Eksempler på brug af Indsamles på på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gyldne mønter bør indsamles på din måde.
Monedas de oro deben recogerse en su camino.Massehøst indsamles på den 40. dag, som giver dem mulighed for at blive dåse.
La cosecha masiva se recolecta en el día 40, lo que les permite ser enlatados.Intet går tabt, fordi det data der indsamles på i.
No se pierde nada, ya que los datos recopilados en i.Meteorologiske data indsamles på engelsk med kort omdriftstid(omfattende).
Los datos meteorológicos recogidos en inglés de árboles forestales de cu….Hvordan bruger vi de personlige oplysninger, som indsamles på webstedet?
¿Cómo utilizamos la información del usuario que se recopila en el Sitio?Disse oplysninger indsamles på frivillig basis- og kun med din godkendelse.
Esta información se recopila de forma voluntaria y sólo con su aprobación.Logning af og statistik over data, som indsamles på den centrale hub.
Registro y estadísticas de los datos recopilados en el nodo central.Oplysninger, der indsamles på disse websites, er ikke omfattet af denne politik.
La información que se recopila en estos sitios no DEB INT er eneste ejer af informationen som indsamles på denne side.
DEB INT es el único propietario de la información recogida en este sitio web.Alle følsomme oplysninger indsamles på en sikker server, så data kan videreføres.
Toda información sensible se recoge en un servidor seguro, para que los datos puedan ser repasados.Denne erklæring gælder udelukkende de oplysninger, som indsamles på Sitene.
Esta declaración se aplica únicamente a la información recolectada en los Sitios.Hvilken type personlige oplysninger indsamles på dette websted, og hvordan bruges de?.
¿Qué tipo de información personal se recopila en este sitio y cómo Det samme gør sig gældende for eventuelle e-mailadresser, som indsamles på din konto.
Lo mismo ocurre con cualquier otra dirección de correo electrónico recopilada en su cuenta.Disse oplysninger skal indsamles på sektorplan og nationalt plan i de enkelte medlemsstater.
Los datos deberían recopilarse a escala sectorial y nacional en cada uno de los Estados miembros.Andre data, oplysninger og lyd kodes separat og derefter indsamles på brugeren.
Otros datos, la información y el audio son codificados por separado y luego recopilados en el usuario.For optimal bekvemmelighed,bør rammen indsamles på jorden, og derefter de lange bolte til fastgørelse af konstruktionen.
Por comodidad óptima,el marco debe ser recogida en el suelo, y luego los tirafondos para sujetar la estructura.Dette er fortrolighedspolitik af webstedet jocurios ogvil informere hvordan vi bruger dine personlige oplysninger indsamles på dette websted.
Esta es la política de privacidad de lapágina Web jocurios y le informará cómo utilizamos tu información personal recopilada en este sitio.De former for personlige oplysninger, der indsamles på disse sider er: Navn Adresse.
El tipo de información personal que puede ser recogida en estas páginas De data, der dannes og indsamles på anlægget PEARL, skal opbevares både lokalt og eksternt for at sikre de værdifulde forskningsdata.
Los datos creados y recopilados en el complejo PEARL deben almacenarse tanto local como remotamente para garantizar la protección de los valiosos datos de investigación.Denne fortrolighedspolitik dækker to typer oplysninger, som indsamles på denne hjemmeside- personlige og aggregerede data.
Esta Política de Privacidad cubre dos tipos de información recopilada en el Sitio: personal y agregada.De oplysninger, der kan indsamles på disse sider, omfatter: Navn, e-mail-adresse, adresse, telefonnummer, mobilnummer, køn og fødselsdato.
Los tipos de información que se pueden recopilar en estas webs incluyen: tu nombre, dirección de correo electrónico, dirección postal, número de teléfono fijo/móvil, sexo y fecha de nacimiento.En sjov historie, og gameplayet er ikke kompetent længere indsamles på skærme spillere fra alle hjørner af kloden.
Una historia divertida y el modo de juego no es competente ya recogida en monitores jugadores de todos los rincones del globo.De oplysninger, der indsamles på vegne af Medtronic af disse tredjeparter indeholder ikke dit navn, adresse, e-mailadresse eller andre personlige oplysninger.
La información que dichos terceros recopilan en nombre de Delta no incluye su nombre, dirección, dirección de correo electrónico ni ninguna otra información de identificación personal.Vi bruger dine personligt identificerbare oplysninger, der indsamles på webstedet primært til følgende formål.
Utilizamos su información de identificación personal, que se recopila en nuestros Sitios, principalmente para los siguientes fines.De personlige data, der indsamles på hjemmesiden, er udelukkende til hjemmesidens drift og services eller informationer, som er efterspurgt eller tilladt af dig.
Los datos personales recogidos en esta página web se utilizan exclusivamente para el funcionamiento de la página web y para proveerle de servicios o información requerida o permitida por usted mismo.Miljødata på projektniveau genereres og indsamles på forskellige trin af projektgennemførelsen.
Los datos medioambientales procedentes de proyectos son generados y recopilados en diferentes etapas de la realización de estos últimos.De oplysninger, der indsamles på denne måde, vil aldrig inkludere dit navn, dine kontaktoplysninger eller andre oplysninger, som vil kunne identificere dig i den offline verden.
La información que se recopila de esta manera nunca incluirá su nombre, detalles Hos AudienceReport er vi meget opmærksomme på, at al information, der indsamles på nettet skal behandles og opbevares sikkert.
Personlige oplysninger, der kan indsamles på webstedet, bruges udelukkende af udgiveren til at forvalte forholdet til dig.
La información personal que se puede recopilar en el Sitio es utilizada exclusivamente por el Editor para la gestión de las relaciones con usted.Dette bilag indeholder nærmere oplysninger om logningsdata ogstatistiske data, som indsamles på den centrale hub og ikke af medlemsstaterne.
El presente anexo ofrece detalles sobre el registro ylos datos estadísticos recopilados en el nodo central, y no a nivel de los Estados miembros.
