Hvad Betyder INITIALINVESTERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• inversión inicial

Eksempler på brug af Initialinvestering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Erhvervelse af aktier udgør ikke en initialinvestering.
Acciones no constituye inversión inicial.

Statens deltagelse i initialinvesteringen _BAR_ Positiv _BAR_.
Participación del Estado en la inversión inicial _BAR_ Positivo _BAR_.

Erhvervelse af aktier udgør ikke en initialinvestering.
Adquisición de acciones no constituye inversión inicial.

Støtte til initialinvesteringer er forenelig med fællesmarkedet.
La ayuda a la inversión inicial será compatible con el mercado común siempre que.

Køb af en virksomheds aktier betragtes ikke i sig selv som en initialinvestering.
Adquisición de las acciones de una empresa no se considera inversión inicial.

Dermed elimineres ganske store initialinvesteringer i hardware og software.
Elimine casi todas las inversiones iniciales de hardware y software.

Energibesparelser medfører også økonomiske besparelser, men de kræver en initialinvestering.
Utilizar pañales de tela supone un ahorro económico, pero requiere de una inversión inicial.

Formål(sektor) Bemærkninger: Støtte til initialinvesteringer i et støtteberettiget område.
Objetivo Observaciones: Apoyo a la inversión inicial en una región asistida.

En sådan støtte kan betragtes som en god måde at løse problemet med initialinvesteringer.
Dicho apoyo puede considerarse una excelente manera de resolver el problema de la inversión inicial.

I 2005 indsendte Slovakiet sin plan for initialinvesteringer for perioden 2005-2010.
En 2005 Eslovaquia presentó su plan de inversiones iniciales para el periodo 2005- 2010.

Ved initialinvestering forstås en investering i materielle og immaterielle aktiver i forbindelse med.
Por inversión inicial se entiende una inversión en activos materiales e inmateriales relativos a.

Den indeholder ikke forpligtelsen til at opretholde initialinvesteringen i mindst fem år.
El régimen no incluye la obligación de mantener la inversión inicial por lo menos cinco años.

(106) Statens deltagelse i initialinvesteringen er let at beregne. Den fastsættes til 30,5 mio. EUR.
(106) La participación del Estado en la inversión inicial es fácil de evaluar: se fija en 30,5 millones EUR.

Formål: Formålet med ordningen er at give direkte tilskud til SMV's initialinvesteringer.
Objetivo: Este régimen tiene como objetivo la ayuda a las PYME en forma de subvenciones directas a la inversión inicial.

Bemærkninger: Regionalstøtte til initialinvestering og jobskabelse i relation til initialinvestering.
Comentarios: Ayuda regional para inversión inicial y creación de empleo vinculada a la inversión inicial.

Lav handelsstørrelse: I modsætning til traditionelle investeringsmetoder kræver binær optionshandel ikke store initialinvesteringer.
Bajo tamaño del comercio: A diferencia de los métodos tradicionales para invertir, el comercio de opciones binarias no exige una gran inversión inicial.

Støtte til initialinvesteringer- op til 50% NSÆ af de støtteberettigede omkostninger+ 15 procentpoint bruttobonus til SMV.
Ayuda para inversión inicial: hasta el 50% ESN de los costes subvencionables más la prima del 15% bruto para las PYME;

Støtte til store virksomheder ydes alene til en initialinvestering i nye økonomiske aktiviteter i det berørte område.
Las grandes empresas sólo podrán ser beneficiarias de ayudas a la inversión inicial en favor de una nueva actividad económica.

Selv om initialinvesteringen af et elektronisk cigaretpakker på 50 pund kan virke stejl i begyndelsen, sparer brugerne på lang sigt penge.
Aunque la inversión inicial de un kit de cigarrillo electrónico de 50 puede parecer empinada al principio, los usuarios ahorran dinero a largo plazo.

Støtte til store virksomheder ydes alene til en initialinvestering i nye økonomiske aktiviteter i det berørte område.
Las ayudas a grandes empresas solo se concederán para una inversión inicial en favor de una nueva actividad económica en la zona de que se trate.

Selv om initialinvesteringen af et elektronisk cigaretpakker på 50 pund kan virke stejl i begyndelsen, sparer brugerne på lang sigt penge.
Aunque la inversión inicial de un kit de cigarrillo electrónico es de 50 libras pueden parecer caro en un primer momento, pero los usuarios ahorrararán dinero a largo plazo.

