Hvad Betyder INDLØSTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• canjeadas
• cobró
• canjeados
• canjearon

Eksempler på brug af Indløste på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han indløste den næste dag.
Lo cobró al día siguiente.

Saldoen på din Konto er den samlede saldo for alle indløste Gavebeløb, der sættes ind på din Konto.
El saldo de su Cuenta representa el saldo de todas las Tarjetas Regalo canjeadas en su Cuenta.

Colbert indløste en check på 900 dollar.
Colbert cobró un cheque de $900.

Du købte din enhed brugt eller istandsat, og den tidligere ejer indløste det kampagnetilbud, der var knyttet til enheden.
Has adquirido un dispositivo de segunda mano o renovado, y el propietario anterior ya canjeó la promoción asociada con el dispositivo.

Colbert indløste en check på 900 dollar.
El martes Colbert cobró un cheque de 900 dólares.

Bemærk! Games with Gold-titlerne kræver et aktivt Xbox Live Gold-abonnement på den konto, der oprindeligt indløste Games with Gold-tilbuddet.
Nota Los títulos de Juegos con Gold requieren una suscripción de Xbox Live Gold activa en la cuenta que en la que canjeó originalmente la oferta de Juegos con Gold.

Jeg ved, at Colbert indløste en check på 900 dollar.
Yo sé que Colbert cobró un cheque de $900.

Indløste belønningspoint kan veksles til kontakter, hvis kriterierne for kontaktudbetaling.
Los puntos de premios canjeados luego podrán retirarse, si se cumple el criterio.

Kunder fra hele verden indløste 16 milliarder digitale kuponer i 2014.
Compradores de todo el mundo canjearon 16 mil millones de cupones digitales en 2014.

Indløste belønningspoint trækkes fra spillerens pointsaldo, men ikke fra spillerens samlede antal belønningspoint.
Los Puntos de recompensa canjeados se deducirán del saldo de Puntos de recompensa de los jugadores, no de los Puntos de recompensa totales.

Dit VIP-kortnummer, hvis du er VIP-medlem. Dette registreres sammen med ordren, og hvis det er relevant, registrerer vi desuden optjente VIP-point eller indløste bonusser.
Si usted es miembro VIP, registramos su número de tarjeta VIP junto con el pedido y, si procede, los puntos VIP ganados o las recompensas canjeadas.

I 2017 indløste Emirates Skywards medlemmerne tilsammen 35 milliarder bonuspoint, som blev brugt på flyrejser, hotelophold og events verden over.
En 2017, los miembros de Skywards canjearon la friolera cifra de 35.000 millones de millas en vuelos, estancias de hotel y acceso exclusivo a los mayores eventos del mundo.

Hilton Honors kan således på ingen måde holdes ansvarlig for at skulle give medlemmet nogen godtgørelse for indløste point eller andre skader eller tab, som hævdes at være sket som følge af den uautoriserede adgang.
En ningún caso Casa Andina será responsable de reembolsar puntos canjeados u otros daños o pérdidas producidas como consecuencia de un acceso no autorizado.

Sidste år indløste folk over hele verden 16 milliarder kuponer-- brancheanalytikere siger, at dette tal vil blive fordoblet i løbet af de nærmeste få år.
El año pasado, personas de todo el mundo canjearon 16 mil millones de cupones; los analistas de la industria dicen que esta cifra alcanzará casi el doble en los próximos años.

Platformen er allerede i gang, den får masser af trækkraft på grund af dets evne til at give ICO-deltagere mulighed for at handle med deres indløste tokens uden at tilmelde sig ethvert websted eller en tjeneste.
La plataforma ya está en funcionamiento, gana mucha tracción debido a su capacidad de permitir a los participantes de ICO intercambiar sus tokens canjeados, sin registrarse en ningún sitio web o servicio.

Der tildeles ikke point for udløbne, indløste, ubrugte eller annullerede billetter eller for billetter, der er ændret til et flyselskab, der ikke deltager i dette bonusprogram.
No se conceden puntos por billetes caducados, canjeados, no utilizados o cancelados, ni por billetes cambiados a una aerolínea que no participe en este programa de puntos.

Opgørelser over aktiviteter vil være tilgængelige for et medlem via hjemmesiden, så længe Emirates opfatter ham eller hende som værende et aktivt medlem, og vil omfatte oplysninger om tildelte, indløste og udløbne Miles.
Los informes de actividad estarán a disposición del socio a través del sitio web siempre que Emirates Skywards considere que es un socio activo y continuará incluyendo información relacionada con las millas acumuladas, canjeadas y caducadas.

Af sikkerhedsmæssige årsager kan indløste præmier ikke fremsendes til en postboks, og visse typer gavekort og varer er måske ikke tilgængelige uden for visse regioner.
Por motivos de seguridad, los artículos canjeados no pueden enviarse a un código postal y algunos tipos de tarjetas regalo y merchandise pueden no estar disponibles fuera de algunas regiones.

