Hvad Betyder INDSIGT OG FORSTÅELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• visión y comprensión
• comprensión y comprensión
• conocimiento y comprensión
• de discernimiento y comprensión

Eksempler på brug af Indsigt og forståelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I tro få indsigt og forståelse.
Por la fe conseguir la penetración y la comprensión.

Ældre mennesker, især kvinder, kan bibringe dig stor indsigt og forståelse.
La gente mayor, especialmente las mujeres, pueden brindarle una profunda visión y comprensión.

Stor indsigt og forståelse for lokale forhold.
Conocimiento y comprensión de las situaciones locales.

Ældre mennesker, især kvinder, kan bibringe dig stor indsigt og forståelse.
La gente mayor, particluarmente las mujeres, te pueden proporcionar mucha simpatía y comprensión.

Stor indsigt og forståelse for lokale forhold.
Un profundo conocimiento y comprensión de las situaciones locales.

Ved at være bevidst uden noget objekt at være bevidst om, opstår indsigt og forståelse spontant.
Al ser consciente sin tener un objeto del cual ser consciente, la comprensión y el conocimiento surgen espontáneamente.

Kunst giver indsigt og forståelse- Kunstakademiet i Göteborg.
Las artes proporcionan una visión y comprensión- Facultad de Artes en Gotemburgo.

Hvis du lytter til advarslerne, vil det formentlig ikke skade dig, men bibringe dig en ny indsigt og forståelse af universet.
Si usted presta atención a la siguiente advertencia, esto no le dañará mucho y le dará una visión y una comprensión nuevas del universo.

På den ene side giver det stor indsigt og forståelse, men på den anden kan det være svært at acceptere.
Por una parte, provee gran perspicacia y entendimiento, pero por el otro lado, puede ser difícil de aceptar.

Det vil ofte være en god idé at opsøge ældre menneskers selskab og råd, for de sidder inde med den indsigt og forståelse, som du selv mangler.
A menudo es bueno buscar la compañía y el consejo de gente mayor, ya que tienen la visión y la comprensión que usted necesita.

Det påhviler ethvert menneske med indsigt og forståelse at omsætte det, der er blevet nedskrevet, til virkelighed og handling….
Incumbe a todo hombre dotado de discernimiento y comprensión esforzarse por llevar lo que ha sido escrito a la realidad y acción….

Det er gratis at besøge, selvom en betalt tur med en guide ville give dig bedre indsigt og forståelse i Rockefeller Centerets kunst.
La visita es gratis, aunque un tour de pago con un guía le ofrecerá una apreciación y un conocimiento más profundo del arte del Rockefeller Center.

Kommissionen har vist indsigt og forståelse ved at foreslå en række foranstaltninger, der ændrer de rammebestemmelser, som blev vedtaget i 2002.
Ese mismo conocimiento y sensibilidad ha demostrado la Comisión al plantear un conjunto de medidas que redefinen el marco regulatorio que se aprobó en 2002.

Denne 1 1/ 2 dages workshop er designet til at give ledere med nye indsigt og forståelse for deres naturlige arbejde kommunikation mønstre.
Este taller de 1 1/ 2 día está diseñado para proporcionar a los líderes con una nueva visión y comprensión de sus patrones naturales de trabajo de comunicación.

Kunst giver indsigt og forståelse- Kunstakademiet i Göteborg Vi bruger os til forskning og uddannelse med fokus på, hvordan vi som mennesker relatere….
Las artes proporcionan comprensión y comprensión- Facultad de Artes en Gotemburgo Nos dedicamos a la investigación y la educación con un enfoque en c….

Dette giver UNICAF MBA-studerende til at få en indsigt og forståelse for den virkelige verden kompleksiteter.
Esto permite a los estudiantes de MBA UNICAF para obtener una visión y comprensión de las complejidades del mundo real.

Kunst giver indsigt og forståelse- Kunstakademiet i Göteborg Vi bruger os til forskning og uddannelse med fokus på, hvordan vi som mennesker relatere….
Las artes proporcionan una visión y comprensión- Facultad de Artes en Gotemburgo. Nos dedicamos a la investigación y la educación con un enfoque en cómo nosotros, como humanos, nos relacionamos con nu….

Det betyder, at WMU er unikt placeret til at give indsigt og forståelse af IMO's konventioner, operationer og politikker.
Esto significa que la UMM es una posición única para ofrecer una visión y comprensión de los convenios de la OMI, las operaciones y políticas.

Overordnede fandt patienter tegningerne nyttige i forhold til at lysne tonen af oplysninger og give patienterne en indsigt og forståelse, de ikke havde haft før.
En general los pacientes encuentran las caricaturas útiles para aclarar el tono de la información y les brindan una visión y comprensión que no habían tenido antes.

Desuden skaber fokus på teoretisk refleksion indsigt og forståelse, som gør det muligt for undervisere at tilpasse deres undervisningsstrategier i overensstemmelse hermed.
Además, un énfasis en la reflexión teórica crea comprensión y comprensión, lo que permite a los facilitadores ajustar sus estrategias de enseñanza en consecuencia.

Den asiatiske MBA vil tilbyde dig et interaktivt læringsmiljø, der giver dig mulighed for at få god indsigt og forståelse for forskellige asiatiske markeder.
El MBA de Asia le ofrecerá un entorno de aprendizaje interactivo que le permitirá obtener buenas ideas y una comprensión de los diversos mercados asiáticos.

