Hvad Betyder INDVOLDENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• entrañas
• vísceras
• intestinos
• tripas

Eksempler på brug af Indvoldene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Helle for indvoldene.
¡Las entrañas, para mí!

Indvoldene var skrækkelige.
Sus entrañas eran horribles.

Hvad siger indvoldene?
¿Qué dicen las entrañas?

Indvoldene inde eller ude… som Judas?
¿Las tripas por dentro, o por fuera? Como Judas?

Hvad siger indvoldene?
¿Qué predicen las entrañas?

Indvoldene er enkle nok, men livmoderen?
Los intestinos son bastante simples,¿pero el útero?

Du kan fjerne indvoldene.
Puedes quitar las tripas.

Jeg vaske indvoldene væk fra brænderummet.
Voy a lavar las tripas de la leñera.

Håber du fjerner indvoldene.
Espero que les quiten las entrañas.

Han sugede indvoldene ud af mig.
Él casi me succionó las entrañas.

Vi dækker os til med indvoldene.
Nos cubriremos con las entrañas.

Jeg putter indvoldene i en pose.
Meteré las vísceras en una bolsa de residuos biológicos.

Indvoldene blev anbragt i beholdere, der blev kaldt Kanopekrukker.
Las vísceras eran guardadas en vasijas llamadas canopes.

Og så vil jeg flå indvoldene ud af dem.
Y entonces les sacaré las entrañas.

Indvoldene på vægten, slanger i maven, og de 4 riddere.
Los intestinos en la balanza, la víctima de las serpientes, y los cuatro jinetes.

Så får du benene indvoldene, eller halen.
Te quedan las piernas, las tripas o la puta cola.

Hver øvelse har direkte indflydelse på det stykke, der dækker indvoldene.
El impacto de cada ejercicio ocurre directamente sobre la franja que cubre las vísceras.

Nej, han stak ham i indvoldene med sit sværd.
No, está apuñalándolo en las tripas con una espada.

Hver en del af drengen blev spist, lige med undtagelse af hovedet, knoglerne og indvoldene.
Cada parte de su cuerpo fue guisada y comida, excepto la cabeza, los huesos y las vísceras.

Find en spand til blodet, indvoldene og fjerene.
Ten un cubo preparado para la sangre, las vísceras y las plumas.

At efterlade indvoldene på en vægt gør det ikke var et uheld.
Me refiero a que el dejar los intestinos en la báscula no es algo que se haga por accidente.

Måske værdsætter du ikke at beholde indvoldene… i din mave højt nok.
Quizá no valore mantener sus tripas en la barriga.

Så bør indvoldene også sige, at vi vil forsage al fornuft og lade os lede af varsler.
Entonces las entrañas también deberían decir que abandonaremos la razón y dejaremos que los augurios nos guíen.

De spiser sig gennem indvoldene, migrerer gennem væv.
Estas cosas se comen las vísceras migrando a través de los tejidos.

Men hvis jeg har ret, hvad vil du så sige, når jeg er klynget op med indvoldene hængende ud?
Pero si yo tengo razón,¿qué dirás cuando sea yo la que cuelgue de una pancarta con las tripas fuera?

Hvis gæsten vil afvise, kan indvoldene gemmes til at spise senere i privat.
Si el cliente se niega, las entrañas se pueden guardar para comer más tarde en privado.

En surdej af lever og milt serveret indhyllet i indvoldene af et får.
Una delicia de hígado y de bazo servida dentro de tripas de cordero.

Men Indvoldene og Skinnebenene tvættede han med Vand og bragte det derpå som Røgoffer oven på Brændofferet på Alteret.
Lavó también las entrañas y las patas, y las quemó con el holocausto sobre el altar.

Jeg har skåret kroppen i to dele, fjernet indvoldene og drænet blodet.
Corté su cuerpo… removí los intestinos y drené su sangre.

Så vaskede han dyrets ben og indvoldene med vand og lagde det på alteret, så hele vædderen blev brændt som et lifligt offer.
Las entrañas y las patas se lavarán con agua, y el sacerdote lo tomará todo y lo quemará en el altar.

Hvordan man bruger "indvoldene" i en Dansk sætning

Rens blæksprutten ved at skære lige bag hovedet og træk indvoldene ud.

Desuden bevirker dét, at indvoldene ikke holdes på plads, at man bliver ved med at have topmave selvom man ikke er overvægtig.

Her bruger du den ydre mavemuskel og presser egentlig bare indvoldene ud i det i forvejen svækkede bindevæv.

Nu er alt det du kom hjem og lagde indvoldene ind.

De bestemmer funktionerne af alle kroppens andre funktioner, inklusive “indvoldene”, men også de spirituelle ressourcer og følelser.

Johan Christian Drewsen, der gjorde tjeneste på volden, fortæller: Jeg så indvoldene vælte ud af en båre, som en bombe traf.

Det får indvoldene til at slå flikflak.

Så meget at dens normale kropsfunktioner ophører, indvoldene svinder ind og knoglerne bliver skrøbelige.

Undtagen indvoldene ,som tidligere røg i havet gennem lemmen i gulvet.

Se hvordan norske sardiner fik fjernet indvoldene, blev røget og konserverede inden de blev sendt på deres rejse til alle fire verdenshjørner.

Hvordan man bruger "vísceras, entrañas, intestinos" i en Spansk sætning

Manipulación de vísceras abdominales durante laintervención quirúrgica.

CoTweet: Tweeteando desde las entrañas corporativas.

Ninguna de las vísceras pertenecía a algún humano.

Que mordía sus entrañas con cada movimiento.

Forjado por las entrañas del infierno.

En nuestros intestinos ocurren las mismas reacciones.

Intestinos delgado, grueso y apéndice cecal normales.

las tres relativas a las vísceras (hígado.

Bucea las entrañas de ese misterioso océano.

Así que sus entrañas están llenas.