Hvad Betyder INDVANDRERSTATUS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estatus migratorio
• estatuto de inmigrante
• situación migratoria

Eksempler på brug af Indvandrerstatus på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ja, ulovlig indvandrerstatus.
Sí, era una inmigrante ilegal.

Forskere skal kunne søge beskæftigelse uanset indvandrerstatus.
Los investigadores deberán poder buscar trabajo con independencia de su condición de inmigrantes.

Mutlu tror aldrig nogen af hans indvandrerstatus kunne gøre det i fodbold.
Mutlu nunca cree que alguien de su condición migratoria pueda triunfar en el fútbol.

I øjeblikket er asylansøgere, der ankommer i Australien med båd nægtet indvandrerstatus.
Actualmente, los solicitantes de asilo que llegan a Australia en barco se les niega el estatus migratorio.

Hvis en rejsende har brug for en kopi af sin I-94 som verifikation af fremmed registrering, indvandrerstatus eller beskæftigelsestilladelse kan den fås fra www. cbp. gov/I94.
Si un viajero necesita una copia de su I-94 para la verificación de registro de extranjeros, estatus migratorio o autorización de empleo, se puede obtener en www. cbp. gov/I94.

Patten Universitet giver ikke visum tjenester til online-studerende eller stå inde for studerende indvandrerstatus.
Universidad Patten no proporciona servicios de visa a los estudiantes en línea o responde por el estatus migratorio de los estudiantes.

Hvis en rejsende har brug for en kopi af sin I-94 som verifikation af fremmed registrering, indvandrerstatus eller beskæftigelsestilladelse kan den fås fra www. cbp. gov/I94.
Si el viajero necesita una copia del documento I-94, para la verificación de registro en el extranjero, estatus migratorio o autorización de empleo, puede obtenerlo en el sitio web www. cbp. gov/I94.

Indvandrerkvinder bliver desuden hyppigt ofre for dobbelt forskelsbehandling, idet de diskrimineres både på grund af deres køn og deres indvandrerstatus.
Además, las mujeres migrantes suelen ser víctimas de una doble discriminación basada en su sexo y en su condición de emigrantes.

Hvis en rejsende har brug for en kopi af sin I-94 som verifikation af fremmed registrering, indvandrerstatus eller beskæftigelsestilladelse kan den fås fra www. cbp. gov/I94.
Si necesita una copia de su Registro de Admisión I-94 para confirmar un registro de extranjero, estatus de inmigrante o autorización de empleo, puede obtenerlo en www. cbp. gov/I94.

De foreslåede foranstaltninger, f. eks. prioriteret adgang til visse erhverv, er forskelsbehandling af statsborgere i medlemsstaterne, som ikke har mulighed for at få indvandrerstatus.
Las medidas propuestas, como«el acceso prioritario a determinadas profesiones», constituyen una discriminación para los nacionales de nuestros países, que no tendrían la suerte de ser inmigrantes;

Der vil også være et krav om, at arbejdsgiverne skal træffe forebyggende foranstaltninger og kontrollere disse personers indvandrerstatus for at undgå, at de beskæftiger arbejdstagere, der opholder sig ulovligt i EU.
También se les exigirá a los empleadores que tomen medidas preventivas y procedan a controles de verificación del estatus migratorio de esos individuos para evitar el empleo de trabajadores en situación irregular en la Unión.

Understreger, at børn ikke skal tilbageholdes i forbindelse med immigration, og opfordrer medlemsstaterne til at indkvartere alle børn og familier med børn på lokalsamfundsbaserede steder, hvor de ikke er frihedsberøvet, mens deres indvandrerstatus behandles;
Hace hincapié en que los menores no deben ser detenidos por motivos de inmigración y pide a los Estados miembros que alojen a todos los menores y familias con hijos en emplazamientos no privativos de libertad y basados en la comunidad en tanto no se tramite su situación migratoria;

Ii opholdstilladelser udstedt i referenceperioden og tildelt som følge af en persons ændrede indvandrerstatus eller begrundelse for opholdet, opdelt efter statsborgerskab, begrundelse for udstedelse af opholdstilladelsen og opholdstilladelsens gyldighedsperiode.
(ii) permisos expedidos durante el periodo de referencia y concedidos a causa de un cambio del estatuto de inmigrante de la persona o por razones de residencia, desglosados por nacionalidad, por el motivo para la expedición del permiso y por el periodo de validez del mismo;

Hvad angår mobiliteten for en studerende, der ønsker at overgå fra at have status som studerende til at have indvandrerstatus, gælder det foreslåede direktiv ikke.
De este modo, la Directiva propuesta no es aplicable en el caso de la movilidad de personas que deseen pasar de un estatuto de estudiante a un estatuto de trabajador inmigrante.

Ii opholdstilladelser udstedt i referenceperioden og tildelt som følge af en persons ændrede indvandrerstatus eller begrundelse for ophold, opdelt efter statsborgerskab, begrundelse for udstedelse af opholdstilladelse, opholdstilladelsens gyldighedsperiode, alder og køn.
Ii permisos expedidos durante el período de referencia y concedidos con ocasión del cambio del estatuto de inmigrante de la persona o del motivo de residencia, desagregados por nacionalidad, por el motivo para la expedición del permiso, por el período de validez del mismo, por edad y por sexo;

Unionen er forpligtet til at beskytte menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder for alle migranter, uanset deres indvandrerstatus, i fuld overensstemmelse med folkeretten.
La Unión está comprometida con la protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos los migrantes, independientemente de su estatus migratorio, en plena conformidad con el Derecho internacional.

