Hvad Betyder INDSAMLES DATA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• datos se recogen
• se recopilan datos
• recogerse datos
• datos son recolectados

Eksempler på brug af Indsamles data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I den sammenhæng indsamles data som browser, browserversion og land.
En este caso se recopilan datos como, por ejemplo, navegador, versión del navegador y país.

Visualisering af data kan anvendes på en hensigtsmæssig måde på næsten alle de områder, hvor der indsamles data.
Las estadísticas descriptivas tienen una aplicación útil en casi todas las áreas donde se recopilan datos cuantitativos.

Der henvises til de specifikke sider, hvor der indsamles data for mere information.
Consulte las páginas específicas donde se recogen datos para más información.

Hvis der indsamles data for felt 3, skal der også indsamles data for felt 3b.
Si se recopilan los datos del campo 3, también deben recopilarse los datos del campo 3b.

Der henvises til de specifikke sider, hvor der indsamles data for mere information.
Por favor, consulte las páginas específicas donde los datos se recogen para obtener más información.

Der bør indsamles data om kundskaber i første og andet fremmedsprog.
Se deberán recoger datos sobre las capacidades en las lenguas extranjeras que se imparten como primera y segunda opción.

Der henvises til de specifikke sider, hvor der indsamles data for mere information.
Visite las páginas específicas donde se recopilan los datos para obtener más información.

I sådanne tilfælde indsamles data for eksempel via cookies, der er gemt på din enhed eller ved at registrere din IP-adresse.
En este caso, dichos datos se recogen, por ejemplo, mediante cookies almacenadas en su dispositivo o mediante el registro de su dirección IP.

Georefererede": en reference til et bestemt geografisk område, inden for hvilket der indsamles data eller andre oplysninger.
Georreferencial: referencia a una zona geográfica específica dentro de la cual se recogen datos u otro tipo de información.

Hvis du vælger denne mulighed, indsamles data fra dine apps ved hjælp af Firebase-SDK'er.
Con esta opción, puede recoger datos de sus aplicaciones mediante los SDK de Firebase.

Hvis du klikker på en Twitter-Link eller Twitter knappen Men du ankommer til Twitter, hvor der indsamles data ved Twitter.
Si hace clic en un botón de Twitter-Link o Twitter Sin embargo se llega a Twitter, donde los datos son recogidos por Twitter.

Med henblik på bestemmelse af din placering indsamles data i en form, som ikke identificerer dig personligt.
Para determinar tu ubicación, se recopilan datos que no te identifican personalmente.

Hvis du klikker på en Facebook-link eller Facebook-knap Men du ankommer til Facebook, hvor der indsamles data ved Facebook.
Si hace clic en un enlace o botón de Facebook Facebook Sin embargo se llega a Facebook, donde los datos son recogidos por Facebook.

Før din position kan angives, indsamles data i en form, der ikke identificerer dig personligt.
Para ofrecer tu ubicación, los datos son recolectados de tal forma que no te identifican personalmente.

Dermed vil gennemførelsen af finans- og budgetpolitikken(udarbejdelse af budgettet, periodisk tilpasning af finansielle overslag) kunne forbedres, og der vil på mellemlang og lang sigt kunne indsamles data med henblik på fællesskabsfinansiering.
De esta manera se posibilita mejorar la aplicación de la política financiera y de la política presupuestaria(elaboración del presupuesto y revisión periódica de las perspectivas financieras) y, a medio y a largo plazo, recoger datos para la financiación de la Comunidad.

Med henblik på bestemmelse af din placering indsamles data i en form, som ikke identificerer dig personligt.
Para ofrecer tu ubicación, los datos son recolectados de tal forma que no te identifican personalmente.

Der bør også indsamles data over omkostninger til foreløbig retshjælp for personer, der frihedsberøves, og for eftersøgte personer.
También deben recogerse datos sobre los costes de prestación de la asistencia jurídica gratuita provisional a las personas privadas de libertad y a las personas buscadas.

For fartøjer med en længde på under 15 meter indsamles data ved hjælp af undersøgelser eller pilotprojekter.
Para los buques con una eslora inferior a quince metros, los datos se recogen por medio de estudios o proyectos piloto.

Der bør også indsamles data over omkostninger til retshjælp for mistænkte eller tiltalte og for eftersøgte personer.
También deben recogerse datos sobre los costes de prestación de la asistencia jurídica gratuita a los sospechosos o acusados y a las personas buscadas.

Disse områder er især statistikker over affald, der dannes inden for"Landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri"(artikel 4, stk. 3), og statistikker over"Import og eksport af affald"(artikel 5, stk. 1), hvorom der ikke indsamles data i henhold til forordningen om overførsel af affald[2].
Dichos ámbitos son, concretamente, las estadísticas sobre residuos generados en la‘Agricultura y ganadería, caza, silvicultura y pesca'(Artículo 4, apartado 3), y las estadísticas sobre la‘Importación y exportación de residuos'(Artículo 5, apartado 1) para las que no se recogen datos con arreglo al Reglamento sobre traslado de residuos[2].

Hvis der indsamles data om bord på et EU-fiskerfartøj som led i et observatørprogram i overensstemmelse med Unionens eller RFFO'ens lovgivning, sender den driftsansvarlige for fartøjet disse data til sin flagmedlemsstat.
Si los datos se recogen a bordo de un buque pesquero de la Unión con arreglo a un programa de observadores de conformidad con la legislación de la Unión o de la OROP, el operador del buque comunicará esos datos a su Estado miembro del pabellón.

