Hvad Betyder INDRE TRYK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• presión interna

Eksempler på brug af Indre tryk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Indre tryk: 700 millibar.
Presión interna: 700 milibares.

Det vil holde på det indre tryk, mens vi dræner ligvæsken.
Presurizara el interior mientras drenamos los restos líquidos.

Så du udvider det Eustachian-rør og normaliserer det indre tryk.
Entonces expandes la trompa de Eustaquio y normalizas la presión interna.

Blærens indre tryk efterhånden som den fyldes med urin.
Presión interna de la vejiga cuando se llena.

En særlig risikofaktor er det øgede indre tryk i øjnene.
Un factor de riesgo particular es el aumento de la presión interna en los ojos.

Blærens indre tryk efterhånden som den fyldes med urin.
Presión interna de la vejiga a medida que se llena de orina.

Kapacitet kan udvikle utætheder, ganske enkelt brast fra indre tryk.
La capacidad puede desarrollar fugas, simplemente se escapó de la presión interna.

Men dette kan ske, selv når det indre tryk i den normale tilstand.
Pero esto puede suceder incluso cuando la presión interna está en el estado normal.

Lampen Denne projektors lyskilde er en kviksølvdamplampe med højt indre tryk.
Prohibición La fuente de luz de la unidad es una lámpara de mercurio con una presión interna alta.

Denne sygdom kan øget det indre tryk i øjet og derved beskadige synsnerven.
Esta enfermedad puede causar una elevación de la presión interna del ojo y puede conducir a una lesión en el nervio óptico.

Indsæt en gasudligningskanyle gennem hætteglassets prop for at lette det indre tryk.
Inserte una aguja para liberar el gas a través del tapón del vial para liberar la presión interna.

Beregn det indre tryk og opdrift af væske(tæthed kan beregnes cylindertryk); 6.
Calcule la presión interna y el flotador del fluido(la densidad se puede calcular la presión del cilindro); 6.

Kortslutning skal undgås, fordi gasser kan frigives på grund af det høje indre tryk(varme).
Se tiene que evitar un corto circuito, porque se pueden liberar gases debido a la alta presión interna(calor).

Den indsprøjtede væske inducerer en stigning i indre tryk, hvilket resulterer i en lille bevægelse af embryoet.
El líquido inyectado induce un aumento de la presión interna, lo que resulta en un ligero movimiento del embrión.

(e) Primærbeholderen eller sekundæremballagen skal kunne modstå et indre tryk på 95 kPa 0,95.
El recipiente primario o el secundario deberán resistir sin derrames una presión interna de 95 kPa(0.95 bar).

Lokale system udsteder ikke kritisk højt indre tryk, så at udstyret fungerer effektivt og gnidningsløst udføre sine opgaver i mange år.
Sistema local no emite presión interna alta crítica, por lo que el equipo será más eficaz y flexible realizar sus tareas durante muchos años.

Styrker øjeæblets muskler, hvilket reducerer det indre tryk og reducerer smerte;
Fortalece los músculos del globo ocular, lo que reduce la presión interna y reduce el dolor;

I tilfælde af et sammenstød, hvor airbaggen udløses, kan airbaggens udløsningsenhed antænde på en sådan måde, at den danner et uforholdsmæssigt stort indre tryk.
En el caso de un eventual impacto donde se despliegue el airbag, la parte del hinchador de éste puede activarse de tal manera que se cree una presión interna excesiva.

Hvis en begyndende sygdom opdages i et tidligt stadium, kan det øgede indre tryk i dine øjne reduceres ved indgivelse af øjendråber.
Si se detecta una enfermedad incipiente en una etapa temprana, el aumento de la presión interna en los ojos se puede reducir administrando gotas para los ojos.

Som følge af fermentering forekommer i tanken, kan kuldioxidproduktion har rejst indre tryk.
Debido a la fermentación que ocurre dentro del tanque, el dióxido de carbono podría haber elevado la presión interna.

Starttrykket før airbagbelastningen og det indre tryk efter belastningen overstiger det maksimalt tilladte tryk..
La presión inicial antes de que el cojinete de carga del airbag y la presión interna después de la carga excedan la presión máxima permitida.

For UN 1204: Emballager skal være konstrueret således, at en eksplosion som følge af et forøget indre tryk ikke vil være mulig.
En el caso del N° ONU 1204, los embalajes/envases deberán construirse de forma que no puedan explotar a causa del aumento de la presión interna.

Den ovennævnte tryksensor regulerer regelmæssigt eventuelle ændringer i rummets indre tryk, som er udsat for begyndelsen og under påvisning af en fare, startes passende opgaver, og ændrer sig til kompensation for de mindste tab.
El sensor de presión mencionado anteriormente prevalece regularmente sobre cualquier cambio en la presión interna de las habitaciones, que están expuestos a los inicios y durante la detección de un peligro, se inician las tareas apropiadas, que sufren el punto de compensar las pérdidas más pequeñas.

