Hvad Betyder INFERTILE KVINDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• mujeres infértiles
• mujeres estériles

Eksempler på brug af Infertile kvinder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nyt håb for infertile kvinder.
Nueva esperanza para mujeres infértiles.

Men med ordentlig dosis udvælgelse og kortsigtede terapi kan det hjælpe infertile kvinder.
Sin embargo, con la dosis adecuada selección y terapia a corto plazo puede ayudar a las mujeres estériles.

Nyt håb for infertile kvinder.
Una nueva esperanza para las mujeres infértiles.

Det er ikke fastslået, om behandling med gonadotropiner forøger risikoen for disse tumorer hos infertile kvinder.
No se ha establecido si el tratamiento con gonadotropinas aumenta el riesgo de estos tumores en mujeres infértiles.

Ifølge statistikker, procentdel af infertile kvinder og mænd næsten identisk.
Según las estadísticas, el porcentaje de mujeres infértiles y hombres casi idénticos.

Det er ikke fastslået, hvorvidt behandling med gonadotropiner øger risikoen for disse tumorer hos infertile kvinder.
No se ha establecido si el tratamiento con gonadotropinas aumenta el riesgo de estos tumores en mujeres infértiles.

Follikelstimulation hos anovulatoriske infertile kvinder med svær mangel på LH og FSH(endogent serum-LH-niveau< 1,2 IE/l).
Estimulación del desarrollo folicular en mujeres con déficit severo de LH y FSH(LH endógena< 1,2 UI/l).

Fastslået om behandling med gonadotropiner øger risikoen for disse typer af tumorer hos infertile kvinder.
Todavía no está establecido si el tratamiento con gonadotropinas aumenta o no el riesgo habitual de estos tumores en mujeres infértiles.

Forskere opdagede, at de infertile kvinder, 43 procent havde genetisk bevis for HHV-6A virus i deres endometrie prøver.
Los investigadores descubrieron que las mujeres infértiles, el 43 por ciento tenía evidencia genética del virus HHV-6 en sus muestras endometriales.

Det er endnu ikke fastslået, om behandling med gonadotropiner øger risikoen for disse typer af tumorer hos infertile kvinder.
Aún no está establecido si el tratamiento con gonadotrofinas incrementa el riesgo de esos tumores en mujeres infértiles.

Ud over den medicinske anvendelser for at fremkalde ægløsning hos infertile kvinder, der er ingen krav til anabolske steroid kvindelige brugere at begynde at udnytte HCG.
Aparte de los usos médicos para inducir la ovulación en mujeres estériles, hay ningún requisito para usuarias de esteroides anabólicos empezar a utilizar HCG.

Det er endnu ikke fastslået, om behandling med gonadotropiner øger risikoen for disse typer af tumorer hos infertile kvinder.
Aún no se ha establecido si el tratamiento con gonadotropinas aumenta el riesgo basal de estos tumores en mujeres estériles.

Yale University School of Medicine gennemførte en undersøgelse af 67 infertile kvinder, hvor det blev opdaget, at kun 7% havde normale D-niveauer og resten havde klinisk mangel på D-vitamin.
Escuela de Medicina de la Universidad de Yale realizó un estudio de 67 mujeres infértiles, donde se descubrió que un mero 7% tenían niveles normales de vitamina D.

Det er ikke fastslået om behandling med gonadotropiner øger risikoen for disse typer af tumorer hos infertile kvinder.
Todavía no está establecido si el tratamiento con gonadotropinas aumenta o no el riesgo habitual de estos tumores en mujeres infértiles.

En undersøgelse i Italien af 30 infertile kvinder og 36 kontroller(som allerede havde født til mindst ét barn) undersøgt, om HHV-6A kan være korreleret med infertilitet.
Un estudio realizado en Italia de 30 mujeres infértiles y 36 controles(que ya había dado a luz a por lo menos un hijo) verificó si HHV-6 podría estar correlacionada con la infertilidad.

Denne dag bruger folk ofte en ko, græs lavet kaldet Februa pisk, rygning infertile kvinder, for at gravide børn.
Este día, la gente a menudo utilizan una vaca, hierba llamada láudula Februa, el fumar de las mujeres infértiles, con el fin de los niños embarazados.

Eftersom infertile kvinder, som er i assisteret reproduktionsbehandling og især i in vitro fertilisationsbehandling, ofte har abnormaliteter i æggelederne, kan forekomsten af ektopiske graviditeter være forøget.
Como las mujeres infértiles que se someten a reproducción asistida, particularmente FIV, presentan con frecuencia anomalías tubáricas, puede aumentar la incidencia de embarazos ectópicos.

Allan Pacey, hilste udvikling, men at"Jeg synes, det er strålende og revolutionerende og åbner døren til mange infertile kvinder.
Allan Pacey, acogido el desarrollo, pero afirma que"Creo que es brillante y revolucionario y abre la puerta a muchas mujeres infértiles.

Eftersom infertile kvinder, som er i assisteret reproduktionsbehandling og især i in vitro-fertilisering(IVF), ofte har abnormaliteter i æggelederne, kan forekomsten af ektopiske graviditeter være forøget.
Como las mujeres infértiles que se someten a reproducción asistida, particularmente a una fecundación in vitro(FIV), presentan con frecuencia anomalías tubáricas, puede aumentar la incidencia de embarazos ectópicos.

Det er endnu ikke fastslået, om behandling med gonadotropiner øger risikoen for disse typer af tumorer hos infertile kvinder.
Aún no se ha establecido si el tratamiento con gonadotropinas incrementa el riesgo de base de estos tumores en las mujeres infértiles.

