Hvad Betyder INDSAMLET MED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recopilado con
• recogidos con
• recolectados con
• recabado con
• recopilados con
• recogida con

Eksempler på brug af Indsamlet med på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Oplysninger indsamlet med disse cookies er ikke personrelaterede.
La información recogida con estas cookies no es de carácter personal.

Vi deler også sådanne oplysninger, som vi har indsamlet med tredjeparts annonceringspartnere.
También compartimos dicha información que hemos recopilado con terceros socios de publicidad.

Oplysninger indsamlet med disse cookies kombineres ikke med andre oplysninger om vores besøgende.
Los datos recopilados con estas cookies no se combinan con otras informaciones sobre nuestros usuarios.

Vi deler også sådanne oplysninger, som vi har indsamlet med tredjeparts annonceringspartnere.
También podemos compartir la información que hemos recopilado con terceros socios publicitarios.

Data indsamlet med Matomo-teknologien(herunder din-pseudonymiserede IP-adresse) behandles på vores servere.
Los datos recogidos con la tecnología de Matomo(incluida su dirección IP seudonimizada) se tratan en nuestros servidores.

Vi deler også sådanne oplysninger, som vi har indsamlet med tredjeparts annonceringspartnere.
También podemos compartir dicha información que hayamos recopilado con socios publicitarios externos.

Filamenter blev indsamlet med et transportbånd og testet med en universel trækstyrke test maskine.
Los filamentos fueron recogidos con una cinta transportadora y testeado con una máquina de prueba extensible universal.

Vi deler også sådanne oplysninger, som vi har indsamlet med tredjeparts annonceringspartnere.
Nosotros también podríamos compartir esa información que hemos recabado con terceros socios publicitarios.

En sammenligning af data indsamlet med data, som kan indsamles af andre komponenter på vores hjemmeside, er heller ikke færdig.
UNA comparación de los datos recolectados con datos, que pueden ser recolectados por otros componentes de nuestro sitio, tampoco se hace.

Dette dataprodukt består af et listet abundanskort over Taboran longicornis en art bestående af copepod indsamlet med Continent Plankton Recorder(CPR).
Este producto de datos consiste en un mapa de abundancia cuadriculada de Temorga lonicornis, una especie de copepod recogida con el plan de extracción continua(CPR).

Du kan tilpasse cookies og data indsamlet med funktioner som cookie-indstillinger, Bruger-ID, Dataimport og måleprotokol.
Puede personalizar las cookies y los datos recopilados con características como la configuración de cookies, ID de usuario, importación de datos y protocolo de medición.

Du har derudover ret til at gøre indsigelse mod yderligere behandling af dine personoplysninger, hvor disse er blevet indsamlet med henblik på direkte markedsføring.
Tendrá derecho a objetar el procesamiento adicional de sus datos personales en tanto dichos datos hayan sido recolectados con fines de comercialización directa.

Personoplysningerne blev indsamlet med hensyn til tjenester, der tilbydes af informationssamfundet i overensstemmelse med artikel 8, stk.
Los datos personales fueron recolectados con respecto a los servicios ofrecidos por la sociedad de la información de acuerdo con el Artículo 8, Párr.

Der drøfter en række nye trusler forbundet med big data såsom angriberes mulighed for bedre at udnytte skadelig software på grundlag af oplysninger indsamlet med big data se s.
Que trata una serie de amenazas emergentes relacionadas con el Big Data, como la posibilidad que tienen los atacantes de implementar mejores malware sobre la base de la información recogida con el Big Data véanse las pp.

Analysedata indsamlet med brugerens samtykke opbevares til statistiske formål og slettes ikke ved fjernelse af personoplysninger og brugerkontoen.
Los datos de análisis recopilados con el consentimiento del usuario se conservan por motivos estadísticos, y no se eliminan al borrar los datos personales y la cuenta del usuario.

Kommissionen forelægger medlemsstaternes konkurrencemyndigheder en kopi af de vigtigste dokumenter, den har indsamlet med henblik på anvendelsen af artikel 7, 8, 9 og 10 samt artikel 29, stk. 1.
La Comisión transmitirá a las autoridades de competencia de los Estados miembros copia de los documentos más importantes que haya recopilado con vistas a la aplicación de los artículos 7, 8, 9, 10 y del apartado 1 del artículo 29.

