Hvad Betyder INSOLVENTE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• insolventes
• insolvencia
• insolvente

Eksempler på brug af Insolvente på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selvfølgelig er de insolvente.
Pero ellos son insolventes.

William Lynge finder insolvente firmaer, som han køber sig ind i.
William Lynge se ha metido con firmas insolventes.

Selvfølgelig er de insolvente.
La verdad es que son insolventes.

Rapporter fra kuratorer og insolvente skyldnere ved tvangsakkordbehandling.
Informes de los administradores y de los deudores insolventes de procedimientos de convenio forzoso;

Vi er altså med andre ord insolvente.
En otras palabras, son insolventes.

Overdragelse af insolvente virksomheder.
Liquidación de entidades insolventes.

Vi er altså med andre ord insolvente.
En otras palabras, que es insolvente.

Søg på insolvente enheder, enten fysiske eller juridiske personer, i de deltagende EU-lande.
Busque personas insolventes, ya sean físicas o jurídicas, en los Estados miembros participantes.

Alle arvinger er insolvente.
Si alguno de los herederos resulta insolvente.

Personer, der er økonomisk insolvente på den anden side er dem, der har meget svært ved at betale gæld til tiden.
Las personas que son financieramente insolvente, por otra parte, son los que tienen grandes dificultades para pagar deudas a tiempo.

Finansinstitutioner blev insolvente.
Financiero nacional se vuelve insolvente.

I det usandsynlige tilfælde at vi bliver insolvente, kan du miste de elektroniske penge, der står på din konto.
En el caso poco probable de que seamos insolventes, usted podría perder el dinero electrónico de su Cuenta.

De er med andre ord teknisk insolvente.
Es decir, técnicamente, una insolvencia.

Konkursboet omfatter også alle aktiver, den insolvente har erhvervet, efter at insolvensbehandlingen er indledt, men omfatter ikke gæld, den insolvente har sat sig i for at erhverve og bevare de pågældende aktiver.
La masa del concurso también incluye todos los bienes adquiridos por el insolvente tras la apertura del procedimiento, pero no incluye las obligaciones contraídas con el fin de adquirir y mantener esos bienes.

Og hvis det sker, bliver vi insolvente.
Y, si eso sucediera, seríamos insolventes.

Uden en ordentlig og præcis gennemførelse af mekanismen til regulering af insolvente landes bankerot, der aktiveres inden for rammerne af euroområdet, bliver den foreslåede permanente mekanisme i stedet et permanent instrument til europæisk gældsættelse.
Si el mecanismo no se formula de forma adecuada y precisa para regular la insolvencia de los Estados miembros y se activa en el marco de la zona del euro, el mecanismo permanente propuesto se convertirá en un instrumento permanente para la insolvencia europea.

Finansinstitutioner blev insolvente.
Instituciones bancarias se tornaron insolventes.

Desuden henviste de til visse ubetalte gældsposter i airBaltic, som tilsyneladende havde deres oprindelse i aftalen, og som angiveligt havde gjort nogle af kreditorerne insolvente.
Además, hacían referencia a ciertas deudas impagadas de airBaltic que al parecer se originaron en el Acuerdo y que presuntamente habían llevado a algunos de los acreedores a la insolvencia.

Likvidation af både solvente og insolvente selskaber.
Clasificar las empresas en solventes e insolventes.

Skyldnere, som er virksomheder(enten en fysisk eller en juridisk person), er forpligtede at indgive insolvensbegæring uden unødig forsinkelse, når de bliver klar over eller med rettidig omhu burde være klar over, at de er insolvente.
Un deudor que sea una entidad comercial(ya sea una persona física o jurídica) debe presentar una petición de declaración de insolvencia sin retrasos injustificados una vez tenga conocimiento de su insolvencia, o debiera haberlo tenido de haber demostrado la oportuna diligencia.

Det tredje spørgsmål drejer sig om aftalte nedvurderinger og negative rygter, alle lande kan gøres insolvente, og på den måde kan de tvinges til at optage nye lån og dermed blive til en stadig mere sårbar kunde på debitormarkedet.
La tercera cuestión es que, con rebajas concertadas de la calificación y con rumores negativos, se puede hacer insolvente a cualquier país y, de esta manera, se le puede forzar a que tome nuevos préstamos y así siga siendo un cliente cada vez más vulnerable en el mercado de los títulos de crédito.

Problemet er jo, at bankerne er insolvente.
La razón es que los propios bancos son insolventes.

