Hvad Betyder INSTITUTTER FOR KOLLEKTIV INVESTERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• organismos de inversión colectiva
• instituciones de inversión colectiva
• organismo de inversión colectiva

Eksempler på brug af Institutter for kollektiv investering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Institutter for kollektiv investering.
Instituciones de inversión colectiva.

Andele udstedt af institutter for kollektiv investering.
Los resultados distribuidos por las instituciones de inversión colectiva.

Institutter for kollektiv investering med hjemsted i en medlemsstat.
Organismos de inversión colectiva domiciliados en algún Estado miembro.

Dette stykke finder ikke anvendelse på institutter for kollektiv investering.
La presente disposición no será aplicable a los organismos de inversión colectiva.

Andele i institutter for kollektiv investering.
Participaciones de un organismo de inversión colectiva.

(Artikel 40, stk. 1, i direktiv 2004/39/EF)Andele i institutter for kollektiv investering.
(Artículo 40, apartado 1, de la Directiva 2004/39/CE)Participaciones en organismos de inversión colectiva.

Institutter for kollektiv investering i værdipapirer(investeringsinstitutter).
Organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios(OICVM).

Administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer.
Y administrativas sobre determinados organismos de inversión colectiva en valores.

Andele i institutter for kollektiv investering i vaerdipapirer og andre investeringsfonde.
Participaciones en organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios y otros fondos de inversión;.

Dette direktiv finder ikke anvendelse paa erhvervelse eller afhaendelse af en betydelig andel i institutter for kollektiv investering.
La presente Directiva no se aplicará a la adquisición ni a la cesión de una participación importante en los organismos de inversión colectiva.

Gennemsigtighed for institutter for kollektiv investering i periodiske rapporter.
Artículo 13 Transparencia de los organismos de inversión colectiva en los informes periódicos.

Nærværende kapitel finder ikke anvendelse på erhvervelse eller afhændelse af en betydelig andel i institutter for kollektiv investering.
El presente capítulo no se aplicará a la adquisición ni a la cesión de una participación importante en los organismos de inversión colectiva.

Investeringsservice: Institutter for kollektiv investering i værdipapirer(investeringsinstitutter).
Servicios de inversión: organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios(OICVM).

Kommissionen har endvidere forelagt et forslag til direktiv om anvendelse af ovennævnte direktivforslag på udbytter på institutter for kollektiv investering(24.7.1978, EFT nr. C 184/78).
Propuso además una directiva referente a la aplicación de la propuesta de directiva mencionada a los dividendos percibidos por el intermediario de un organismo de inversión colectiva(24.7.78, DO C 184/ 78).

Udtalelse om institutter for kollektiv investering i værdipapirer( investeringsinstitutter)( CON/ 1998/54).
Dictamen sobre los organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios( OICVM)( CON/ 1998/54).

Kapitalkrav i forbindelse med investeringer i institutter for kollektiv investering( artikel 87 i direktiv 2006/48/ EF).
Requisitos de capital por inversiones en organismos de inversión colectiva( artículo 87 de la Directiva 2006/48/ CE).

Iii institutter for kollektiv investering etableret uden for det i artikel 17 anførte område.
Iii organismos de inversión colectiva establecidos fuera del territorio a que se refiere el artículo 17;

Stk. 2 indeholder en mulighed for medlemsstaterne for at give fritagelse til institutter for kollektiv investering i værdipapirer ud fra den betragtning, at der er fastlagt specifikke krav andetsteds[3].
En el apartado 2 figura la opción por parte del Estado miembro a eximir a los organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios, teniendo en cuenta el hecho de que en otros documentos se establecen requisitos específicos[3].

Iii institutter for kollektiv investering etableret uden for de kontraherende parters område.
(iii) organismos de inversión colectiva establecidos fuera del territorio de las Partes Contratantes;

Under hensyn til disse maalsaetninger boer der indfoeres faelles minimumsbestemmelser for institutter for kollektiv investering hjemmehoerende i Faellesskabet for saa vidt angaar deres godkendelse, tilsyn, struktur, aktiviteter samt de oplysninger, de skal offentliggoere;
Considerando que, habida cuenta de los objetivos mencionados, es deseable establecer para los organismos de inversión colectiva situados en los Estados miembros, normas mínimas comunes en lo relativo a su aprobación, su control, su estructura, su actividad y las informaciones que deben publicar;

Institutter for kollektiv investering i værdipapirer(Kommissionens gennemførelsesbeføjelser)(afstemning).
Organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios(competencias de ejecución atribuidas a la Comisión)(votación).

