Hvad Betyder INDSAMLET AF OS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recopilada por nosotros
• recogidos por nosotros
• recogida por nosotros
• recogido por nosotros
• recolectada por nosotros

Eksempler på brug af Indsamlet af os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Oplysninger indsamlet af os.
Información recopilada por nosotros.

Oprindelsen af deres data, såfremt de ikke er indsamlet af os.
El origen de Sus datos, siempre que no hubieran sido recogidos por nosotros.

Som følge heraf kan oplysninger indsamlet af os opdeles i to hovedkategorier.
Como resultado, la información recopilada por nosotros puede dividirse en dos categorías principales.

Denne fortrolighedspolitik gælder kun for oplysninger indsamlet af os.
Esta política de privacidad se aplica únicamente a la información recolectada por nosotros.

Oplysninger indsamlet af os, når du interagerer med vores websted, eller når du åbner vores e-mailkommunikation.
Información que nosotros recopilamos cuanto interactúas con nuestro sitio web o cuando abres nuestros correos electrónicos.

Denne fortrolighedspolitik gælder kun for oplysninger indsamlet af os, mens du bruger GoRecommend.
La presente Política de Privacidad solo es aplicable a la información recopilada por nosotros mientras usa GoRecommend.

Oplysninger indsamlet af os vil derefter også blev behandlet for de tjenester, der tilbydes medlemmer af Backstage Club.
Los datos recogidos por nosotros también se procesarán para los servicios ofrecidos a miembros del Club Backstage.

Denne fortrolighedspolitik gælder udelukkende for oplysninger indsamlet af os via webstedet og tjenesten.
Esta política de privacidad se aplica únicamente a la información recogida por nosotros a través del Sitio y el Servicio.

Vi opbevarer personlige data indsamlet af os for registrering og tilmelding indtil du anmode om sletning af din konto mod os..
Almacenamos los datos personales recogidos por nosotros para la inscripción y matriculación hasta que solicitas la eliminación de tu cuenta contra nosotros..

Desuden er der oplysninger om hardware og software, der er eller kan være indsamlet af os computer.
Por otra parte, existe información acerca del hardware y software que sea o pueda ser recogido por nosotros ordenador.

For at slette al information indsamlet af os bedes du kontakte os, som beskrevet nedenfor.
Para eliminar toda la información recopilada por nosotros, póngase en contacto con nosotros del modo indicado a continuación.

Alle oplysninger, at disse tredjeparter indsamler via cookies og web beacons er ikke knyttet til nogen personlige oplysninger indsamlet af os.
Cualquier información que estos terceros recopilen a través de cookies y web beacons no está vinculada a ninguna información personal recopilada por nosotros.

Vi kombinerer også personoplysninger indsamlet af os med personoplysninger fra vores samarbejdspartnere og eksterne kilder.
También agrupamos los datos personales recogidos por nosotros con los datos personales obtenidos de nuestros socios comerciales y fuentes externas.

Vores betingelser for brug og vores fortrolighedspolitik gælder kun for oplysninger indsamlet af os i overensstemmelse med denne politik.
Nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad se aplican únicamente a la información recogida por nosotros de acuerdo con esta política.

Personlige oplysninger indsamlet af os i forbindelse med muligheden for CV-indsendelse bliver kun brugt til det formål at acceptere og evaluere kandidaters indsendelser til jobopslag, som forklaret nærmere på det relevante sted på de pågældende MGA-hjemmesider.
La información personal recolectada por nosotros al permitir presentaciones de currícula, será usada únicamente para fines de aceptar y evaluar presentaciones de candidatos para ofertas de trabajo, como más adelante se explica en la sección relevante de los Sitios Web aplicables de MGA.

Afinstallering af den mobile applikation vil ikke slette alle oplysninger indsamlet af os før afinstallering af Ydelserne.
La desinstalación de la aplicación móvil no eliminará toda la información recopilada por nosotros antes de la desinstalación de los Servicios.

