Eksempler på brug af Inficering på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De første tegn på inficering.
I Java, som førte til inficering af brugernes computere.”.
Desværre må PC'en fortsat ikke genstartes efter inficering.
Para que esto ocurra, el ordenador no tiene que haberse reiniciado tras la infección.Der er ikke nogen inficering i dette tilfælde, bare et pop op-billede, der viser en blokeringsskabelon.
En este caso, no hay infección, sólo una ventana emergente que muestra una plantilla de bloqueo.Dk ikke ud til at fungere som mellemstation til inficering af websteder.
Ar no pareció funcionar como intermediario para la infección de sitios.Udover denne metode til inficering af ofrene, der er også andre metoder, som svindlere, kan nå ud til brugerne.
Además de este método de infectar a las víctimas, también hay otros métodos por los que los delincuentes pueden llegar a los usuarios.Som det hedder i betænkningen,øger det risikoen for inficering af kødet.
Como se menciona en el informe,eso incrementa el riesgo de infección en la carne.Efter inficering”aflæser” malwaren IP-adressen og bestemmer hvilken version af ransomwaren den bør installere på den udsatte computer.
Tras la infección, este ransomware analiza la IP y determina qué versión de sí mismo instalar en el ordenador que se dispone a secuestrar.Den scanner din pc for trusler oghjælper også din pc med gendannelse efter en inficering.
Busca amenazas en la PC ytambién la ayuda a recuperarse después de una infección.Farerne omfatter uatoriseret brug af din mailkonto, inficering af din computer med virus samt datatyveri.
Estos peligros incluyen el uso no autorizado de su cuenta de correo, la infección de su equipo con virus y el robo de datos.Særlige instruktionsfiler om løsesummen kendetegner yderligere denne inficering.
Los archivos Antivirussoftware er primært designet til at forebygge inficering, men den har også evnen til at fjerne malware fra en inficeret computer.
El software antivirus se diseña principalmente para prevenir infecciones, pero también es capaz de eliminar elementos de malware de una computadora infectada.Af etiske grunde blev der ikke udført nogen eksponeringsundersøgelse(inficering) mod stivkrampe.
Por motivos éticos, no se realizó ningún experimento de exposición(infección) al tétanos.Antivirussoftware er primært designet til at forebygge inficering, men den har også evnen til at fjerne malware fra en inficeret computer.
El software antivirus está diseñado principalmente para evitar infecciones, pero también incluye la capacidad de eliminar el malware de un ordenador infectado.Vedrørende stivkrampe blev der af etiske grunde ikke udført noget eksponeringsforsøg(inficering).
Por lo que se refiere al tétanos, no se realizó ningún experimento de exposición(infección) por motivos éticos.Inficering af terminaludstyr ved at anbringe malware i form af orme og vira og omdanne computere til botnets eller til brug for andre formål[29].
Infectar equipos terminales mediante la inserción de programas maliciosos, tales como gusanos y virus, y convertir un PC en un botnet o usarlo para otros fines[29];Mennesker har en række misopfattelser angående malware,som f. eks. den antagelse, at inficering er indlysende.
Las personas tienen varias ideaserradas sobre el malware, como asumir que una infección resulta evidente.Denne kontaminering og/eller inficering kan ikke længere behandles med fumigeringsmidler såsom ethylenoxid på grund af deres restkoncentrationers toksiske potentiale;
Considerando que dicha contaminación o infestación no puede seguir tratándose con fumigantes como el óxido de etileno, a causa de la toxicidad potencial de sus residuos;Såvel før som efter varmebehandlingen håndteres på en sådan måde, atenhver form for beskadigelse eller inficering undgås.
Manipulados, tanto antes como después del tratamiento por calor,de forma que se evite todo daño o contaminación.Såfremt der ikke er nogen fare for inficering, kan gulvene efter arbejdsperiodens ophør rengøres med det vand, der bruges til køling af beholdere, samt vand fra autoklaverne.
Cuando no exista peligro de contaminación, el suelo podrá limpiarse al final del período de trabajo con el agua utilizada para enfriar los recipientes, así como con el agua de los autoclaves.I nogle tilfælde kan malwareskabere og -distributører sørge for, at sandsynligheden for, atofre rapporterer en inficering, reduceres.
En algunos casos, los creadores y distribuidores de malware se esfuerzan por reducir las probabilidades de quelas víctimas denuncien una infección.De mider generelt forårsage moderat irritation, menhos unge dyr denne inficering kan være sværere, når kombineret med hudafskrabninger, og en øget risiko for infektion på grund af et umodent immunsystem.
Los ácaros generalmente causan irritación moderada, peroen animales jóvenes esta infestación puede ser más severa cuando se combina con abrasiones en la piel y un mayor riesgo de infección debido a un sistema inmune inmaduro.I nogle tilfælde kan malwareskabere og -distributører sørge for, at sandsynligheden for, atofre rapporterer en inficering, reduceres.
En algunos casos, los creadores y distribuidores de malware pueden adoptar medidas para reducir las posibilidades de quelas víctimas denuncien una infección.Kontrol af dyrefoder med henblik på at undgå inficering af dyr eller animalske produkter var emnet for Levnedsmiddel- og Veterinærkontorets rapport 9007/02, der byggede på inspektioner i 2001, efter at krisen var opstået.
Los controles de la alimentación animal destinados a evitar la contaminación de los animales o de los productos animales se trataron en el informe 9007/02 de la Oficina Alimentaria y Veterinaria, en el que se resumen las visitas de inspección efectuadas en 2001 tras la aparición de la crisis.Efter at have kørt antivirusprogrammet på den inficerede computer,skal brugerne også omformatere USB-drevet for at forhindre utilsigtet inficering.
Después de ejecutar el programa antivirus en su computadora infectada,los usuarios deben formatear la unidad USB para evitar una infección accidental.Kaspersky Security for Internet Gateway giver betydelig reduktion af risici inden for områder som inficering, dataudslip og internetbaserede distraktioner.
Kaspersky Security for Internet Gateway reduce el riesgo de forma significativa en áreas que incluyen infección, fugas de datos y distracciones de Internet.Efter at have kørt antivirusprogrammet på den inficerede computer,skal brugerne også omformatere USB-drevet for at forhindre utilsigtet inficering.
Después de ejecutar el programa antivirus en el equipo infectado,el usuario debe volver a formatear la unidad USB para evitar cualquier infección accidental.Men jeg vil gerne tilføje, atder ikke havde været brug for nye videnskabelige erkendelser, som har bevist, at inficering som forsøg med får, ved at de fodres med BSE-materiale, fører til kliniske manifestationer, som ikke adskiller sig fra det, der er kendetegnende for sygdommen scrapie.
Yo quisiera añadir, no obstante,que no era necesario esperar a disponer de nuevos datos científicos que prueban que la contaminación experimental de ovejas, inducida mediante la alimentación con piensos contaminados con EEB, ha dado origen a manifestaciones clínicas que no se diferencian de la enfermedad del prurigo lumbar.Forhindrer den fysiske forbindelsemed uautoriserede USB-enheder og andre enheder- en væsentlig kilde til både utilsigtet og forsætlig inficering.
Prevención Overvåger skadelige processers adfærd og scanner dem, når de afslører sig,hvilket gør det muligt effektivt at forhindre inficering, selv fra meget tilsløret malware.
Monitorea el comportamiento de los procesos maliciosos y los escanea una vez que se disuelven,lo que permite una prevención efectiva de las infecciones, incluso de malware muy ofuscado.