Analysedata indsamlet med brugerens samtykke opbevares til statistiske formål og slettes ikke ved fjernelse af personoplysninger og brugerkontoen.
Los datos analíticos recopilados con el consentimiento del usuario se conservan con fines estadísticos y no se borran al eliminar los datos personales y la cuenta de usuario.

Et andet afgørende element i den måde, hvorpå netværket fungerer, er samtlige konkurrencemyndigheders beføjelse til at udveksle og bruge oplysninger, som de har indsamlet med henblik på anvendelse af EF-traktatens artikel 81 eller 82.
Otro elemento clave del funcionamiento de la Red es la potestad de todas las autoridades de competencia de intercambiar y utilizar la información que haya recabado con el fin de aplicar los artículos 81 u 82 del Tratado CE.

Personlig data er indsamlet med respekt for eksperten og vil blive behandlet i overensstemmelse med Houzz' Privatlivspolitik, som er inkluderet med reference.
Los datos personales recopilados con respecto al profesional serán utilizados por Houzz de acuerdo con la Política de privacidad de Houzz, que se incorpora como referencia.

For at undgå dobbelt eller unødig kommunikation og for at skræddersy beskeden til dig, kan vi få behov for at afstemme oplysninger, som HMD har indsamlet, med oplysninger som partneren har indsamlet, hvor loven tillader dette.
Para evitar comunicaciones duplicadas o innecesarias y para adaptar el mensaje a usted, es posible que tengamos que relacionar la información que HMD ha recopilado con la información que el socio ha recopilado, en los casos en que la ley lo permite.

Selv om det er blevet påvist, at MOG indsamlet med arrayet GPR kunne bruges til hastighed estimering15, har den praktiske anvendelse af denne metode været begrænset til bare nogle få tilfælde.
Aunque se ha demostrado que MOG recogidos con una matriz que GPR podría ser utilizado para la estimación de velocidad15, la aplicación práctica de esta metodología se ha limitado a unos pocos casos.

For at undgå dobbelt eller unødig kommunikation og for at skræddersy beskeden til dig, kan vi få behov for at afstemme oplysninger, som HERE har indsamlet, med oplysninger som partneren har indsamlet, hvor loven tillader dette.
Para evitar comunicaciones duplicadas o innecesarias, y personalizar el mensaje que le enviamos, es posible que tengamos que confrontar la información que HERE ha recopilado con la que ha recopilado el socio, siempre que lo permita la legislación vigente.

Uden en udtrykkelig aftale med vores brugere bliver data indsamlet med Webtrekk teknologi ikke brugt til at identificere en bruger personligt og er bliver ikke forbundet med anden personlig data eller den relateret til pseudonymet.
Los datos recolectados con Webtrekk no son utilizados para identificar un visitante personalmente, a menos que haya un acuerdo explícito con los usuarios; tampoco se agregan datos personales a un seudónimo.

For at undgå dobbelt eller unødvendig kommunikation og skræddersy meddelelsen til dig skal vi muligvis matche oplysninger, som HMD har indsamlet, med oplysninger, som samarbejdspartneren har indsamlet, hvor lovgivningen tillader dette.
Para evitar comunicaciones duplicadas o innecesarias y para adaptar el mensaje a usted, es posible que tengamos que relacionar la información que HMD ha recopilado con la información que el socio ha recopilado, en los casos en que la ley lo permite.

Som påvist i vores seneste publikation16, skildre time-lapse radargrams indsamlet med array GPR system snarere klart refleksion signaler fra befugtning front, som den gradvist bevæger sig nedad under en vertikal infiltration eksperiment udføres på en Klit.
Como se demuestra en nuestra reciente publicación16, Time-lapse radargramas recogidos con la matriz sistema GPR retratan algo claramente las señales de reflexión desde el frente de mojado como se mueve gradualmente hacia abajo durante un experimento de la infiltración vertical a cabo en una duna de arena.

