Hvad Betyder INSTITUTTERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• entidades
• institutos
• instituciones
• departamentos
• entidad

Eksempler på brug af Institutterne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fire af Institutterne og.
De cuarenta institutos y.

Koordineret samspil mellem institutterne.
Coordinación entre los Institutos.

Institutterne tjener deres penge gennem bidraget.
Instituciones hagan dinero gracias a ella.

Solidaritet mellem institutterne.
Solidaridad de las instituciones.

Koordinere institutterne og de øvrige føderale aktiviteter.
Coordinar las agencias y las demás actividades federales.

Koordineret samspil mellem institutterne.
Ncionamiento coordinado entre las instituciones.

Institutterne giver også avanceret uddannelse i musik.
Los institutos también ofrecen formación avanzada en la música.

Indsats over for eventuelle problemer i institutterne.
Prevención de problemas en los institutos.

Institutterne beregner tilsynsdelta på følgende måde.
La entidad calculará el delta supervisor de la manera siguiente.

Som fordeler økonomiske midler mellem institutterne.
Ponencia Compartiendo recursos entre institutos.

Institutterne beregner løbetidsfaktoren("MF") på følgende måde.
Las entidades calcularán el factor de vencimiento(MF) como sigue.

Han arbejdede også på den anden udgave af institutterne.
También trabajó en la segunda edición de los Institutos.

Institutterne beregner den justerede notionelle værdi på følgende måde.
Las entidades calcularán el importe nocional ajustado como sigue.

Der er ingen videnskabelig aktivitet på grundlag af institutterne.
No hay actividad científica sobre la base de los institutos.

Institutterne beregner den justerede notionelle værdi på følgende måde.
Las entidades calcularán el importe nocional ajustado de la manera siguiente.

Dette princip skal anvendes på en konsekvent måde af institutterne.
Las entidades han de aplicar ese principio de forma coherente.

Institutterne modregner følsomheder over for den samme risikofaktor.
Las entidades compensarán entre sí las sensibilidades al mismo factor de riesgo.

For alle transaktioner beregner institutterne tilsynsdelta på følgende måde.
En relación con todas las operaciones, las entidades calcularán el delta supervisor del siguiente modo.

Institutterne behandler interne afdækninger i henhold til artikel 106.«.
Las entidades tratarán las coberturas internas con arreglo al artículo 106.».

For trancher af en syntetisk securitisering benytter institutterne følgende formel.
En relación con los tramos de una titulización sintética, las entidades aplicarán la fórmula siguiente.

Institutterne vil således få mere tid til at gennemføre bestemmelserne.
Las entidades tendrán así más tiempo para poner en práctica las nuevas reglas.

Dette er et håbsomt udviklingsfelt, der kræver en masse investeringer og engagement fra institutterne.
Es un campo esperanzador, para el cual necesitamos mayor inversión y un mayor compromiso por parte de las instituciones.

Institutterne tæller daglige overskridelser i overensstemmelse med følgende.
Las entidades computarán los excesos diarios en las condiciones siguientes.

ECB har ret til at indsamle den information fra institutterne, der er nødvendig for at etablere mindstereserverne.
El BCE tiene derecho a obtener de las entidades la información que sea necesaria para establecer las reservas mínimas.

Institutterne behandler interne risikoafdækninger i henhold til artikel 106.".
Las entidades tratarán las coberturas internas con arreglo al artículo 106.».

I øjeblikket er der fire Centres of Excellence i forskning på institutterne i School of Science udpeget af Finlands Akademi.
Por el momento hay cuatro centros de excelencia en investigación en los departamentos de la Facultad de Ciencias designados por la Academia de Finlandia.

Institutterne beregner den potentielle fremtidige eksponering i stk. 2 således.
Las entidades calcularán la exposición futura potencial a que se refiere el apartado 2 como sigue.

I sommersemesteret 1973 kunne en stor del af institutterne for disse fakulteter flytte ind i de nye bygninger på Morgenstelle-området.
En el semestre de verano de 1973, una gran parte de los institutos de estas facultades podían mudarse a los nuevos edificios en el área de Morgenstelle.

Institutterne skelner ikke mellem råvarepriser efter klasse eller leveringssted.
Las entidades no establecerán diferencias entre los precios de las materias primas por lugar de entrega.

For transaktioner, der indgår i nettinggrupper som omhandlet i artikel 275, stk. 1, anvender institutterne følgende formel.
Para las operaciones incluidas en los conjuntos de operaciones compensables a que se refiere el artículo 275, apartado 1, la entidad aplicará la fórmula siguiente.

Hvordan man bruger "institutterne" i en Dansk sætning

Skolerne er ansvarlige for uddannelserne, mens institutterne har personaleansvaret.

På den seneste rankingliste ligger DCA-institutterne som nr. 1 i Danmark, nr. 2 i Norden, nr. 3.

Institutterne fusionerer for at blive stærkere i deres lokalområde og for at indskrænke den lokale konkurrence.

Det ligger meget langt væk fra den type fagfilosofi som vi bedriver på vores institut og generelt på institutterne i det meste af den vestlige verden”.

Derudover indføres der et krav til institutterne om at have minimum af kapital og gæld, som kan absorbere tab, hvis instituttet kommer i problemer.

For at skrive en afløsningsopgave har du brug for en vejleder, som du kan finde enten på institutterne eller på en afdeling.

Institutterne skal derfor indsende kursusbeskrivelser til individuelle studieaktiviteter på både bachelorniveau og kandidatniveau, og i både 5, 10 og evt. 15 ECTS versioner.

Videnopbygning vil ske både hos de mellemstore primærproducenter, hos de større teknologi- og råvareleverandørerne, erhvervets organisationer samt hos GTS institutterne.

Med direktivet skal der blandt andet oprettes en offentlig afviklingsmyndighed, krav om genopretnings- og afviklingsplaner for institutterne og etablering af en sektorfinansieret afviklingsformue.

Institutterne har pligt til at orientere de studerende om ændringen.

Hvordan man bruger "institutos, instituciones, entidades" i en Spansk sætning

Qué deben hacer los institutos provinciales.

(po'¡¡cía, ministerio público,tribunales, servicio penitenciario, institutos psiquiátricos).

Las instituciones son las condiciones objetivas.

-Todas las instituciones del país deben.

Otras tramitaciones ante Institutos del Estado.

para las entidades del Gobierno Central.

Hay ilustres institutos de ciencia política uruguayos.

Analizamos nueve institutos más y sus ofertas.

Estos institutos fueron ucranizados muy pronto.

Son entidades con gran éxito biológico.