Hvad Betyder INTEGRATION OG SAMARBEJDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• integración y la cooperación
• integración y la colaboración

Eksempler på brug af Integration og samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bedre integration og samarbejde.
Una mayor integración y colaboración.

Fællesskabet ser nu mere integration og samarbejde.
La comunidad ahora ve más integración y cooperación.

Bedre integration og samarbejde.
Mejora de la integración y la colaboración.

Dette er essensen af afdelingen integration og samarbejde.
Esta es la esencia de la integración y la colaboración del departamento.

Fremmer integration og samarbejde mellem de forskellige regioner i verden.
Reforzar la integración y la cooperación regionales en distintas regiones del mundo.

Og den person skal række hånden ud mod integration og samarbejde.
Y tiene que extender la mano para la integración y la cooperación.

Regional integration og samarbejde.
Integración regional y cooperación.

Den lægger vægt på ligestilling, rettigheder for asylansøgere og hjælp til integration og samarbejde.
Hace hincapié en la igualdad, los derechos para los solicitantes de asilo y ayuda a la integración y la cooperación.

Regional integration og samarbejde.
Integración regional y de cooperación.

Sverige og Middelhavsunionen underskrive en aftale til støtte for regional integration og samarbejde i Mediterranean.
Suecia y la Unión por el Mediterráneo firman un acuerdo de apoyo a la integración regional y la cooperación en Mediterranean.

Gennemsigtighed, demokratisering, integration og samarbejde er hule værdier, hvis man gør det modsatte.
Transparencia, democratización, integración y cooperación son palabras vacías si se hace todo lo contrario.

Sverige og Middelhavsunionen underskrive en aftale til støtte for regional integration og samarbejde i Mediterranean.
Suecia y la Unión por el Mediterráneo firman un acuerdo para apoyar la integración y la cooperación regionales en el Mediterráneo.

Problemfri integration og samarbejde med Google Photos, Docs, Music, Drive og andre betyder, at du er produktiv og har det sjovt samtidigt.
La perfecta integración y colaboración con Google Photos, Docs, Music, Drive y mucho más hacen que ser productivos o divertirse sea muy fácil.

Fremme af samspil i transportsystemet, integration og samarbejde mellem transportformerne.
Fomentar la«comodalidad», la integración y la colaboración de los modos de transporte;

EU's fremtid afhænger af de unge, deres potentiale og evne til at håndtere det nuværende EU-projekt og give det en ny dimension af integration og samarbejde mellem medlemsstaterne.
El futuro de la Unión Europea reside en sus jóvenes, en el potencial y capacidad de estos para hacer suyo el actual proyecto de la UE y llevarlo a una nueva dimensión de inclusión y cooperación entre los Estados miembros.

Fokuserer på inklusion, integration og samarbejde, omtaler arrangementer og indeholder nyheder, videolinks og links til nationale organisationer.
Se centra en la integración y colaboración entre los jóvenes, con noticias, eventos y enlaces a vídeos y a las organizaciones nacionales.

Det bør ledsages af et styrket regionalt samarbejde, tættere social integration og samarbejde på området for miljøbeskyttelse.
Debería acompañarse de un refuerzo de la cooperación regional, una integración social más estrecha y la cooperación en el ámbito de la protección del medio ambiente.

Flyvningen indeholdt en uddannelse i integration og samarbejde med det norske flyvevåben, og marine uddannelse anvender luftfartøjer, der er p-8 us navy, der er tildelt task force(ctf) 67, der opererer i regionen.
Vuelo incluía la formación en integración e interacción con los noruegos las fuerzas aéreas, así como la formación marítima con el uso de aviones p-8 de la armada de los estados unidos asignados para el grupo operativo(ctf) 67, vigente en la región.

Overførslen af landbrugsstøtte til fonden er et sjældent og positivt eksempel på integration og samarbejde mellem landbrugs- og sundhedspolitikkerne i EU.
La transferencia de la ayuda de la PAC al Fondo constituye un ejemplo inusual y positivo de integración y cooperación entre las políticas sanitarias y agrícolas de la Unión Europea.

Der henviser til, at regionen indgår i Den Europæiske Unions naboskabspolitik om et bredere Europa, og at regionens lande har det erklærede langsigtede mål at deltage fuldt ud i europæisk integration og samarbejde.
Vista la nueva política de la Unión Europea"Una Europa más amplia- Vecindad", en la que se incluye a esta región, así como el objetivo declarado por los países de la región de participar plenamente, a largo plazo, en el proceso de integración y cooperación europea.

EU bør gøre brug af denne arv til at fremme integration og samarbejde i lande, der ikke er en del af EU.
La Unión Europea debería hacer uso de su patrimonio en la promoción de la integración y la cooperación en países que no pertenecen a la Unión.

Derudover er det nødvendigt at løse problemet med at udvikle basen til behandling og opbevaring af korn efter høst gennem økonomisk integration og samarbejde mellem bedrifter.
Además, es necesario resolver el problema del desarrollo de la base para el procesamiento y almacenamiento de grano posterior a la cosecha a través de la integración económica y la cooperación de las fincas.