Mange undersøgelser har hidtil fremlagt bevis for, at behandling med CBD blomster eller andre cannabisprodukter sænker øjets indre tryk og derved reducerer øjenskade.
Muchos estudios han demostrado hasta ahora que el tratamiento con CDB flores u otros productos de cannabis reduce la presión interna de los ojos y, por lo tanto, reduce el daño ocular.

En næsten seks meter tyk overflade af Urantias tæthed ville effektivt forhindre alle røntgen- og lysenergiers udslip fra en sol indtil det stigende indre tryk af akkumulerende energier fra atomernes deling ville overvinde tyngdekraften i en enorm udadrettet eksplosion.
Cinco metros de superficie con la densidad de Urantia impedirían eficazmente el escape de todos los rayos X y de todas las energías luminosas de un sol, hasta que la presión interna creciente de las energías que se acumulan como resultado del desmembramiento atómico vencería la gravedad con una enorme explosión.

Brug kun nok jordnødder at fylde rummet- hvis du nødt til at skubbe ned for at få kassen lukket, fjerne nogle jordnødder i stedet lægge indre tryk på kassen.
Utilice los cacahuetes sólo lo suficiente para llenar el espacio- si usted tiene que empujar hacia abajo para obtener cerrada la caja, elimine algunos cacahuetes en vez de ejercer presión interna en la caja.

Når prøven(brun ris) strømmer ind i fræsekammeret fra tragten, presses den brune ris ind i hvidtekammeret på grund af pressens indre tryk og mekaniske kraft og selvfasens friktion og gnidningen mellem den brune ris og slibeskiven udføres.
Cuando la muestra(arroz integral) fluye a la cámara de molienda desde la tolva, el arroz integral se comprime en la cámara de blanqueamiento debido a la presión interna y la fuerza mecánica del prensado, y la fricción autofásica y el roce entre el arroz integral. y se realiza la muela.

Mange kvinder oplever dem for første gang under graviditet eller efter fødslen periode af flere grunde, herunder en bølge af hormoner, indre tryk, og forstoppelse.
Muchas mujeres experimentan ellos por primera vez durante el embarazo o el período post-parto por varias razones, incluyendo un torrente de hormonas, la presión interna, y el estreñimiento.

Tæthedsprøvning: En prøvning, hvor UN-tanken og UN-tankens betjeningsudstyr ved hjælp af gas udsættes for et effektivt indre tryk, som ikke må være mindre end 25% af højeste tilladte arbejdstryk.
Ensayo de estanquidad: ensayo en el que se utiliza gas para someter el depósito y sus elementos de servicio a una presión interna efectiva no inferior al 25% de la presión de servicio máxima autorizada.

For UN 0160 og 0161: Metalemballager skal, når der bruges metaltromler(1A2 eller 1B2) som ydre emballage, være konstrueret med henblik på at forebygge risikoen for eksplosion, som følge af et forøget indre tryk forårsaget af interne eller eksterne omstændigheder.
En el caso del N° ONU 0160 y el N° ONU 0161, cuando se utilicen bidones metálicos(1A2 ó 1B2) como embalajes/envases exteriores, tales bidones deberán construirse de modo que se evite el riesgo de explosión al aumentar la presión interna por causas internas o externas.

Sådan bruges "indre tryk" i en sætning

Det vejer ca. 7-8 g og har et indre tryk på mmhg, som bidrager til den faste konsistens.

I forbindelse med detaljeret nærarbejde stiger øjets indre tryk, og øjets størrelse/længde øges, hvilket kan skabe den nærsynede tilstand midlertidigt.

Nogle gange vil du opdage, at det indre tryk er for stærkt eller for svagt.

Det indre tryk i legetøjet øges ved en stærkere eller komplet drejning.

Som et resultat dannes der et lille hul, hvor der på grund af det indre tryk bøjer testikelvæv ud.

Skru tankdækslet langsomt af for at frigive det indre tryk og, Innopran-xl (propranolol) 80mg, 40mg.

Skru tankdækslet langsomt af for at frigive det indre tryk og forhindre.

En champagneflaske er meget tykkere end en almindelig vinflaske, fordi den skal kunne modstå det høje, indre tryk på 6 bar.

Skru tankdækslet langsomt af for at frigive det indre tryk og, hvor køber man vandral tabletter.

Fakta og bonusinfo Der er 250 millioner bobler pr flaske og det indre tryk pr flaske svarer til dæktrykket i en stor HT-bus.