Støtteintensitet eller -beløb: Mellem 12,5 og 27,5% til initialinvesteringer i artikel 87, stk. 3, litra a og c-områder.
Intensidad o importe de la ayuda: Entre el 12,5% y el 27,5% para inversión inicial, en las regiones contempladas en el artículo 87(3)(a) y(c).

I støtteberettigede områder, som opfylder betingelserne i traktatens artikel 107, stk. 3, litra c, kan støtten ydes til SMV'er til enhver form for initialinvestering.
En las zonas asistidas que cumplan las condiciones establecidas en el artículo 107, apartado 3, letra c, del Tratado, las ayudas podrán concederse a PYME para cualquier forma de inversión inicial.

Bemærkninger: Ordningen tager sigte på at støtte initialinvesteringer og jobskabelse i forbindelse med initialinvesteringer.
Comentarios: Esta ayuda está destinada a apoyar la inversión inicial y la creación de empleo vinculada a la inversión inicial.

En uafhængig investors overtagelse af en nedlagt virksomhed eller en virksomhed, der ellers ville være blevet nedlagt, hvis den ikke var blevet overtaget, kan også betragtes som en initialinvestering[37].
Podrá también considerarse inversión inicial la adquisición de los activos directamente vinculados a un establecimiento, siempre y cuando éste haya sido clausurado, o lo hubiera sido de no haberse adquirido, y el comprador sea un inversor independiente[37].

De anslåede lønomkostninger i forbindelse med jobskabelse, der skyldes en initialinvestering, beregnet over en periode på to år.
Los costes salariales estimados derivados de la creación de empleo como consecuencia de una inversión inicial, calculados durante un período de dos años.

Ved"investeringsprojekt" forstås en initialinvestering, som defineret i punkt 4 i retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte.
Por"proyecto de inversión" se entiende una inversión inicial a efectos de la sección 4 de las Directrices sobre las ayudas de Estado de finalidad regional.

I dette tilfælde kan støtte til bredbånd eventuelt også betragtes som støtte til initialinvesteringer som omhandlet i regionalstøttereglerne.
En este caso, las ayudas a la banda ancha pueden considerarse ayudas para una inversión inicial en el sentido de las normas sobre ayudas regionales.

Initialinvestering: en investering i materielle og immaterielle aktiver i forbindelse med oprettelse af en ny virksomhed, udvidelse af en eksisterende virksomhed, diversificering af en virksomheds produktion med nye produkter eller en grundlæggende ændring i en eksisterende virksomheds samlede produktionsproces, eller en uafhængig investors overtagelse af anlægsaktiver, som er direkte knyttet til en virksomhed, der er blevet lukket eller ville være blevet lukket, hvis ikke en sådan overtagelse havde fundet sted.
Inversión inicial: una inversión en activos materiales e inmateriales para la creación de un nuevo establecimiento, la ampliación de un establecimiento existente, la diversificación de la producción de un establecimiento en nuevos productos adicionales o un cambio fundamental en el proceso de producción global de un establecimiento existente, o la adquisición de activos fijos vinculados directamente a un establecimiento, cuando este establecimiento haya cerrado o lo hubiera hecho de no haber sido adquirido, y los activos son adquiridos por un inversor independiente.

Kommissionen satte endelig også spørgsmålstegn ved, om projektet kunne betragtes som en»initialinvestering« i henhold til retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte(5).
Por último, la Comisión ponía en duda que el proyecto pudiera ser considerado como una«inversión inicial» en el sentido de las Directrices sobre las ayudas estatales de finalidad regional(5).

Sådan bruges "initialinvestering" i en sætning

Privat kapital kan og bør imidlertid supplere den offentlige initialinvestering både i kapitalgrundlaget for nye fonde m.v.

Den lave initialinvestering for en "Kina-laser" er bestemt fristende.

Selvom der kan være en initialinvestering at installere alternativ varme system, kan du generelt forrente omkostningerne inden for 2 til 10 år.

Typisk, en eller flere mennesker bidrager en initialinvestering for at få virksomheden i gang.

Uanset hvilken initialinvestering du også ikke kan komme tilbage.

Det offentlige vil have en fast udgift i år, og undgår en initialinvestering, der altid medfører en risiko (Christina D.

De fleste gensidige fonde indstiller et relativt lavt dollarbeløb til initialinvestering og efterfølgende køb.

Derfor tilbyder vi acceleratorforløb, initialinvestering og support helt frem til serie B," siger Mark Durno.

Til undersøgelse af spørgsmålet, om der blev foretaget en initialinvestering, har Tyskland kun forelagt de investeringsplaner, der fremgår af tabel 7 og 9.

Unoterede egenkapitalindskud indregnes ved initialinvestering til kostpris.