De annoncer, du ser, kan være baseret på oplysninger indsamlet af os eller tredjeparter og/eller på dine aktiviteter på vores eller tredjeparters websteder.
La publicidad que ve puede basarse en información recopilada por nosotros o terceros y/o puede basarse en sus actividades en nuestro sitio o sitios web de terceros.

(b) i alle andre tilfælde(herunder, men ikke begrænset til, tab af en hel sending) inden for 28 dage fra da forsendelsen blev indsamlet af os.
(b) En todos los demás casos(incluyendo, pero no limitado a, la pérdida de la totalidad de una Consignación) dentro de 28 días desde que la Consignación fue recogido por nosotros.

De annoncer, du ser, kan være baseret på oplysninger indsamlet af os eller tredjeparter og/eller på dine aktiviteter på vores eller tredjeparters websteder.
Los anuncios que usted ve pueden basarse en la información recopilada por nosotros o por terceros y/ o pueden basarse en sus actividades en nuestros sitios o sitios de terceros.

Når du ansøger om eller fungerer som POP-arrangør, accepterer du, at vi kan bruge evt. personlige oplysninger indsendt til eller indsamlet af os til ethvert lovligt forretningsformål.
Cuando se postula para ser o trabajar como organizador de eventos POP, acepta que podemos usar la información personal que usted envió o que nosotros recopilamos para fines comerciales legítimos.

De annoncer, du ser, kan være baseret på oplysninger indsamlet af os eller tredjeparter og/eller på dine aktiviteter på vores eller tredjeparters websteder.
Los anuncios que ve pueden estar basados en información recogida por nosotros o terceras partes y/o puede estar basada en sus actividades en nuestras webs o en las webs de terceras partes.

Vores opfyldelse af disse Betingelser er underlagt gældende lov og juridisk proces, og intet i denne aftale er undtaget fra vores ret til at overholde anmodninger eller krav fra retshåndhævelsesinstanser i forbindelse med din brug af Hostelbookers Websider eller oplysninger, der er angivet eller indsamlet af os med hensyn til en sådan brug.
Nuestro cumplimiento de estos Términos está sujeto a las leyes y al proceso legal existente y ninguna disposición de este acuerdo invalida nuestro derecho a cumplir con las solicitudes o requisitos legales relacionados con su uso de los Sitios Hostelbookers o con la información proporcionada a o recopilada por nosotros con respecto a dicho uso.

De annoncer, du ser, kan være baseret på oplysninger indsamlet af os eller tredjeparter og/eller på dine aktiviteter på vores eller tredjeparters websteder.
Los anuncios que vea pueden basarse en información recopilada por nosotros o por terceros y/ o puede estar basado en sus actividades en nuestros sitios web o sitios web de terceros.

For eksempel kan vi videregive din e-mailadresse til betroede tredjeparts selskaber sammen med andre data indsamlet af os til at identificere tendenser og skræddersy DiscountFlights.
Por ejemplo, podemos revelar su dirección de correo electrónico a terceras empresas de confianza, junto con otros datos recogidos por nosotros para ayudar a identificar tendencias y adaptar la DiscountFlights.

De annoncer, du modtager, kan være baseret på oplysninger indsamlet af os eller tredjeparter og/eller på dine besøg på vores hjemmesider eller hjemmesider tilhørende tredjemand.
Los anuncios que usted ve pueden basarse en la información recopilada por nosotros o por terceros y/ o pueden basarse en sus actividades en nuestros sitios o sitios de terceros.

Din brug af PSN og af vores fællesskabsfunktioner kan blive registreret og indsamlet af os eller sendt til os af andre brugere som beskrevet i afsnit 13.1.
El uso de PSN y nuestras características de la comunidad puede ser grabada y recogida por nosotros o enviada por otros usuarios como se describe en 13.1.

De annoncer, du modtager, kan være baseret på oplysninger indsamlet af os eller tredjeparter og/eller på dine besøg på vores hjemmesider eller hjemmesider tilhørende tredjemand.
Los anuncios que vea pueden basarse en información recopilada por nosotros o por terceros y/ o puede estar basado en sus actividades en nuestros sitios web o sitios web de terceros.

