Hvad Betyder INSTITUTTERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• établissements
• instituts
• départements
• établissement
• øtablissements

Eksempler på brug af Institutterne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Solidaritet mellem institutterne.
La solidarité entre les établissements.

Koordinere institutterne og de øvrige føderale aktiviteter.
Coordonner les agences et les autres activités fédérales.

Der er ingen videnskabelig aktivitet på grundlag af institutterne.
Il n'y a pas d'activité scientifique sur la base des instituts.

Institutterne giver også avanceret uddannelse i musik.
Les instituts offrent également une formation avancée en musique.

Dette princip skal anvendes på en konsekvent måde af institutterne.
Les établissements se doivent d'appliquer ce principe de manière cohérente.

Institutterne, der gennemfører testene, udvælges af FIFA.
Les instituts qui mènent les tests doivent être agréés par la FIFA.

Uden analyse og forskning fra institutterne kan et produkt ikke eksistere på markedet.
Sans analyses et recherches par les instituts, un produit ne peut exister sur le marché.

Institutterne beregner delta GIRR-følsomheder på følgende måde.
Les établissements calculent les sensibilités delta RTG comme suit.

For trancher af en syntetisk securitisering benytter institutterne følgende formel.
(b) pour les tranches d'une titrisation synthétique, les établissements utilisent la formule suivante.

Institutterne beregner den justerede notionelle værdi på følgende måde.
Les établissements calculent le montant notionnel ajusté comme suit.

Deltagelse af jugoslaviske forskere i de uddannelsesprogrammer, der gen nemføres i institutterne under CIHEAM.
Participation de chercheurs yougoslaves aux programmes de formation menés dans les instituts du CIHEAM.

Institutterne tæller daglige overskridelser i overensstemmelse med følgende.
Les établissements recensent comme suit les dépassements quotidiens.

De kompetente myndigheder meddeler institutterne deres vejledning om yderligere kapitalgrundlag.
Les autorités compétentes communiquent aux établissements leurs recommandations sur les fonds propres supplémentaires.

Institutterne må ikke anvende behandlingen i artikel 274, stk. 6.
Les établissements n'appliquent le traitement visé à l'article 274, paragraphe 6;

De kompetente myndigheder kan kræve, at institutterne ajourfører deres genopretningsplaner hyppigere.
Les autorités compétentes peuvent exiger des établissements qu'ils actualisent plus fréquemment leurs plans de redressement.

Institutterne foretager valideringen omhandlet i stk. 1 under følgende omstændigheder.
Les établissements procèdent à la validation prévue au paragraphe 1.

Det nærmere indhold af de oplysninger, der kræves af institutterne, jf. artikel 5, stk. 5, og artikel 10 og 11.
Le contenu et le détail des informations exigées des établissements conformément à l'article 5, paragraphe 5, et aux articles 10 et 11;

Institutterne modregner følsomheder over for den samme risikofaktor.
Les établissements compensent entre elles les sensibilités à un même facteur de risque.

For alle andre nettinggrupper eller individuelle transaktioner anvender institutterne følgende formel.
Pour tous les autres ensembles de compensation et opérations individuelles, les établissements utilisent la formule suivante.

Institutterne behandler interne afdækninger i henhold til artikel 106.".
Les établissements traitent les couvertures internes conformément à l'article 106.».

For transaktioner, der indgår i nettinggrupperne som omhandlet i artikel 275, stk. 1, anvender institutterne følgende formel.
Pour les opérations incluses dans les ensembles de compensation visés à l'article 275, paragraphe 1, les établissements utilisent la formule suivante.

Institutterne beregner følsomhederne over for deltaaktierisiko således.
Les établissements calculent les sensibilités au risque delta sur actions comme suit.

For transaktioner, der indgår i nettinggrupperne som omhandlet i artikel 275, stk. 1, anvender institutterne følgende formel.
Pour les opérations incluses dans des ensembles de compensation comme visés à l'article 275, paragraphe 1, l'établissement utilise la formule suivante.

Institutterne vil således få mere tid til at gennemføre bestemmelserne.
Les établissements auraient alors plus de temps pour appliquer les nouvelles dispositions.

I øjeblikket er der fire Centres of Excellence i forskning på institutterne i School of Science udpeget af Finlands Akademi.
À l'heure actuelle, il existe quatre centres d'excellence en recherche dans les départements de l'École des sciences désignés par l'Académie de Finlande.

Institutterne opgør deres positioner til markedsværdi, når det er muligt.
Les établissements évaluent leurs positions au prix du marché à chaque fois que c'est possible.

BIOTECH 4: Undersøgelse foretaget af medarbejdere ved institutterne for enzymteknik og informatik ved det tekniske universitet i Ccmpiegne.
BIOTECH 4: étude d'information qui a été effectuée par le personnel des départements du génie enzymatique et de science informatique de l'université technologique de Compiègne.

Institutterne beregner den potentielle fremtidige eksponering i stk. 2 således.
Les établissements calculent comme suit l'exposition future potentielle visée au paragraphe 2.

Instituttet fremsatte et forslag om at knytte institutterne, de kompetente tjenestegrene i Kommissionen og Instituttet sammen i et uformelt net.
Ils ont adopté une proposition de la Fondation visant à réunir les instituts, les services intéressés de la Commission et la Fondation en un réseau informel.

Institutterne beregner en nettinggruppes potentielle fremtidige eksponering på følgende måde.
Les établissements calculent l'exposition future potentielle d'un ensemble de compensation comme suit.

Hvordan man bruger "institutterne" i en Dansk sætning

Den fundamentale kreditrisikostyring i institutterne vil ikke blive påvirket, og der vil alene skabes grobund for unødig debat mellem de to opgørelsesmetoder.

Derfor har alle institutterne nu med udgangspunkt i den overordnede handleplan fastlagt egne målsætninger og vedtaget lokale initiativer.

I arbejdsmarkedspensionsinstitutterne på det offentlige arbejdsmarked udpeges lønmodtagerrepræsentanterne på samme måde som i institutterne på det private område.

Der er en oplevelse af, at det har sine fordele at TAP-medarbejdere er hyppigt repræsenteret i arbejdsmiljøorganisationen, da de udgør et stabilt og tværgående element på institutterne (dækker på tværs af lokationer).

Forskerne er under konstant publikationspres for at bringe de såkaldte tællekantspoint hjem til institutterne med forudsigelig kvalitet derefter.

Dagen byder på en lang række spændende præsentationer fra forskningsverdenen, GTS-institutterne og industrien.

Studielederen for naturvidenskab træffer afgørelse om ændring af prøve- og censurform efter anmodning fra institutterne.

Institutterne modtager ca. 80 internationale studerende på studieophold hvert semester, flere i efterårssemesteret og lidt færre i forårssemesteret.

Institutterne har vidt forskellige udgangspunkter, hvad angår kønsbalancen – nogle har en omvendt udfordring med at rekruttere mandlige forskere.

Som del af projektet inviterer GTS-institutterne til et åbent co-creation forløb med start onsdag d. 14.

Hvordan man bruger "établissements, instituts" i en Fransk sætning

Cd6Roms réalisés par des établissements scolaires.

Aussi, des instituts existent pour cela.

Réduction significative dans les instituts déducation.

Ouverts aux établissements comme aux particuliers.

Instituts déducation et millenium, pour donner aux.

Tout comme les instituts d'études marketing.

Consultez les établissements réservables aux alentours

Ils s’inspirent des instituts Fraunhofer allemands.

Programme Association des instituts Carnot www.instituts-carnot.eu

Déventuels plans dinterjeter appel des instituts nationaux.