Faktisk viste nogle af risikovurderingerne klart, at flere grupper var mere eller mindre insolvente.
De hecho, varias evaluaciones del riesgo crediticio demuestran claramente que, de hecho, varios de los grupos eran más o menos insolventes.

Kommissionen k den 29. april anmeldt en transaktion gående ud på, at den østrigske byggekoncern Strabag overtog en række af det insolvente tyske byggeselskab Walter Bau AG's datterselskaber.
El 29 de abril, la Comisión recibió noticación de una propuesta de operación consistente en la adquisición por el grupo de construcción Austrian Strabag de una serie de filiales de la empresa insolvente de construcción alemana Walter Bau AG.

Hanseatische Inkasso-Treuhand GmbH(Tyskland) Inddrivelse og administration af gæld og støtte til inkassoteams i tilfælde af insolvente kunder.
Hanseatische Inkasso-Treuhand GmbH(Alemania) Cobrar y administrar deudas, y prestar asistencia a los equipos de cobros en los casos de clientes insolventes.

Hvis der i henhold til national ret er mere end én procedure, der fører til gældssanering, til rådighed, bør medlemsstaterne sikre, at mindst én af disse procedurer giver insolvente iværksættere mulighed for at få en fuld gældssanering inden for en periode på højst tre år.
Si en el Derecho nacional se dispone de más de un procedimiento conducente a la exoneración de deudas, los Estados miembros deben garantizar que al menos uno de dichos procedimientos ofrezca al empresario insolvente la oportunidad de lograr la plena exoneración de deudas dentro de un plazo que no sea superior a tres años.

Alle banker i Grækenland vil med ét blive insolvente.
Todos los bancos en Grecia se vuelven instantáneamente insolventes.

Andre juridiske personer, der er erklæret insolvente.
Quienes judicialmente hayan sido declarados insolventes.

De er forgældede, og mange er ligefrem teknisk insolvente.
Siguen estando endeudados; algunos son prácticamente insolventes.

At inddrive og administrere gæld og støtte til inkassoteams i tilfælde af insolvente kunder.
Cobrar y administrar deudas, y prestar asistencia a los equipos de cobros en los casos de clientes insolventes.

Hvordan man bruger "insolvente" i en Dansk sætning

Reglerne i kap. 20 finder også anvendelse i insolvente boer, hvad enten disse behandles af bobestyrer eller af kurator.

Det tjener heller ikke noget formål at lave civilt søgsmål, da tyvene ofte erklærer sig insolvente.

Långivere, der var blevet anset for tilstrækkeligt godt kapitaliserede til at foretage nye udlån, fandt pludselig, at de var “insolvente”.

Faldende boligpriser er en af grundene til, at antallet af danskere der er teknisk insolvente, er steget meget de sidste 5 år.

Reglerne har som hovedformål at forbedre mulighederne for at insolvente, men levedygtige virksomheder kan få mulighed for at overleve, herunder i en ny form. > Hvad er rekonstruktion?

Dette kan efter EjendomDanmarks vurderinger betyde, at hver fjerde af landets ca. 160.000 andelshavere, kan blive teknisk insolvente.

Det omhandler opfølgning af insolvente boer med henblik på at sikre korrekt beskatning af hovedaktionærer samt beskatning af ulovlige aktionærlån. 4.

Bombe under landbruget Landmændenes spektakulære gæld er samlet set på mere end 360 milliarder kroner, og 10 procent af de danske landmænd er teknisk insolvente.

Efter den recept skulle fornuftige husejere betale for de teknisk insolvente.

Reglerne havde til formål at forbedre mulighederne for at videreføre virksomheder, som er levedygtige men midlertidigt insolvente.

Hvordan man bruger "insolvencia, insolventes" i en Spansk sætning

(986): «Indemnización por despido e insolvencia empresarial».

La mayoría de los bancos en Europa son insolventes ahora.

924), también en caso de insolvencia (artículo 90.

¿Debe considerarse el cierre de las entidades insolventes como una gran opción?

Me parece una abierta confesión de insolvencia policial.

Caducidad del plazo por: a) insolvencia del deudor.

Paradójicamente, la mayoría de nuestros clientes se declaraban insolventes antes de contratarnos.

Inversionistas pueden comenzar a comprar suplidores insolventes en diversas industrias.

Estos mineros insolventes fueron un acicate de la revolucin.

Para dedicarse, en adelante, a brindar insolventes lecciones de ética declaracionista.