Den eneste garanterede politiske foranstaltning, som vores regeringer kan træffe, er at give disse mennesker lovlig indvandrerstatus og lov til at arbejde. Det ville også betyde, at de, når det er muligt at vende tilbage, vender tilbage med aktive færdigheder og potentielle finansielle ressourcer, der vil fremme udviklingen af græsrødder.
Conceder a estas personas una situación migratoria legal y permitirles trabajar constituiría la medida positiva garantizada que pueden ofrecer nuestros Gobiernos: significaría además que, cuando fuera posible el retorno, la gente volvería con capacidades activas y posibles recursos financieros que contribuirían al desarrollo desde la base.

Cuban Adjustment Act godkendtes af USA's kongres i 1966 for at regulere den indvandringssituation, som mange cubanere i USA befandt sig i. De som havde forladt Cuba efter revolutionens sejr i 1959, men som ikke havde legaliseret deres indvandrerstatus i USA.
La Ley de Ajuste Cubano se aprobó en el año 1966 por el Congreso de Estados Unidos para regularizar la situación migratoria en que se encontraban muchos cubanos que habían salido de el país a partir de el triunfo de la Revolución en 1959 y no habían legalizado su estatus migratorio en Estados Unidos, teniendo en cuenta que muchos de ellos aspiraban a regresar a Cuba con la ayuda de Estados Unidos.

Når medlemsstaternes lovgivninger og administrative praksis giver mulighed for tildeling af bestemte kategorier af langtidsvisum eller indvandrerstatus i stedet for opholdstilladelser, skal antallet af sådanne visa og tildelinger af indvandrerstatus medregnes i de statistikker, der er omhandlet i stk. 1.
Cuando la legislación nacional y las prácticas administrativas de un Estado miembro autoricen la concesión de categorías específicas de visados de larga duración o del estatuto de inmigrante en lugar de permisos de residencia, se incluirán dichos visados y concesiones de estatutos en las estadísticas contempladas en el apartado 1.

(7a) Naturen af sort arbejde varierer fra et land til et andet afhængigt af bl.a. de økonomiske, administrative, finansielle og sociale forhold samt arbejdstagernes og arbejdsgivernes motiver for at vælge sort arbejde, og omfanget er uforholdsmæssigt stort blandt visse befolkningsgrupper, f. eks. afhængigt af køn og indvandrerstatus.
(7 bis) La naturaleza del trabajo no declarado varía de un país a otro en función del contexto económico, administrativo, financiero y social, entre otros factores, así como de los motivos de los trabajadores y de los empleadores para acceder al trabajo no declarado, y su impacto es desproporcionado en los diferentes segmentos de población, por ejemplo, por razones de género y de estatus migratorio.

Udstedte opholdstilladelser og udstedte tilladelser grundet en persons ændrede indvandrerstatus eller begrundelse for ophold.
El número de permisos de residencia expedidos y los permisos concedidos en virtud del cambio del estatuto de inmigrante o del motivo de residencia;

Ud over en bred vifte af kursustilbud til at skærpe faglige færdigheder fra fakultetet med rig fortalervirksomhed erfaring og international juridisk ekspertise, MC Law tilbyder konkurrencedygtige priser, en-til-en fakultet mentorskab, små klassestørrelser og administrativ støtte på alle stadier af din undersøgelser, fra hjælp med at sikre boliger og indvandrerstatus at forberedelserne til New York, Californien, Alabama, DC eller andre amerikanske Bar til post-eksamen praktik.
Además de una amplia gama de ofertas de cursos para afilar las habilidades profesionales de profesores con experiencia en la defensa ricos y experiencia jurídica internacional, Derecho MC ofrece precios competitivos, tutoría docente uno-a-uno, clases pequeñas, y apoyo administrativo en cada etapa de su estudios, de ayuda en la obtención de la vivienda y el estatus migratorio de la preparación de la Nueva York, California, Alabama, DC o de otro bar estadounidense de post-graduación de puesto de trabajo.

Sådan bruges "indvandrerstatus" i en sætning

For jeg kan konstatere at deres problemer ikke bare skyldes "socio-økonomiske faktorer" og indvandrerstatus, men religion og kultur. 26.

Er de forældreløse, synes der at være rimelighed i at forny en opholdstilladelse for et år ad gangen, indtil de efter fem år får indvandrerstatus.

Figur 26 viser andelen af henvisninger efter mors indvandrerstatus.

Procentvis fordeling af børn efter forældres indvandrerstatus.

Vil de også efter fem år få indvandrerstatus, selv om ankerbarnet i mellemtiden er blevet myndig?

Fordelingen af børn efter forældrenes indvandrerstatus er i god overensstemmelse med fordelingen i årsberetningen om børn født i 30 Tabel 5.e.

I gruppen af personer med indvandrerstatus (og til dels efterkommere) ses en stor andel uden uddannelsesoplysninger.

Tabel 1.1 Andelen af anbragte pr særskilt for aldersgrupper og indvandrerstatus.

Du skal være en amerikansk statsborger eller en ikke-borger med berettiget indvandrerstatus at modtage leje hjælp.

I gruppen af personer med indvandrerstatus, (og til dels efterkommere) ses en stor andel uden uddannelsesoplysninger.