Hvis den informationssikkerhed kommer i fare, er vi ikke ansvarlige for adgang til den konto, akkumulering af point, indløsning eller anden kontoaktivitet, der opstår som et resultat deraf, og vi kan under ingen omstændigheder holdes ansvarlige for erstatning af indløste point eller andre skader og tab som følge heraf.
En caso de violación de la seguridad de esa información, no somos responsables por el acceso a dicha cuenta, la acumulación de puntos, el canje de premios u otro tipo de actividad en la cuenta que se produzca en consecuencia, y en ningún caso somos responsables por el reembolso de puntos canjeados ni por otros daños o pérdidas que se reclamen como consecuencia.

Hvis et medlem mener, at nogen af oplysningerne i opgørelsen(herunder oplysninger om optjente, indløste eller udløbne Miles) ikke er korrekte, skal medlemmet underrette Emirates Skywards med det samme og under ingen omstændigheder mere end 90 dage efter datoen på opgørelsen.
Si un socio considera que parte de la información incluida en el informe(como datos relacionados con las millas acumuladas, canjeadas o caducadas) es inexacta, deberá notificarlo a Emirates Skywards de inmediato y en ningún caso en un plazo superior a los noventa días a partir de la fecha del informe.

Emirates Skywards gør følgende synligt for familieoverhovedet og hvert familiemedlem: et familiemedlems titel, fornavn, efternavn, samlede Miles, bidragssats for Miles, indløste Miles og optjeningsdato for alle Miles-transaktioner vedrørende Min Familie, for at familieoverhovedet kan administrere kontoen effektivt og foretage indløsninger på vegne af alle familiemedlemmer.
Emirates Skywards mostrará a el cabeza de familia y a cada familiar algunos datos( tratamiento, nombre, apellido, millas aportadas, porcentaje de aportación de millas, millas canjeadas y fecha de acumulación de cualquier transacción de millas relacionada con la cuenta Familiar por parte de un miembro de la familia) para que el cabeza de familia gestione la cuenta de forma eficaz y efectúe canjes en nombre de todos los familiares.

Vi må ikke indløse checks fra andre banker.
No podemos canjear cheques de otros bancos.

Jeg vil gerne indløse den her check og invitere dig på middag.
Quisiera cambiar este cheque y luego llevarte a cenar un filete.

Jeg må indløse alle personlige gældsbeviser og lidt til.
Tendría que cobrar todos mis favores y hacer unos además.

Dine comp point kan indløses på verdens foretrukne e-handelsvirksomheder.
Sus puntos de comp pueden ser redimidos en el favorito del mundo electrónico-tailers.

Sådan indløser du en forudbetalt kode på konsollen eller på nettet.
Cómo canjear un código de prepago en la consola o en la web.

Du kan indløse dine point på følgende måder.
Podrá canjear sus puntos de las siguientes maneras.

Kuponerne kan indløses i kiosken.
Puede cambiar estos cupones en la tienda.

Du kan også indløse iTunes gavekort.
También podrás canjear tarjetas de regalo de iTunes.

Vores himmelske Fader har indløst os gennem Lammet.
Nuestro Padre celestial nos ha redimido por medio del Cordero.

Hvordan man bruger "indløste" i en Dansk sætning

Hvis du ikke ønsker at fortsætte medlemskabet, efter den gratis periode udløber, men du angav betalingsoplysninger, da du indløste medlemskabet, kan du kontakte os for at annullere fornyelsen.

Herefter tilfaldte lenets indtægter bispens kasse indtil 1407, da dronning Margrethe indløste pantet.

Vi indløste en Smartbox-frokost i Cafe 8-tallet, som ses nederst til venstre på billedet.

Hvis du ikke tilføjede betalingsoplysninger, da du indløste det gratis medlemskab, udløber dit medlemskab ved slutningen af den gratis periode.

I dag indløste jeg min julegave fra børnene – et madkursus hos Susanne.

Klageren indløste checkene i sin egen bank.

I 1343 indløste kong Valdermar Kalø-området, men Claus Limbek blev siddende som panteherre på borgen i al fald til efter 1348.

Indløste bonuspenge sættes ind på spillerens spillekonto.

Hvordan man bruger "cobró, canjeados" i en Spansk sætning

Don Juan cobró ánimos con este estrépito.

Y Oscar nunca cobró dinero por eso.

Canjeados por bojan bernard bostjancic ha estado involucrados en.

Estos pueden ser canjeados por efectivo de verdad.

Cobró por cauces indebidos, según parece.

Además, el factor Trump cobró cierta fuerza.

Cobró 4,3 dólares por cada elector.

Vargas cobró la pena máxima sin dudar.

1,414 millones y cobró sobornos por S/.

Eso sí, admitió que cobró 710.