Hvad Betyder INITIAL BEHANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tratamiento inicial
• terapia inicial

Eksempler på brug af Initial behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Initial behandling af trøske.
Tratamiento inicial de las Aftas.

Dårlig respons på initial behandling.
Poca respuesta al tratamiento inicial.

Initial behandling(2-3 måneder efter transplantationen).
Terapia inicial(2 a 3 meses post-trasplante).

Symbicort bør ikke anvendes ved initial behandling af astma.
Symbicort no está indicado para el manejo inicial del asma.

Initial behandling(2 til 3 måneder efter transplantationen).
Terapia inicial(2 a 3 meses post-transplante).

Bufar Easyhaler er ikke indiceret ved initial behandling af astma.
Symbicort no está indicado para al manejo inicial del asma.

Anvendelse til voksne Initial behandling(2 til 3 måneder efter transplantationen).
Uso en adultos Terapia inicial(2 a 3 meses post-transplante).

Chlorambucil… Vigtigt Ny forskning til initial behandling.
El clorambucil… Importante Nueva investigación para el tratamiento inicial.

Initial behandling af simple kløe er rettet mod at lindre den brændende og ømhed.
El tratamiento inicial de prurito simple está dirigido a aliviar el ardor y dolor.

Disse test bør være tilstrækkelig til diagnose og initial behandling.
Estas pruebas deben ser suficientes para el diagnóstico y tratamiento inicial.

Når mål er blevet sat, initial behandling kan omfatte medicin til at håndtere angreb, symptomer, eller begge.
Una vez que las metas se han establecido, el tratamiento inicial puede incluir medicamentos para controlar los ataques, los síntomas, o ambos.

Denne faste kombination lægemiddel er ikke indiceret til initial behandling af hypertension.
Esta combinación no está indicada para el tratamiento inicial de la hipertensión.

Initial behandling også indebærer anvendelse af medicin(s) at opløse thromben og genoprette blodstrømmen til hjertet muskler.
El tratamiento inicial también implica el uso de medicación para disolver el trombo y restaurar el flujo sanguíneo a los músculos del corazón.

Denne faste kombination lægemiddel er ikke indiceret til initial behandling af hypertension.
Esta asociación en dosis fijas no está indicada para el tratamiento inicial de la hipertensión.

Initial behandling af amyloidose indebærer korrigere organsvigt og behandling eventuelle underliggende sygdom(såsom myelomatose, infektion, eller betændelse).
El tratamiento inicial de la amiloidosis consiste en corregir la falta del órgano y el tratamiento de cualquier enfermedad subyacente(como el mieloma, infección, o inflamación).

Denne gruppe af antidepressiva vinder i popularitet som ekstraudstyr initial behandling.
Este grupo de antidepresivos está ganando popularidad como una opción de tratamiento inicial así.

Anvendelse af Dacogen til initial behandling blev også evalueret i et åbent fase 2-studie med en enkelt gruppe(DACO-017) hos 55 forsøgspersoner> 60 år med AML i henhold til WHO-klassifikationen.
También se evaluó el uso de Dacogen como tratamiento inicial en un estudio de Fase II abierto, con un solo grupo(DACO-017) en 55 sujetos de más de 60 años con LMA según la clasificación de la OMS.

På grund af dens potentiale for infektion hos mennesker, din hund kan blive indlagt til initial behandling.
Debido a su potencial de infección en humanos, su perro puede ser hospitalizado para el tratamiento inicial.

Anvendelse af Dacogen til initial behandling blev også evalueret i et åbent fase 2-studie med en enkelt gruppe(DACO-017) hos 55 forsøgspersoner> 60 år med AML i henhold til WHO-klassifikationen.
El uso de DACOGEN®como terapia inicial también fue evaluado en un estudio a rótulo abierto, de un solo grupo, de Fase 2(DACO-017) en 55 sujetos>60 años con LMA de acuerdo con la clasificación de la OMS.

Et åbent, randomiseret, non- komparativt multicenter- forsøg med patienter med behandlingssvigt ved initial behandling med 400 eller 600 mg imatinib.
Se realizó un ensayo multicéntrico abierto, aleatorizado, en pacientes que habían fallado a un tratamiento inicial con 400 ó 600 mg de imatinib.

Hypertension Losartan og hydrochlorthiazid anvendes ikke til initial behandling men til patienter, hvis blodtryk ikke er tilstrækkeligt kontrolleret med losartankalium eller hydrochlorthiazid alene.
Hipertensión Losartán e hidroclorotiazida no está indicado como tratamiento inicial, excepto en pacientes cuya presión arterial no está controlada adecuadamente con losartán potásico o hidroclorotiazida solos.

Ét randomiseret, ikke- komparativt forsøg udførtes med patienter i kronisk fase, som oplevede behandlingssvigt ved initial behandling med 400 eller 600 mg imatinib.
Un ensayo aleatorizado no comparativo se realizó con pacientes que se encontraban en la fase crónica y habían fracasado a un tratamiento inicial con 400 ó 600 mg de imatinib.