Din brug af PSN og af vores fællesskabsfunktioner kan blive registreret og indsamlet af os eller sendt til os af andre brugere som beskrevet i afsnit 13.1.
Tu uso de la PSN y de las características de la comunidad puede ser registrado y recogido por nosotros o enviado a nosotros por otros usuarios tal y como se describe en el punto 13.1.

Alle meddelelser(med undtagelse af personlige data) og brugerindhold indsendt eller overført af dig til os, via e-mail eller på anden måde eller på anden måde indsamlet af os, vil blive behandlet som ikke-fortrolige og ikke-proprietære oplysninger af dine, medmindre du specifikt angiver andet, enten forud for, eller samtidig med, din indsendelse af eller tilladelse til os om at indsamle sådan kommunikation og brugerindhold.
Todas las comunicaciones( sin incluir información personal) y de el usuario Contenido enviado o transmitido por usted a nosotros, por correo electrónico u otro medio, o de otra manera recogidos por nosotros, será tratada como información no confidencial y no propietaria de Suyo, a menos que usted específicamente nos indique lo contrario ya sea antes de, o simultáneamente con, la presentación de su permiso para nosotros o para recoger dichas comunicaciones y contenido de usuario.

Hvis vores virksomhed eller vores aktiver opkøbes af en anden virksomhed, vil dette selskab besidder de personlige oplysninger indsamlet af os, og det vil påtage sig de rettigheder og forpligtelser vedrørende dine personlige oplysninger som beskrevet i denne fortrolighedserklæring.
Si nuestra empresa o nuestros activos son adquiridos por otra compañía, esa compañía poseerá la información personal recopilada por nosotros y asumirá los derechos y obligaciones con respecto a su información personal como se describe en esta Declaración de Privacidad.

Hvordan man bruger "indsamlet af os" i en Dansk sætning

Oplysninger om hvordan du bevæger dig rundt på vores website via din browser bliver indsamlet af os.

Vi vil gøre vores bedste for at bringe dig glæde - og spiller disse, kærligt indsamlet af os spillet, vil du bringe glæde til os.

Denne privatlivspolitik drejer sig om personlig indetificerbar information (herefter benævnt som "data") som kan blive indsamlet af os på webstedet.

Vi kan anvende ændringerne på oplysninger, der tidligere indsamlet af os, i det omfang det er tilladt ved lov.

Alle personlige oplysninger indsamlet af os, bliver udelukkende brugt af os.

Eventuelle oplysninger, som disse tredjeparter indsamler via cookies og web-beacons, er ikke forbundet med nogen personlige oplysninger indsamlet af os. (d) Logfiler.

Hvem deler vi din information med Personlige data indsamlet af os deles med Jøtul-forhandlere for henvendelser/forespørgsler via skema og i nogle tilfælde information indsamlet via garantiregistreringer.

Hvordan man bruger "recopilada por nosotros, recogidos por nosotros, recogida por nosotros" i en Spansk sætning

nos facilitó) no podrá ser recopilada por nosotros sin haber recibido previamente su consentimiento.

Los datos personales recogidos por nosotros para el uso del formulario de contacto serán borrados automáticamente después de que usted haya completado su solicitud.

Estos anuncios pueden estar basados en información recogida por nosotros o por terceros (por ejemplo, cuando se registre en un sitio).

Por lo que respecta a su información personal recopilada por nosotros y sujeta a la CCPA, nuestras prácticas y sus derechos están descritos a continuación.

Usted también puede solicitar un extracto de todos los datos recogidos por nosotros en nuestro sitio web, si tiene una cuenta directa en él.

Toda la información recopilada por nosotros se utiliza para mantener y operar el servicio ubicado en el Sitio.

En ese caso podríamos traspasar la información recopilada por nosotros a dichos terceros.

Si usted está conectado, sus datos recogidos por nosotros serán asignados directamente a su cuenta existente con el proveedor respectivo.

Los datos recogidos por nosotros no serán transmitidos a terceros para fines comerciales o no comerciales.

En el momento de la entrega al transportista acordado o de la recogida por nosotros o por el encargado, el riesgo pasa al comprador.