y nivel de ingresos.
Sørg prøven af forbrugerne i adfærd undersøgelsen er forskelligartet med hensyn til alder, race, køn og indkomstniveau.

Los importes permisibles dependen de varios factores, como el nivel de ingresos local, las leyes aplicables y los códigos vigentes.
De tilladte beløbsstørrelser er afhængige af forskellige faktorer, f. eks. lokalt indkomstniveau, lovgivningen og gældende kodeks.

Utiliza preguntas de encuesta sobre aspectos demográficos si te interesa recopilar información acerca del entorno o el nivel de ingresos de un encuestado.
Benyt demografiske spørgsmål til din spørgeundersøgelse, hvis du er interesseret i at indsamle oplysninger om en respondents baggrund eller indtægtsniveau.

Deberán trabajar durante más tiempo para garantizar el mismo nivel de ingresos a costa de la seguridad vial, de su salud y del equilibrio, ya precario, entre vida profesional y familiar.
De vil derfor skulle arbejde længere for at sikre samme indtægtsniveau på bekostning af trafiksikkerheden, helbredet og balancen mellem privat- og arbejdsliv, som i forvejen ikke er for god.

Dubai ofrece dos hoteles de lujo y moderado costo para los turistas de nivel de ingresos diferentes.
Dubai tilbyder både luksuriøse og moderat omkostninger hoteller for turister af forskellige indkomstniveau.

Utilizar como importe de referencia un nivel de ingresos equivalente al 120% del salario mínimo de un trabajador de 23 años, importe más allá del cual se excluye en principio cualquier recurso a una prestación asistencial especial, no responde al objetivo consistente en determinar si un individuo dispone de recursos regulares para su propia manutención.
At der som referencebeløb anvendes en indtægtsgrænse svarende til 120% af mindstelønnen for en arbejdstager på 23 år, et beløb, over hvilket enhver ansøgning om særlig bistand i princippet er udelukket, synes ikke at være i overensstemmelse med formålet om at afgøre, om en person råder over regelmæssige indtægter, der er tilstrækkelige til at dække den pågældendes leveomkostninger.

En la práctica, es el único entorno político en el que la UE regula el nivel de ingresos de los ciudadanos privados.
I praksis er det det eneste politiske område, hvor EU regulerer de private borgeres indkomstniveau.