Det drejer sig om: forbindelse mellem handel og udvikling, regional integration og samarbejde, støtte til makroøkonomiskepolitikker og lige adgang til sociale tjenester, transport, fødevaresikkerhed og udvikling af landområder, institutionel kapacitetsopbygning, navnlig inden forgod regeringsførelse og retsstatsforhold.
Son los siguientes: vínculo entre comercio ydesarrollo; integración y cooperación regionales;apoyo a las políticas macroeconómicas y acceso equitativo a los servicios sociales; transporte; seguridadalimentaria y desarrollo rural, y desarrollo de las capacidades institucionales, en particular la buena gobernanza y el Estado de Derecho.

Jeg vil gerne være en del af en Ledelse, der kan have den dialog med dens formænd- som er opmærksom på vedvarende problemer, og som kan promovere integration og samarbejde blandt formændene for at opnå løsninger til de problemer, som vi har tilfælles.
Me gustaría ser parte de una junta que pueda dialogar con lxs jefxs, que sea consciente de los problemas existentes y que promueva la integración y la colaboración para alcanzar soluciones a estos problemas comunes.

Hybridordningen for OLT, som skal ses i sammenhæng med foreningen af integration og samarbejde, må ikke på nogen måde må udgøre en samling af negative elementer, der gennem manglende kendskab eller forståelse skal bremse de gode og fornuftige forbindelser, der skal eksistere mellem Den Europæiske Union og de oversøiske territorier.
El régimen híbrido de los PTU, que se sitúa en la confluencia de la integración y la cooperación, en modo alguno debe constituir un agregado de elementos negativos destinados a frenar por desconocimiento o incomprensión las buenas e inteligentes relaciones que deben existir entre la Unión Europea y los países y territorios de ultramar.

Inden for rammerne af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem EU og Ukraine åbner den nye perspektiver for partnerskab og økonomisk integration og samarbejde samt nye muligheder for at forbedre vores forhold.
En el marco del Acuerdo de Asociación y Cooperación entre la Unión Europea y Ucrania, abre nuevas perspectivas de asociación y cooperación e integración económicas, además de prometer una notable profundización de nuestras relaciones.

Der er tale om følgende sektorer: sammenhængen mellem handel og udvikling, integration og samarbejde på regionalt plan, støtte til makroøkonomiske politikker, fremme af lige adgang til sociale tjenester, transport, fødevaresikkerhed, bæredygtig udvikling i landdistrikterne og endelig oprettelse af en institutionel infrastruktur.
Estos sectores son: la relación entre el comercio y el desarrollo, la integración regional y la cooperación, el apoyo a las políticas macroeconómicas, la promoción del acceso equitativo a los servicios sociales, el transporte, la seguridad alimentaria, el desarrollo rural sostenible y, por último, la creación de una infraestructura institucional.

Det, vi har i stedet, er en skillelinje mellem dem, som ønsker, at handel med tjenesteydelser resulterer i mere europæisk integration og samarbejde, mere åbne grænser samt flere og nye arbejdspladser, og dem, som har en anden mening.
Por el contrario, lo que tenemos es una división entre quienes quieren que el comercio de los servicios produzca una mayor integración y cooperación europea, unas fronteras más abiertas y un mayor número de puestos de trabajo, y quienes tienen una opinión diferente.

På det økonomiske plan vurderes det bl.a. at være nødvendigt at sikre makroøkonomisk stabilitet, at rationalisere statens rolle i økonomien og indføre effektive politikker for regional udvikling og udvikling af landbruget, men også politikker for større regional integration og samarbejde med landene i Sydøsteuropa.
En el plano económico, se considera necesario, entre otras cosas, garantizar la estabilidad macroeconómica, racionalizar la función del Estado en la economía e introducir políticas de desarrollo regional y rural eficaces, así como políticas para una mayor integración y cooperación regional con los países del sudeste de Europa.

Endelig tror jeg, at man bør se nærmere på forslaget om at oprette nogle afdelinger, hvor man kan samle porteføljer, der kræver integration og samarbejde, hvorved man giver de kommissærer, der har disse porteføljer, til opgave at koordinere deres arbejde bedre.
Por último, creo que hay que estudiar la hipótesis de crear unos departamentos en los cuales agrupar las carteras que requieren una integración y cooperación confiando de esta manera a los Comisarios, titulares de estas carteras, la tarea de actuar de forma más coordinada.

Sådan bruges "integration og samarbejde" i en sætning

Danmark har brug for en ny retning, hvor vi investerer i uddannelse, forebyggelse, integration og samarbejde.

Fundesem Business School Favoriserer Fundesem Business School metoden integration og samarbejde til løsning af reelle sager.

Det er årsagen til, at UNECE blev etableret - for a sikre økonomisk integration og samarbejde, for at vedligeholde fred i Europa.

Hvordan man udnytter mulighederne for integration og samarbejde, varierer meget fra skole til skole.

Via en hård QC-proces er det muligt at få en perfekt integration og samarbejde mellem hardware og software.

Borgmesteren inviterer til Dialogmøde om Integration og samarbejde den 8.

Region Midtjylland har endvidere stor opmærksomhed på patientens samlede helbredstilstand, og derfor er forstærket integration og samarbejde mellem psykiatri og somatik et konstant fokusområde i regionen.

Det er ikke noget af alt dette, men ’transatlantisk integration og samarbejde’, som er på dagsordenen.

Jeg håber siden vil blive brugt, og kan bidrage til integration og samarbejde af den nordiske forskning i tro og helbred!