Dens primære anvendelse i medicin er at få ægløsning ved infertile kvinder, til at erstatte luteiniserende hormon(forårsager produktion af æggestokke), mænd er det anvendes til behandling af kryptorkisme i barndommen, og at erstatte luteiniserende hormon(påvirker produktionen af testosteron) i voksenalderen.
Su uso principal en la medicina es para provocar la ovulación por las mujeres infértiles, para sustituir la hormona luteinizante(que causa la producción de los ovarios), por los hombres que se utiliza para el tratamiento de la criptorquidia en la infancia y para sustituir la hormona luteinizante(que afecta la producción de la testosterona) en la edad adulta.

Clomid falder i samme klasse som Nolvadex, og begge er almindeligt anvendt til behandling af ovulatoriske lidelser hos infertile kvinder.
Clomid cae en la misma clase que Nolvadex, y ambos se usan comúnmente en el tratamiento de trastornos ovulatorios en mujeres infértiles.

Det er endnu ikke fastslået, om behandling med gonadotropiner forøger risikoen(baseline) for disse tumorer hos infertile kvinder.• Kvinder med almindeligt kendte risikofaktorer for trombose i anamnesen så som personlig eller familiær disponering, alvorlig overvægt(Body Mass Index> 30 kg/ m2) eller kendt trombofili, kan have en forhøjet risiko for venøse eller arterielle tromboemboliske hændelser under eller efter behandling med gonadotropiner.
Todavía no está establecido si el tratamiento con gonadotrofinas aumenta el riesgo basal de estos tumores en mujeres infértiles.• Las mujeres con factores de riesgo de trombosis generalmente reconocidos, como antecedentes personales o familiares, obesidad grave(Índice de Masa Corporal> 30 kg/ m2) o trombofilia.

Patienterne bør informeres om den mulige risiko for flerfoldsfødsler før påbegyndelse af behandlingen.• Den første Fertavid- injektion bør gives under direkte medicinsk overvågning.• Eftersom infertile kvinder, som er i assisteret reproduktionsbehandling, og især i in vitro- fertilisationsbehandling, ofte har abnormaliteter i æggelederne, er forekomsten af ektopiske graviditeter forøget.
Deberá informarse a los pacientes del potencial riesgo de nacimientos múltiples antes de iniciar el tratamiento. La primera inyección de Fertavid debe administrarse bajo supervisión médica directa. Como las mujeres infértiles que se someten a reproducción asistida, particularmente FIV, presentan con frecuencia anomalías tubáricas, puede aumentar la incidencia de embarazos ectópicos.

Det er endnu ikke fastslået om behandling med gonadotropiner forøger risikoen(baseline) for disse tumorer hos infertile kvinder.• Kvinder med almindeligt kendte risikofaktorer for trombose i anamnesen eller som er familiært disponeret, alvorlig overvægt(Body Mass Index> 30 kg/ m2) eller kendt trombofili, kan have en forhøjet risiko for venøse eller arterielle tromboemboliske hændelser under eller efter behandling med gonadotropiner.
Todavía no está establecido si el tratamiento con gonadotrofinas aumenta el riesgo basal de estos tumores en mujeres infértiles. Las mujeres con factores de riesgo de trombosis generalmente reconocidos, como antecedentes personales o familiares, obesidad grave( Índice de Masa Corporal 30 kg/ m2) o trombofilia, pueden tener un riesgo más incrementado de padecer acontecimientos tromboembólicos arteriales o venosos durante o posteriormente a el tratamiento con gonadotrofinas.

Medicin for at stimulere ægproduktionen, i enten surrogat eller infertile kvinde.
Medicamentos para estimular la producción de huevo, ya sea en la madre sustituta o infértiles.

Derfor bliver disse kvinder også infertile.
Como consecuencia de esto, estas mujeres también serán estériles.

Sådan bruges "infertile kvinder" i en sætning

Mojzisova behandlede mange hundrede infertile kvinder på de gynækologiske afdelinger på hospitalerne i Prag og Brno i Tjekkoslovakiet med meget flotte resultater.

Kontrolleret ovariel stimulation hos infertile kvinder.

Infertile kvinder med thyroideasygdom eller subklinisk hypothyroidisme bør vurderes af endokrinolog med henblik på udredning og evt.

Screening for stofskiftesygdom forud for fertilitetsbehandling og anbefalede reaktion herpå for infertile kvinder uden forudgående kendt stofskiftesygdom. 1.

Screening for stofskiftesygdom forud for fertilitetsbehandling og anbefalede reaktion herpå for infertile kvinder uden forudgående kendt stofskiftesygdom.

Infertile kvinder med thyroideasygdom eller subklinisk hypothyroidisme bør før fertilitetsbehandling påbegyndes vurderes af endokrinolog med henblik på udredning og evt.

Andre forsøg har antydet, at kunstige æg sperma foretages fra kvindelige embryoner, hæve lignende håb om infertile kvinder, selvom der ikke afkom er født.

Hun har behandlet 48 infertile kvinder med en successrate på 83 %.

Vi skal i denne artikel se nærmere på hvordan manuel terapi forskellige steder i verden anvendes til at fremme fertiliteten hos visse infertile kvinder og mænd.

Metoden har, gennem flere forskellige studier, vist at visse infertile kvinder kan 4 doble deres chance for at opnå en graviditet uden medicinsk fertilitetsbehandling.