Kommissionens Beslutning af 12. februar 1997 om behandling af indtægter tjent af institutter for kollektiv investering i forbindelse med gennemførelse af Rådets direktiv 89/130/EØF, Euratom om fastlæggelse af bruttonationalindkomsten i markedspriser(1).
Decisión de la Comisión, de 12 de febrero de 1997, sobre el tratamiento de las rentas de las instituciones de inversión colectiva con vistas a la aplicación de la Directiva 89/130/CEE, Euratom del Consejo, relativa a la armonización del establecimiento del producto nacional bruto a precios de mercado.

Institutter for kollektiv investering i værdipapirer(investeringsinstitutter- UCITS) er den mest almindelige form for investeringsfonde.
Los organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios(OICVM) son la forma más común de dichos fondos.

Skemaet finder kun anvendelse på institutter for kollektiv investering af den lukkede type med porteføljer af aktiver på investorers vegne, der.
El esquema se aplicará a las instituciones de inversión colectiva de tipo cerrado que gestionen una cartera de activos en nombre de inversores que.

Institutter for kollektiv investering med hjemsted i en af Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater eller i Fyrstendømmet Andorra.
Organismos de inversión colectiva establecidos en un Estado miembro de la Comunidad Europea o en el Principado de Andorra.

Investeres i et eller flere institutter for kollektiv investering, som derefter kan investere over 20% af bruttoaktiverne i andre institutter for kollektiv investering eller.
Invertidos en una o varias instituciones de inversión colectiva que puedan invertir más del 20% de sus activos brutos en otras instituciones de inversión colectiva(de tipo abierto y/o de tipo cerrado);

Institutter for kollektiv investering bortset fra lukkede investeringsinstitutter: investeringsfonde og investeringsselskaber.
Organismos de inversión colectiva de tipo no cerrado», los fondos comunes de inversión y las sociedades de inversión:.

Investeres i et eller flere institutter for kollektiv investering, som kan investere mere end 20% af sine bruttoaktiver i andre institutter for kollektiv investering(af den åbne og/eller lukkede type).
Invertidos en una o varias instituciones de inversión colectiva que puedan invertir más del 20% de sus activos brutos en otras instituciones de inversión colectiva(de tipo abierto y/o de tipo cerrado);

Institutter for kollektiv investering bortset fra institutter af den lukkede type: investeringsfonds og investeringsselskaber.
Organismos de inversión colectiva de tipo no cerrado: los fondos comunes de inversión y las sociedades de inversión:.

Inden for samme medlemsstat kan institutter for kollektiv investering, afhængigt af deres juridiske form, være undergivet to forskel lige sæt regler om kapitaltilførselsafgifter.
Dentro de un mismo Estado miembro, los organismos de inversión colectiva pueden estar sujetos, en materia de impuestos sobre la concentración de capitales, a dos regímenes fiscales diferentes en función de la forma jurídica que revistan.

Hvordan man bruger "institutter for kollektiv investering" i en Dansk sætning

Medlemsstaterne lader bestemmelserne i dette direktiv gælde for sådanne institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter), som er beliggende på deres område. 2.

Formålet med L 176 er alene at revidere gældende lov om investeringsforeninger m.v., som fremover alene skal regulere danske institutter for kollektiv investering i værdipapirer.

Dette direktiv finder anvendelse på institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter), som er etableret på medlemsstaternes område.

Medlemsstaterne lader bestemmelserne i dette direktiv gælde for sådanne institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter), som er beliggende på deres område. 2.

I EU kan investeringsfonde være kategoriseret som institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) og alternative investeringsfonde (AIF'er) forvaltet af forvaltere af alternative investeringsfonde (FAIF'er).

Udenlandske institutter for kollektiv investering i værdipapirer reguleres alene efter lovforslaget i forbindelse med deres markedsføring i Danmark.

Den bør navnlig ikke forpligte institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) som defineret i Rådets direktiv 85/611/EØF af 20.

I forordningen fastsættes der supplerende regler og procedurer vedrørende institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) og forvaltere af alternative investeringsfonde (FAIF'er).

Medlemsstaterne lader bestemmelserne i dette direktiv gælde for sådanne institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter), som er beliggende på deres område.2.

Kapitel 5 finder ikke anvendelse på omsættelige værdipapirer, der er udstedt af institutter for kollektiv investering af den åbne type.

Hvordan man bruger "organismos de inversión colectiva" i en Spansk sætning

Boyce es consejero y asesor independiente de varios organismos de inversión colectiva irlandeses.

º En el caso de organismos de inversión colectiva previstos en el artículo 94.

La inversión en los mercados financieros o en organismos de inversión colectiva puede presentar determinados riesgos.

organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM), y la Directiva 2011/61/UE,.

Esto sustituirá las normas y directrices actuales recogidas en la guía de organismos de inversión colectiva (COLL).

En el caso de organismos de inversión colectiva previsto en el artículo 94.

Los fondos, conocidos como organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios (OICVM), representaron más de 5.

Se trata de una transposición de la Directiva europea sobre organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios.

Organismos de inversión colectiva gestionados por el.