Et nøgleelement i den måde, hvorpå netværket fungerer, er samtlige konkurrencemyndigheders beføjelse til at udveksle og bruge oplysninger(herunder dokumenter, erklæringer og digitale data), som de har indsamlet med henblik på anvendelse af traktatens artikel 81 eller 82.
Un elemento clave del funcionamiento de la Redes la potestad de todas las autoridades de competencia de intercambiar y utilizarla información(incluidos documentos, declaraciones e información digital) que haya recabado con el fin de aplicar los artículos 81 u 82 del Tratado.

Lalande udlånt Delambre nogle udstyr og observational data han indsamlet med det blev indarbejdet i tredje udgave af Lalande's Traité d'astronomie hvilket synes på tryk i 1792.
Lalande Delambre prestó algunos equipos y el de datos de observación recogidos con él se incorporó a la tercera edición de Lalande's Traité d'astronomie que aparecen en la prensa en 1792.

Et nøgleelement i den måde, hvorpå netværket fungerer, er alle konkurrencemyndighedernes beføjelse til at udveksle og bruge oplysninger(herunder dokumenter, erklæringer og digitale data), som de har indsamlet med henblik på anvendelse af EØS-aftalens artikel 53 eller 54.
Un elemento clave del funcionamiento de la Red es la potestad de todas las autoridades de competencia de intercambiar y utilizar la información(incluidos documentos, declaraciones e información digital) que haya recabado con el fin de aplicar los artículos 81 u 82 del Tratado.

RT option(Supplerende figur 16) for at splitte de data, der blev indsamlet med de vigtigste detektor i TOF arbejder tilstand i enkelte filer, der svarer til hver gang kanal.
Opción de RT(Figura 16) con el fin de dividir los datos que fueron recogidos con el detector principal en el modo de trabajo TOF en archivos individuales correspondientes a cada vez canal.

For at undgå dobbelt eller unødvendig kommunikation og for at skræddersy meddelelsen til dig bliver vi muligvis nødt til at tilpasse de oplysninger, som Nokia har indsamlet, med de oplysninger, som samarbejdspartneren har indsamlet, hvor dette er tilladt i henhold til loven.
Para evitar comunicaciones duplicadas o innecesarias y para adaptar el mensaje a usted, es posible que tengamos que relacionar la información que HMD ha recopilado con la información que el socio ha recopilado, en los casos en que la ley lo permite.

Hvordan man bruger "indsamlet med" i en Dansk sætning

Spørgeskemaundersøgelse og statistisk materiale, der danner grundlag for indholdet i denne pjece er bearbejdet af COWI og indsamlet med finansiel støtte fra Arbejdstilsynet i Danmark.

Rudkøbing Gymnastikforening behandler dine oplysninger så længe de er nødvendige til det formål, de er indsamlet med henblik på.

Denne hjemmeside blev også brugt til at samle selv-rapport, der er indsamlet med et spørgeskema tilpasset fra Bradley og Lang 10.

Analysen er indsamlet med henblik på at opnå en repræsentativ fordeling på landsdel og branche.

De data, der er indsamlet med tokens, deles ikke med nogen andre Microsoft Social Engagement-løsninger.

Vejrdata indsamlet med Davis vejrstation, Sankt Petripassage 1, april: (indsættes her) C.

Nørrebro Klatreklub behandler dine oplysninger så længe de er nødvendige til det formål, de er indsamlet med henblik på.

Oplysnin- Side 1 / 6 2 gerne om priser og høstudbytter kommer fra en række kilder, som ikke er indsamlet med henblik på afregning med skattevæsenet.

Veksø Idrætsforening behandler dine oplysninger så længe de er nødvendige til det formål, de er indsamlet med henblik på.

Hvordan man bruger "recogidos con" i en Spansk sætning

Los datos serán recogidos con fines determinados.

Residuos punzantes y/o cortantes recogidos con seguridad.

¿Os gustan los recogidos con trenzas?

- Mantenga los desechos recogidos con regularidad.

En 2002, Curso de Recogidos con Patrick Cameron.

-cabellos muy largos recogidos con peinados muy elaborados.

Los elementos fueron recogidos con intervención de Policía Científica.

Los datos fueron recogidos con un software móvil.

Me encantan los recogidos con ese tono!

Rizos largos recogidos con raya costado.