Den endelige kliniske betydning af en kortere initial behandling på 16 uger i stedet for 24 uger er ikke kendt med hensyn til behovet for at genbehandle patienter, som ikke reagerer på behandling, og patienter, som recidiverer.
Se desconoce la repercusión clínica última de un tratamiento inicial reducido de 16 semanas frente al de 24 semanas, teniendo en cuenta la necesidad de retratamiento en pacientes no respondedores y en los que han recaído.

Ingen samlede overlevelse fordel findes mellem vågent venter, chemoimmunotherapy, og initial behandling med rituximab monoterapi, Februar 2016 Nyhedsbrev, p. 4-6.
Ninguna ventaja de supervivencia global se encuentra entre la espera vigilante, quimioinmunoterapia, y el tratamiento inicial con la monoterapia con rituximab, Febrero 2016 Hoja informativa, p. 4-6.

Alle patienter fik studiebehandling som initial behandling for lokalt fremskreden eller metastatisk NSCLC, og patienterne i begge behandlingsgrupper fik fuldstændigt dækkende tilskud af folsyre og vitamin B 12.
Todos los pacientes recibieron el régimen de tratamiento en estudio como tratamiento inicial para el CPNM localmente avanzado o metastásico, y en ambos grupos de tratamiento los pacientes recibieron suplemento de ácido fólico y vitamina B12.

Irinotecan kan anvendes alene til patienter med metastatisk kræft i tyktarmen eller endetarmen, hvis sygdom er vendt tilbage eller har udviklet sig efter initial behandling baseret på fluorouracil.
Irinotecán se puede usar en monoterapia en pacientes con cáncer de colon o recto metastásico cuya enfermedad haya reaparecido o empeorado después de un tratamiento inicial con fluorouracilo.

Serumuratniveauerne blev opretholdt over tid(dvs. 91% og 93% af de patienter, der fik initial behandling med henholdsvis febuxostat 80 mg og 120 mg, havde serumurat< 357 µmol/l(6 mg/dl) ved måned 36).
Los niveles de urato en suero se mantuvieron con el tiempo(por ejemplo el 91% y el 93% de los pacientes con un tratamiento inicial de febuxostat 80 mg y 120 mg, respectivamente, tenían el ácido úrico en suero< 6 mg/dl al mes 36).

Irinotecan kan anvendes alene til patienter med metastatisk kræft i tyktarmen eller endetarmen, hvis sygdom er vendt tilbage eller har udviklet sig efter initial behandling baseret på fluorouracil.
Irinotecán puede utilizarse en monoterapia en pacientes con cáncer metastático de colon o recto cuya enfermedad se ha repetido o ha progresado después de terapia inicial basada en fluorouracilo.

Skift fra initial behandling med fludarabinfosfat til chlorambucil hos patienter, der ikke responderer på fludarabinfosfat, skal undgås, da de fleste patienter, som er resistente over for fludarabinfosfat har udvist resistens over for chlorambucil.
Debe evitarse el cambio desde el tratamiento inicial con fludarabina a clorambucil, en no respondedores a fludarabina, ya que la mayoría de los pacientes que han sido resistentes a fludarabina han mostrado resistencia al clorambucil.

Data fra et åbent studie(PROTECT), som undersøgte sikkerheden ved administration af PDT med verteporfin og Lucentis 0, 5 mg samme dag hos 32 patienter fulgt i 9 måneder, viste at antallet af tilfælde med intraokulære inflammationer i forbindelse med en initial behandling var 6, 3%(2 ud af 32 patienter).
Los datos obtenidos de un ensayo abierto(PROTECT) llevado a cabo en 32 pacientes seguidos durante 9 meses que evaluó la seguridad de la administración de TFD con verteporfina y Lucentis 0,5 mg en el mismo día, mostraron que la incidencia de inflamación intraocular después del tratamiento inicial fue del 6,3%(2 de 32 pacientes).

Sådan bruges "initial behandling" i en sætning

Det er derfor sundhedsfagligt vurderet, at start på initial behandling hovedsageligt er kirurgisk og ikke anden form for behandling.

Behandling med binyrebarkhormon er behandling af komplikationer til kræft i hjernen (hjerneødem med tryksymptomer til følge), det er ikke initial behandling af denne.

Intentionen med pakkeforløbsbeskrivelserne er, at patienterne skal udredes og starte initial behandling uden unødig ventetid.

Initial behandling dækker såvel den primære behandling som planlagt efterbehandling, herunder stråleterapi, medicinsk behandling og kirurgi.

Pakkeforløbet begynder ved begrundet mistanke, inkluderer og struktureres i forhold til udredning, initial behandling af kræftformen og efterforløbet.

Dataopgørelsen viser tiden fra henvisning til pakkeforløb til start af initial behandling.

Skal en biopsi tolkes som initial behandling eller er det selve strålebehandlingen, der angiver behandlingsstarten?

Det er derfor sundhedsfagligt vurderet, at start på initial behandling hovedsageligt er neurokirurgisk og ikke anden form for behandling.

Der er derfor ikke angivet standardforløbstid for tidsperioden fra klinisk beslutning om initial behandling til initial strålebehandling.

Registreringsmæssigt skal afdelingen registrere, når patienten starter initial behandling og ikke på et tidligere tidspunkt, som foreslået.