Hvad Betyder INGEN SAMMENLIGNING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• aucune comparaison
• rien de comparable

Eksempler på brug af Ingen sammenligning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der er ingen sammenligning.
C'est pas comparable.

Det, vi gennemlever her, tåler ingen sammenligning.
Ce que nous vivons n'a pas de comparable.

Det er ingen sammenligning.
Il n'y a pas de comparaison.

Den kinesiske mur tåler ingen sammenligning.
La Grande Muraille de Chine n'a pas d'équivalent.

Åh ja, ingen sammenligning.
Oh la la, aucune comparaison.

Sammenfattende har vores proprietære Power LED diode ingen sammenligning.
En résumé, notre diode Power LED propriétaire est sans comparaison.

Der er da ingen sammenligning,?
A pas de comparaison,?

Ingen sammenligning, please!
Pas de comparaison, s'il vous plait!

Der er bare ingen sammenligning.
Aucune comparaison n'est possible.

Ingen sammenligning med hjemmekogt torskerogn.
Pas de comparaison avec les beurriers communs.

Det er. Det er ingen sammenligning.
Mais si, y'a aucune comparaison.

Ingen sammenligning med de andre omkringliggende byer.
Aucune comparaison avec les autres villes environnantes.

Historien er ingen sammenligning.
L'histoire est pas de comparaison.

Ingen sammenligning med replika af en skandinavisk møbelkæde.
Aucune comparaison avec la réplique d'une chaîne de meubles scandinave.

Der er bare ingen sammenligning.
Il n'y a aucune comparaison possible.

Der er ingen sammenligning med andre transportformer og heller ikke med passagerer i forskellige stater.
Il n'établit pas de comparaison avec d'autres moyens de transport, ni avec des passagers d'autres États.

Som der er bare ingen sammenligning.
Comme il n'y a aucune comparaison.

Der er ingen sammenligning i hele landet. Og det er ældgammelt.
Rien de comparable dans tout le pays. et c'est ancien.

Der er virkelig ingen sammenligning.
Il n'y a vraiment aucune comparaison.

Der er ingen sammenligning mellem de to.
Y a aucune comparaison entre les deux.

Svaret er enkelt: Der er ingen sammenligning!
La réponse est simple: rien de comparable!

Alt var meget lav, ingen sammenligning til turist hotspots såsom Cefalù.
Tout était très faible, aucune comparaison aux hotspots touristiques comme Cefalù.

Alle de små eller store emner synes at være original og det må have taget en masse tid og kræfter på at sætte dette hus sammen i sin nuværende form(ingen sammenligning til at købe"vintage" i disse dage i alle de hipster butikker).
Tous les petits ou grands objets semblent être d'origine et doivent avoir pris beaucoup de temps et d'efforts pour mettre cette maison ensemble dans sa forme actuelle(pas de comparaison à l'achat"vintage" ces jours- ci dans tous les magasins hipster).

The Lake Velence er ingen sammenligning til Balatonsøen!
Le lac Velence a pas de comparaison à l'lac Balaton!

En guddommelig gamle sweetie ingen sammenligning niveauer.
Un bonbon ancien divin aucun niveau de comparaison.

Artemid kvalitet er mærkbar, ingen sammenligning med"hardware butik" kuglelampe.
La qualité Artemide est remarquable, sans comparaison avec la lampe boule"Baumarkt".

Man må være klar over, at ingen sammenligning eller.
Est absolument hors de question qu'une quelconque comparaison ou.

Vores program virker forbavsende men ingen sammenligning med nogen, der hævder om deres online generatorer og andre.
Notre programme fonctionne étonnamment mais aucune comparaison avec tous ceux qui prétendent au sujet de leurs générateurs en ligne et d'autres.

I 1956 var sagen en anden og ingen sammenligning var mulig.
En 1956, le cas était différent, et aucune comparaison n'était possible.

At tro producenterne, er det muligt ingen sammenligning: Manuka honning er bedre end andre.
Selon les producteurs, aucune comparaison n'est possible: le miel de manuka est de loin supérieur aux autres types de miel.

Hvordan man bruger "ingen sammenligning" i en Dansk sætning

Forskellige krympe og klemme har ingen sammenligning overhovedet.

Situationen i lande som Grækenland og Italien tåler ingen sammenligning med det, vi oplever i Danmark.

Han har set Maradona spille og accepterer ingen sammenligning.

Vi oplever en ekstrem udvikling på vores populære Plask & Leg hold, som ingen sammenligning har på nogen anden aktivitet til børn i denne alder.

Og en grillkylling fra Spanien eller Portugal tåler bestemt ingen sammenligning med det man får serveret i Danmark.

Super checket ud cykel, ingen sammenligning med konkurrencen !!

Jeg havde det lidt lige som solen – ingen sammenligning i øvrigt.

Storebæltstunnelerne (ingen sammenligning i øvrigt) kunne det jo lade sig gøre, at fjerne jorden inde fra tunnelerne uden tunnelarbejdspladser.

Bortset fra, at begge triologiers hovedpersoner går igen fra film til film, og at den mandlige hovedperson er forfatter, er der absolut ingen sammenligning.

Absolut ingen sammenligning, de spillede tordnende højt, rent og med stram styring af bassen .

Hvordan man bruger "aucune comparaison" i en Fransk sætning

Aucune comparaison avec les locations d'agence!!!

Aucune comparaison avec certaines reproductions bon marché.

Mais aucune comparaison avec le jour précèdent.

Evidemment aucune comparaison n'est possible avec l'avion.

Aucune comparaison possible... 3 niveaux d'écart minimum.

Donc aucune comparaison possible avec nous...

aucune comparaison possible avec mes propos.

d'ailleurs je n'ai offert aucune comparaison la-dessus?

A cet instant, aucune comparaison n’est possible.

Mais aucune comparaison n'est vraiment possible.