Eksempler på brug af Ingen sammenligning på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er ingen sammenligning.
Forskellen er slående, der er jo ingen sammenligning.
La diferencia es abismal, no hay comparacion.Der er ingen sammenligning.
Sammenfattende har vores proprietære Power LED diode ingen sammenligning.
En resumen, nuestro diodo Power LED patentado no tiene comparación.Der er ingen sammenligning.
No hay comparación que valga.Hvorfor Windows 7 vil være værd Opgraderingen: Ingen sammenligning med Vista.
Por qué Windows 7 valdrá la pena la actualización: no hay comparación con Vista.Ingen sammenligning, please!
No hay comparacion, por favor!Der er bare ingen sammenligning.
Realmente no tiene comparación.Ingen sammenligning, tak.
Historien er ingen sammenligning.
La historia no hay comparación.Ingen sammenligning med situationen.
Pero nada comparable a la situación.Dexter, der er ingen sammenligning der.
Dixi, no hay comparación.Da det ikke er et bekræftende sætning,den adjektiviske verbum udtrykker ingen sammenligning.
Dado que no es una sentencia afirmativa,el verbo adjetivo expresa ninguna comparación.Åh ja, ingen sammenligning.
En af de mest avancerede ogkraftfulde hære i verden, og er rettet fra udlandet dannelsen af at føre krig med sin egen befolkning, ingen sammenligning kan det ikke være.
Uno de los más avanzados ypoderosos ejércitos del mundo y encabeza desde el extranjero, la formación, la guerra contra su propio pueblo, ninguna comparación no puede ser.Der er virkelig ingen sammenligning.
Realmente no hay comparación.Der er ingen sammenligning med gopiernes hengivenhed.
No hay comparación con la devoción de las gopīs.Tro mig. Der er ingen sammenligning.
Créeme, no hay comparación.Der er ingen sammenligning når alle faktorer bliver taget i betragtning.
Una comparación sólo tiene sentido si realmente se tienen en cuenta todos los factores.Så Bhāgavata, der er ingen sammenligning.
Así que el Bhāgavata, no hay comparación.Altså, ingen sammenligning, please!
Es que no hay comparación por favor!Svaret er enkelt: Der er ingen sammenligning.
La razón es sumamente simple: no existe comparación.Den har ingen sammenligning i verden.
No hay comparación en el mundo.En guddommelig gamle sweetie ingen sammenligning niveauer.
Una entradita divina con niveles de ricura sin comparación.Der var ingen sammenligning, der skal foretages.
No había comparación posible.I 1956 var sagen en anden og ingen sammenligning var mulig.
En 1956 el caso era diferente, y ninguna comparación era posible.Der er ingen sammenligning mellem de to.
No existe comparación entre los dos.Der er bare ingen sammenligning.
Es que no hay ninguna comparación.Der er ingen sammenligning i dette univers.
No hay comparación dentro de este universo.Og der var ingen sammenligning.
Y no había comparación que valiera.
