Hvad Betyder INKARNATIONS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• encarnación

Eksempler på brug af Inkarnations på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På sådan en opgave fremtræder en Avonal som en voksen i verden ved hjælp af en inkarnations proces som ikke indebærer fødsel som dødelig.
En tales misiones, el Avonal aparece como adulto del reino mediante una técnica de encarnación que no comprende el nacimiento mortal.

Dette element som den låner af den menneskelige sjæl, som gør den betinget og skaber i den, i dette illusoriske Univers, som om den var noget adskilt fra den universelle sjæl i hele inkarnations cyklussens periode.
Buddhi sólo sería un espíritu personal sin este elemento prestado por el alma humana que lo condiciona y hace de él, en este Universo ilusorio, como si fuese una cosa separada del alma universal, durante todo el período del ciclo de encarnación.

Men der vil altid forblive en syvende del af Sonarington, de guddommelige Sønners inkarnations hemmeligheds sektor, som ikke vil være åben for jeres undersøgelser.
Pero siempre habrá una séptima parte de Sonarington, el sector de los secretos de la encarnación de los Hijos divinos, que no estará abierta a vuestra inspección.

Hvad oplevelsen af fragmenterede enheder betyder for den Universelle Fader, betyder Paradissønnernes inkarnations oplevelser for den Evige Søn.
Para el Hijo Eterno, las experiencias de encarnación de los Hijos Paradisiacos significan lo mismo que la experiencia de las entidades fragmentadas para el Padre Universal.

Du har nu din frihed eller når som helst siden, på den måde du selv måtte vælge det, til at afslutte din inkarnations overdragelse, stige op til din Faders højre hånd, modtage din suverænitet og overtage din velfortjente, betingelsesløse herredømme over hele Nebadon.
Ahora o en cualquier momento subsiguiente, en la forma que tú selecciones, podrás dar por terminada la encarnación autootorgadora, ascender a la diestra de tu Padre, recibir tu soberanía, y tomar tu bien ganado gobierno incondicional de todo Nebadon.

Kort før Mikaels afgang for hans inkarnation på Urantia, fortsatte Immanuel, ved at acceptere varetægten af universet i tiden under Urantia overdragelse, med at give de overdragelses råd, som ville tjene som inkarnations vejledning til Mikael, når han ville vokse op som en dødelig på Urantia.
Y justo antes de la partida de Miguel para encarnarse en Urantia, Emmanuel aceptó la custodia del universo durante el período de la donación en Urantia, y procedió a dar los consejos para la donación que servirían de guía a Miguel durante su encarnación cuando dentro de poco creciera en Urantia como un mortal del reino.

Du har nu din frihed eller når som helst siden, på den måde du selv måtte vælge det, til at afslutte din inkarnations overdragelse, stige op til din Faders højre hånd, modtage din suverænitet og overtage din velfortjente, betingelsesløse herredømme over hele Nebadon.
Eres libre de dar por terminada tu donación de encarnación ahora o en cualquier otro momento, de la manera que tú mismo escojas, ascender a la diestra de tu Padre, recibir tu soberanía y asumir el gobierno incondicional bien merecido de todo Nebadon.

Kort før Mikaels afgang for hans inkarnation på Urantia, fortsatte Immanuel, ved at acceptere varetægten af universet i tiden under Urantia overdragelse, med at give de overdragelses råd, som ville tjene som inkarnations vejledning til Mikael, når han ville vokse op som en dødelig på Urantia.
Y momentos antes de la partida de Micael al autootorgamiento urantiano, Emanuel aceptó la custodia del universo por el período del autootorgamiento en Urantia de su hermano, y impartió los consejos que servirían de guía de encarnación para Micael cuando éste crecería en Urantia como un mortal del dominio.

Men der vil altid forblive en syvende del af Sonarington, de guddommelige Sønners inkarnations hemmeligheds sektor, som ikke vil være åben for jeres undersøgelser.
Pero siempre quedará una séptima parte de Lugar del Hijo, el sector que guarda los secretos sobre la encarnación de los hijos divinos, que no estará abierto a vuestra observación.

Men det blev antydet overfor Jesus at det ville være til stor tilfredsstillelse for hans Paradisbror Immanuel om han, Jesus ville finde det passende at fuldende sin jordiske inkarnations løbebane så ædelt som han havde begyndt den, altid underlagt sin Faders vilje.
Pero se le indicó a Jesús que mucho complacería a Emanuel, su hermano del Paraíso, si Jesús juzgara conveniente completar su carrera terrenal de encarnación tan noblemente como la había comenzado, siempre sujeto a la voluntad del Padre.

Men der vil altid forblive en syvende del af Sonarington, de guddommelige Sønners inkarnations hemmeligheds sektor, som ikke vil være åben for jeres undersøgelser.
Pero siempre quedará un séptimo de Sonarington, el sector de los secretos de encarnación de los Hijos divinos, que no estará abierto a vuestro escrutinio.

Men det blev antydet overfor Jesus at det ville være til stor tilfredsstillelse for hans Paradisbror Immanuel om han, Jesus ville finde det passende at fuldende sin jordiske inkarnations løbebane så ædelt som han havde begyndt den, altid underlagt sin Faders vilje.
Pero se le indicó a Jesús que su hermano paradisíaco, Emmanuel, sentiría una gran satisfacción si Jesús juzgara conveniente terminar su carrera terrenal de encarnación tan noblemente como la había empezado, siempre sometido a la voluntad del Padre.