Det' s bare det rigtige tidspunkt af året at offentliggøre den state-of-the-art rapporter om e-handel marked og Yotpo(som toppet vores“Bedste Shopify Apps” liste et stykke tid siden) bare gjorde det ved at offentliggøre deres Ecommerce Benchmark-rapport, der indsamles data fra over mere end 100.000 e-handels-websteder og omkring 2 mia onlinetransaktioner.
S el momento del año para publicar el-estado-de-la-arte informa sobre el mercado de comercio electrónico y Yotpo(que encabezó nuestro“Shopify mejores aplicaciones” lista hace un tiempo) sólo lo hizo con la publicación de su informe de comercio electrónico de referencia, que recogen datos de todo más de 100.000 sitios de comercio electrónico y alrededor 2 millones de transacciones en línea.

Der skal også indsamles data vedrørende udnyttelsen og brugen af forsknings- og innovationsresultater, bl.a. gennem overvågning af de midler, der tildeles med henblik på udbredelse af forsknings- og innovationsresultater, navnlig fra Horisont Europa.
También deben recogerse datos sobre la explotación y el despliegue de resultados de la investigación y la innovación, en particular a través del seguimiento de la financiación asignada a la adopción de los resultados de la investigación e innovación, en particular procedente de Horizonte Europa.

Efter pilotundersøgelserne, jf. artikel 5: Import og eksport af affald, hvorom der ikke indsamles data i henhold til Rådets forordning(EØF) nr. 259/93 af 1. februar 1993 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald indenfor, til og fra Det Europæiske Fællesskab(7), jf. bilag III.
Tras los estudios piloto realizados con arreglo al artículo 5: importación y exportación de residuos de los que no se recogen datos en el marco del Reglamento(CEE) n° 259/93 del Consejo, de 1 de febrero de 1993, relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea(7), según el anexo III.

Der mangler oplysninger, fordi der i nogle medlemsstater ikke indsamles data om spørgsmålet 15, og i andre ikke sondres mellem årsagerne til forskelsbehandlingen Beskyttelse af gravide og mødre I artikel 4, stk. 1, litra a, nævnes udtrykkelig ringere behandling af kvinder på grund af graviditet og moderskab som forskelsbehandling på grund af køn, hvilket er forbudt.
Hay poca información a el respecto, dado que algunos Estados miembros no recogen datos sobre esta cuestión 15 y que otros no establecen ninguna diferenciación según los motivos de la discriminación Protección de las embarazadas y las madres El artículo 4, apartado 1, letra a, menciona expresamente el trato menos favorable dispensado por razón de embarazo y maternidad como supuesto de discriminación por razón de sexo prohibida.

Indsamlede data overføres kun i krypteret form;
Transferencia de los datos recogidos solamente en forma encriptada;

De af Criteo indsamlede data bruges udelukkende til at forbedre reklametilbuddet.
Los datos recogidos por Criteo sólo serán utilizados para mejorar la oferta publicitaria.

Com deler denne indsamlede data med tredjeparter.
Com compartan este datos obtenidos con terceros.

EcoChallenge indsamler data og beregner et resultat.
EcoChallenge recopila datos y calcula la puntuación.

Artikel 9- Indsamlede data og kommercielle tilbud.
Articulo 9- Datos recopilados y ofertas comerciales.

Hvordan man bruger "indsamles data" i en Dansk sætning

I datavask projektet indsamles data fra gamle amtslige journaler (e-arkivet) og de indtastes så i Regionens jordforureningsdatabase (JAR).

I udspillet er der lagt op til, at private klinikker i fremtiden skal skilte med oplysninger om deres behandlingstilbud, og at der skal indsamles data om effekt og kvalitet af behandling.

Der indsamles data ud fra fire forskellige datakilder, hhv.

Husk, at der ikke indsamles data, når smart-senderen ikke kommunikerer med sensoren.

På den måde indsamles data om antal besøgene på hjemmesiden, hvor ofte den besøges og hvordan den bruges.

Der indsamles data om brugernes aktiviteter på siden, dataene omhandler hvor mange besøgende der benytter siden, du kan læse mere på siden for Privatlivspolitik.

Herigennem indsamles data om brugerne, og efterhånden skabes en liste af brugere, der har udvist interesse for din hjemmeside.

Der bør i forbindelse med rundspørgen indsamles data fra skoleundersøgelser m.v.

Det er med baggrund i disse syv mål, at der indsamles data ud fra følgende fire forskellige datakilder: 1.

Der indsamles data for en ejendom fra det tidspunkt, hvor du først tilføjede den som en Search Console-ejendom.

Hvordan man bruger "datos se recogen, se recopilan datos" i en Spansk sætning

Los datos se recogen de forma automática y anónima.

En ningún caso se recopilan datos de carácter personal mediante estas cookies.

Algunos datos se recogen cuando usted nos los proporciona.?

com también se recopilan datos demográfica y del perfil.

Los datos se recogen por correo o mediante entrevistadores.

Los datos se recogen en el orden en que llegan.

Si se recopilan datos sensibles, y la posibilidad de no darlos a conocer.

Estos datos se recogen de forma automática sobre cada usuario.

Se recopilan datos de fuerza aplicada y desplazamientodurante todo el ensayo.

Para el análisis propuesto se recopilan datos procedentes de distintas fuentes.