Hvad Betyder INDSENDE EN ANMODNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• enviar una solicitud
• presentar una solicitud
• enviar un requerimiento

Eksempler på brug af Indsende en anmodning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du kan også indsende en anmodning på WEB.
También puede enviar una solicitud a WEB.

Hvis du vil have en kopi af dataene fra mere end ét Apple-id, skal du logge ind på hver enkelt konto og indsende en anmodning for hver konto.
Si quieres una copia de los datos de más de un Apple ID, inicia sesión en cada una de las cuentas por separado y envía una solicitud por cuenta.

Du kan også indsende en anmodning på WEB.
También puede presentar una solicitud en WEB.

Kun du eller en person, der er registreret hos Californiens statssekretær, som du bemyndiger til at handle på dine vegne, kan indsende en anmodning om personoplysninger.
Únicamente Ud. o una persona inscripta ante el Secretario del Estado de California que Ud. autorice para actuar en su nombre, podrá presentar una solicitud verificable de consumidor relacionada con su información personal.

Du kan også indsende en anmodning om refundering her.
También puede presentar una solicitud de reembolso aquí.

Du kan vælge at have det WordPress forudinstalleret når du tilmelder dig, eller du kan indsende en anmodning om overførsel af websted bagefter.
Usted puede optar por tener WordPress pre instalado cuando se registre, o puede enviar una solicitud de transferencia de sitio web posteriormente.

Du kan indsende en anmodning om udbetaling gennem din handel konto.
Puede enviar una solicitud de retiro a través de su cuenta de operaciones.

Det er kun butiksejeren, der kan indsende en anmodning om kundedata.
Solo el propietario de la cuenta puede enviar una solicitud de datos de clientes.

Du kan indsende en anmodning herom til vores kontaktperson for privatlivets fred.
Puede enviar una solicitud a tal efecto a nuestra persona de contacto de privacidad.

Skal behandlingen foregå i udlandet, skal lægen forinden indsende en anmodning til Sundhedsstyrelsen om at godkende henvisningen.
El tratamiento debe llevarse a cabo en el extranjero, el médico debe enviar una solicitud a la Junta de Salud de aprobar el referido.

Du kan indsende en anmodning om at udøve dine rettigheder vedrørende personlige data vha.
Puede enviar una solicitud para ejercer sus derechos sobre los datos personales a través de los mecanismos que se detallan en".

Du kan udøve dine rettigheder ved at sende os en e-mail eller indsende en anmodning via formularen"Kontakt os" på vores websteder.
Puede ejercer sus derechos enviando un correo electrónico o enviando una solicitud a través del formulario«Contáctenos» de nuestros sitios web.

Du kan f. eks. indsende en anmodning om medicinske oplysninger, forespørge om et produkt eller abonnere på en adresseliste.
Por ejemplo: puede enviar una solicitud de información médica, preguntar sobre un producto, o suscribirse a una de nuestras listas de correo.

Du skal tilmelde dig på Cash Back-portalen(eller logge på, hvis du allerede er tilmeldt) og indsende en anmodning for hver tilgængelig kampagne sammen med alle nødvendige data.
Debe registrarse en el portal de Cash Back(o iniciar sesión si ya está registrado) y enviar una solicitud para cada campaña disponible, con todos los datos necesarios.

Hvis du ikke kan indsende en anmodning online, kan du finde et lokalt telefonnummer til support på vores liste over lokale centre for Global kundeservice.
Si no puede enviar una solicitud en línea, busque su número de soporte técnico local en nuestra lista de centros regionales de servicio al cliente de todo el mundo.

Du kan udøve dine rettigheder ved at sende os en e-mail eller indsende en anmodning via formularen"Kontakt os" på vores websteder.
Puede ejercer sus derechos enviando un correo electrónico a Unilever México, conforme se detalla más abajo para cada jurisdicción enviando una solicitud a través del formulario«Contáctenos» de nuestros sitios web.

Du kan indsende en anmodning om afmelding og gennemføre processen i menuen Indstillinger når du er logget ind med dit Huawei-ID på relaterede enheder, i programmer eller på det officielle websted.
Puede enviar una solicitud para dar de baja la cuenta y completar el proceso en el menú de ajustes después de iniciar sesión con su ID de Huawei en dispositivos relacionados, en aplicaciones o en el sitio web oficial.

Du vil også være i stand til indsende en anmodning om slettelse gennem din kontoside.
También podrá enviar una solicitud de eliminación a través de la página de su cuenta.

For at kunne modtage produktionsrestitution skal fabrikanten senest 5 arbejdsdage inden den forventede dato for den paagaeldende fremstillings paabegyndelse indsende en anmodning om kontrol til den ansvarlige myndighed.
Para beneficiarse de la restitución a la producción, el fabricante deberá presentar una solicitud de control ante la autoridad competente por lo menos 5 días antes de la fecha prevista para el comienzo de la fabricación.

Du kan eventuelt indsende en anmodning om oplysninger om et af vores produkter eller en af vores tjenester, deltage i en af vores salgsfremmende kampagner eller tilmelde dig vores e-mail- eller almindelige postliste.
Usted puede enviar una solicitud de información sobre nuestros Productos o Servicios, participar en nuestras promociones, o suscribirse a nuestras listas de correo electrónico o postal.

Hvis du bruger denne facilitet skal du være opmærksom på at udfylde alle de nødvendige oplysninger, og kun indsende en anmodning, når den anslåede leveringstid er udløbet, eller vi måske ikke reagerer på denne anmodning..
Si utiliza esta función, por favor, asegúrese de completar toda la información requerida y solo envíe una solicitud una vez que el tiempo estimado haya pasado o podríamos no contestar a su solicitud.