Programmet sigter mod at give indsigt og forståelse om klimaændringer, dens konsekvenser for økosystemer og samfund samt afbødningsindsats.-.
El programa tiene como objetivo dar una idea y comprensión sobre el cambio climático, sus consecuencias para los ecosistemas y la sociedad, así como los esfuerzos de mitigación.-.

Overordnede fandt patienter tegningerne nyttige i forhold til at lysne tonen af oplysninger og give patienterne en indsigt og forståelse, de ikke havde haft før.
En general los pacientes encuentran las caricaturas utiles para aclarar el tono de la informacion y les brindan una vision y comprension que no habian tenido antes.

Deltagerne får værdifuld indsigt og forståelse af fundamentet og historie, organisatoriske behov og læringsmiljø for videregående uddannelser.
Los participantes adquieren una visión valiosa y una comprensión de la base y la historia, las necesidades de la organización y el entorno de aprendizaje de la educación superior.

Overordnede fandt patienter tegningerne nyttige i forhold til at lysne tonen af oplysninger og give patienterne en indsigt og forståelse, de ikke havde haft før.
Los pacientes en general encontraron las tiras cómicas útiles para aligerar el tono de la información y darles una mejor perspectiva y comprensión de la enfermedad que antes no tenían.

Vi praktiserer at se hinsides sindets begrænsninger og se efter større indsigt og forståelse i situationer, hvad angår dilemmaer og konflikter, der er langvarige af natur, samt at se hinsides vort livs umiddelbare horisont.
Practicamos el ver más allá de las restricciones de la mente, buscando una mayor percepción o entendimiento sobre situaciones, dilemas y conflictos que son por naturaleza de largo plazo, extendiéndose más allá del horizonte inmediato de nuestras vidas.

Tværtimod, betragter de ting der forårsager lidelse som tåbelige og primitive, støder de på dem forsøger de at heale årsagen til problemet ved at bibringe moden indsigt og forståelse.
Por el contrario, ellos consideran las cosas que causan sufrimiento tan tontas y primitivas, y buscan curar la causa del problema proporcionando un conocimiento maduro y comprensión.

Det bringer nye oplevelser og eksempler til deltagerne, samt indsigt og forståelse for, hvad der gør en vellykket HR-forretningspartner.
Trae nuevas experiencias y ejemplos a los participantes, así como ideas y comprensión de lo que hace que un socio comercial de recursos humanos sea exitoso.

Kunst giver indsigt og forståelse- Kunstakademiet i Göteborg Vi bruger os til forskning og uddannelse med fokus på, hvordan vi som mennesker relaterer til vores eget liv, til andre mennesker, til den ukendte og til historien.
Las artes proporcionan comprensión y comprensión- Facultad de Artes en Gotemburgo Nos dedicamos a la investigación y la educación con un enfoque en cómo nosotros, como humanos, nos relacionamos con nuestras propias vidas, con otras personas, con lo desconocido y con la historia.

Derudover vil de, der har succes i dette kursus have den strategiske viden, indsigt og forståelse for at blive en succesfuld leder i dette yderst tekniske område.
Además, los que tienen éxito en este curso tendrán el conocimiento estratégico, la visión y la comprensión de convertirse en un líder de éxito en este campo altamente técnico.

Hvordan man bruger "indsigt og forståelse" i en Dansk sætning

Vi forpligter os til langvarigt samarbejde og giver innovative svar på vores kunders behov via indsigt og forståelse.

I mine øjne er det den rigtige vej at kigge, for her er mange forklaringer og megen ny indsigt og forståelse at hente til alle videnskaber.

I den moderne gestaltterapi foregår konfrontation med venlighed og omtanke, med indsigt og forståelse for klientens unikke situation (bl.a.

Det er i modgang, at vi udvikler os og derved opnår større indsigt og forståelse, når vi har været den sorgfulde proces igennem.

Projektleder til ZEROcompany - der kan styrke energi-indsatsen i Sønderborg-områdets virksomheder Har du indsigt og forståelse for virksomheders beslutningsprocesser?

Omveje som har været nødvendige og som har givet mig en menneskelig ballast, indsigt og forståelse for forskellige sociale områder og beskæftigelser.

På kurset får du indsigt og forståelse for Software Robotics og de mange anvendelsesmuligheder, der er i en moderne virksomhed.

Vi ønsker at give X større indsigt og forståelse i forhold til realiteten, kontra hans ønsker, drømme og forventninger til livet på Østerlund.

Modstand blokerer for dialog, indsigt og forståelse.

Med den rette indsigt og forståelse for de forskellige aspekter af den nye lovgivning, minimeres risikoen for dyre og ressourcekrævende problemstillinger.

Hvordan man bruger "conocimiento y comprensión, comprensión y comprensión" i en Spansk sætning

Conocimiento y comprensión de los lenguajes mediáticos: géneros periodísticos y radiofónicos.

Comprensión y comprensión de las decisiones importantes para decisiones significativas y problemas ambientales.

Obtenga un profundo conocimiento y comprensión de las empresas asiáticas y globales.

El alumno será capaz de demostrar conocimiento y comprensión en: D1.

Este conocimiento y comprensión de los casos prácticos simples.

Conocimiento y comprensión de los formatos más idóneos para cada tratamiento informativo.

Hay un intento de revelar la comprensión y comprensión del viaje del personaje y el trabajo como un todo.

Alcanzar un mayor conocimiento y comprensión sobre los competidores.

Es muy importante promover un clima de conocimiento y comprensión mutua.

- Ciencias de la Tierra, los océanos y la atmósfera (EOAS) proporciona conocimientos fundamentales que aumentan nuestra comprensión y comprensión científicas del sistema terrest.