Nu da hele Salvington allerede kendte til forberedelserne for en forestående overdragelse sammenkaldte Mikael alle dem, der boede på hovedkvartersplaneten og afslørede for første gang, resten af inkarnations planen, og meddelte, at han snart ville forlade Salvington for at besætte en morontia dødeliges karriere på de Højeste Fædrenes domstole på hovedkvartersplaneten i den femte konstellation.
Ahora que todo Salvington estaba familiarizado con los preparativos de una donación inminente, Miguel convocó a los residentes de su planeta sede y, por primera vez, reveló el resto de su plan de encarnación, anunciando que pronto iba a dejar Salvington con el fin de asumir la carrera de un mortal morontial en las cortes de los Altísimos Padres en el planeta sede de la quinta constelación.

Til alle Lucifers foreslående kompromiser og provisorier, på alle disse besnærende forslag om inkarnations overdragelse, svarede Jesus kun:"Min Paradisfaders vilje vil ske.".
Ante todas las componendas y expedientes temporales sugeridas por Lucifer, ante todas esas engañosas propuestas relativas al auto-otorgamiento en forma de encarnación, Jesús solamente tenía una respuesta:"Que se haga la voluntad de mi Padre que está en el Paraíso".

Partiet er inkarnationen af den revolutionære idé i historien.
El partido es la encarnación de la idea revolucionaria en la Historia.

Kristi inkarnation til menneskeligt kød er et mysterium.
La encarnación de Cristo en carne humana es un misterio.

Ligesom sin Jord-616 inkarnation han var også en nazistisk biokemiker.
Al igual que su encarnación Tierra-616, también fue un bioquímico nazi.

Grunden til dette var inkarnationen af aristokrati, rigdom og magt.
La razón de esto era la encarnación de la aristocracia, la riqueza y el poder.

Guldråden af inkarnation og evolution. De er født på.
El rayo dorado de la encarnación y evolución. Ellos nacen en.

Cardiff Giant er en inkarnation af alt, hvad du er.
El Gigante de Cardiff es la encarnación de todo lo que tú eres.

Han er inkarnationen af krigen.
Es la encarnación de la guerra.

Inkarnationen af dine drømme- 3d.
La encarnación de sus sueños- 3d.

Inkarnationen af den oprindelige idé om at bygge en havepavillon.
La encarnación de la idea original de la construcción de una glorieta.

Med inkarnationen af Jesus hændte der noget usædvanligt.
Con la encarnación de Jesús, ocurrió algo especial.

Han er en inkarnation af Saṅkarṣaṇa, Kṛṣṇas næste ekspansion.
Él es la encarnación de Saṅkarṣaṇa, la próxima expansión de Kṛṣṇa.

Avathar- Inkarnation af Gud.
Avatar: Encarnación de Dios.

Denne arcā-vigraha er en inkarnation af den Højeste Herre.
Ese arcā-vigraha es una encarnación del Señor Supremo.

Michael Myers er inkarnationen af ren ondskab.
Michael Myers es la encarnación de la maldad irracional.

Hun er inkarnationen af synd og ondskab!
Es la encarnación del pecado!

Ved inkarnationen påtog Guds Søn sig kød og blev menneske.
En la encarnación el Hijo de Dios se hizo carne y asumió una naturaleza humana.

Hvordan man bruger "inkarnations" i en Dansk sætning

Jeg vil have jer til at huske på en af inkarnations forudsætningerne, den, som vi har givet jer igen og igen.

For denne Inkarnations Vedkommende oplevede jeg denne aandelige Proces i sin fundamentale Udstrækning, da jeg var tredive Aar.

Igennem Multi Inkarnations Terapi får du en direkte oplevelse af, at du har alle svarene i dig selv.

Foredraget er en perfekt mulighed til at få stillet din nysgerrighed til Multi Inkarnations Terapien og en super introduktion til hvad det vil give dig.

Og at opleve dette i Multi Inkarnations Terapien med sig selv, som spiller hovedrollen, er i sandhed fantastisk.

Jeg skulle há tjekket op på tråden Jeg tror ikke på inkarnations læren, at gud blev født som menneske og ej heller på reinkarnationslæren – menneskets genfødsler.

I tredje bog af De docta ignorantia udvikles en filosofi om inkarnationen, hvor det tydeligt nok er inspirationen fra Ramon Lull og Eckehart, som præger Nikolaus’ inkarnations-filosofi.

MIT eller multi-inkarnations-terapi retter har den anti-slip.

Chris Griscom og Susan Harris, som er psykolog, forfatter og spirituel lærer og oplært af Chris Griscom, udviklede i et samarbejde videre på Multi Inkarnations Terapien.

Eksempelvis bør der skelnes mellem den faktiske skabelse af sfærerne og involutions-/evolutionsprocessen, således som det er tilfældet med inkarnations-/diskarnationsprocessen hos den individuelle menneskesjæl.

Hvordan man bruger "encarnación" i en Spansk sætning

Recuerde este nombre: Encarnación Bail Romero.

¿Era una encarnación del dios Dioniso?

Encarnación (Zaragoza, 1902-Biel, 1919), murió soltera.

Mariela Encarnación detalla estos estrenos musicales.

Fue la suprema encarnación del ser lidiador…………………¡Ojo!

Encarnación del Maestro Ascendido Kuthumi (c.

Una encarnación del poder explosivo espontáneo.

¿Es Néstor Kirchner la encarnación del mal?

—En una encarnación precedente, —repitió claramente.?

Artículo presentado por Encarnación Muñoz Serrano.