For at opdatere oplysninger i et certifikat, herunder personoplysninger, skal kunder eller privatpersoner indsende en anmodning om ændring via kundens konto, hvorefter DigiCert udfører ændringerne eller udsteder et nyt certifikat, alt efter hvad der er relevant.
Para actualizar información en un Certificado, incluyendo la información personal, los Clientes o las personas deben presentar una solicitud de cambio por medio de la Cuenta del Cliente, y DigiCert se encargará de implementar los cambios que se hagan.

Hvis du repræsenterer en retshåndhævende eller anden myndighed og ønsker potentielt ulovligt indhold fjernet fra Twitter, fordi det overtræder lokal lovgivning, skal du først læse Twitter-reglerne og om nødvendigt indsende en anmodning om at få indholdet gennemgået for mulige overtrædelser af vores vilkår for anvendelse.
Si eres un agente de policía o un funcionario gubernamental y quieres que se elimine contenido potencialmente ilegal de Twitter por incumplir las leyes locales, primero lee las Reglas de Twitter y, si corresponde, envía una solicitud de revisión del contenido por posible incumplimiento de nuestros Términos de servicio.

Du kan besøge siden Fjern mig fra listen, hvor du kan styre dine præferencer vedrørende markedsføringsmaterialer eller indsende en anmodning om at blive fjernet fra vores annonce- og markedsføringslister(kataloger, telefon, fax og e-mail).
Puede visitar nuestra página Eliminación de la lista para gestionar sus preferencias de marketing o enviar una solicitud para que le eliminen de nuestras listas de publicidad y marketing(catálogos, teléfono, faxes y correo electrónico).

Hvis du repræsenterer en retshåndhævende eller anden myndighed og ønsker potentielt ulovligt indhold fjernet fra Twitter, fordi det overtræder lokal lovgivning, skal du først læse Twitter-reglerne og om nødvendigt indsende en anmodning om at få indholdet gennemgået for mulige overtrædelser af vores vilkår for anvendelse.
Si es un agente de policía o un funcionario gubernamental y quisiera que se eliminara contenido potencialmente ilegal de Twitter por incumplir las leyes locales, primero lea las Reglas de Twitter y, si corresponde, envíe una solicitud de revisión del contenido por posible incumplimiento de nuestros Términos de servicio.

Hvis du vil opdatere dine præferencer, anmode os om at fjerne dine oplysninger fra vores mailinglister eller indsende en anmodning i overensstemmelse med ovenstående, bedes du kontakte os som angivet nedenfor.
Para actualizar tus preferencias, pedirnos que eliminemos tus datos personales de nuestras listas de correo, o enviar una solicitud de acceso, actualización, modificación o eliminación de tu información personal, comunícate con nosotros como se especifica a más adelante.

Hvis der opstår en presserende nødsituation, hvor der er risiko for dødsfald eller alvorlig fysisk personskade, og hvis Twitter kan have oplysninger, der er nødvendige for at afhjælpe risikoen, kan retshåndhævende myndigheder indsende en anmodning om oplysninger i nødstilfælde via vores websted Legal Request Submissions(som er den hurtigste og mest effektive metode).
Si existe una emergencia apremiante que implica peligro de muerte o lesiones físicas graves en relación con alguna persona, y Twitter podría contar con la información necesaria para evitarlo, las autoridades competentes pueden enviar un requerimiento de divulgación urgente a través de nuestro sitio de Envío de requerimientos judiciales(la vía más rápida y eficaz).

Hvis du vil opdatere dine præferencer, bede os om at fjerne dine oplysninger fra vores maillister, gøre brug af dine rettigheder eller indsende en anmodning, bedes du kontakte os som angivet i afsnittet"Kontakt os" under denne Globale Fortrolighedspolitik.
Para actualizar sus preferencias, pedirnos eliminar su información de nuestras listas de correo, ejercer sus derechos o presentar una solicitud, por favor póngase en contacto con nosotros como se indica en la sección"Cómo ponerse en contacto con nosotros" de esta Política de Privacidad Global.

Hvis eksisterende nationale foranstaltninger allerede sikrer, at målet som omhandlet i artikel 6, stk. 4, er nået for specifikke vandløbssystemer, kan den pågældende medlemsstat indsende en anmodning om fritagelse indtil den 30. juni 2007 for de foranstaltninger, der er fastsat i artikel 2, for de pågældende vandløbssystemer.
Cuando en determinadas cuencas fluviales las medidas nacionales en vigor garanticen la consecución del objetivo a que se refiere el artículo 6, apartado 4, el Estado miembro afectado podrá presentar una solicitud de exención de la aplicación en dichas cuencas de las medidas previstas en el artículo 2 hasta el 30 de junio de 2007.

Hvis der opstår en presserende nødsituation, hvor der er risiko for dødsfald eller alvorlig fysisk personskade, og hvis Twitter kan have oplysninger, der er nødvendige for at afhjælpe risikoen, kan retshåndhævende myndigheder indsende en anmodning om oplysninger i nødstilfælde via vores websted Legal Request Submissions(som er den hurtigste og mest effektive metode).
Si existe una emergencia apremiante que implica peligro de muerte o lesiones físicas graves a una persona y Twitter pudiera contar con la información necesaria para evitarlo, los funcionarios de la policía pueden enviar un requerimiento de divulgación urgente a través de nuestro sitio de envíos de requerimientos jurídicos(este es el método más rápido y eficaz).