Hvad Betyder INTERKULTUREL FORSTÅELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comprensión intercultural
• entendimiento intercultural
• entendimiento entre culturas

Eksempler på brug af Interkulturel forståelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Interkulturel forståelse og fred 8.
Entendimiento intercultural y paz 8.

Værdsætter ærlighed, medfølelse og interkulturel forståelse.
Valoramos la honestidad, la compasión y la comprensión intercultural;

Fremme interkulturel forståelse.
Promoción del entendimiento intercultural.

At sproglig mangfoldighed er et redskab til at opnå større interkulturel forståelse.
La diversidad lingüística es una herramienta para lograr una mayor comprensión intercultural.

Konference om interkulturel forståelse, samarbejde og kommunikation.
Conferencia sobre el entendimiento intercultural, la cooperación y la comunicación.

Det er den eneste måde, hvorpå vi kan fremme kommunikation og interkulturel forståelse, som er grundlæggende værdier i EU.
Este es el único modo en que podemos fomentar la comunicación y el entendimiento intercultural, dos valores básicos de la Unión Europea.

Graden af interkulturel forståelse vil betyde akkurat lige så meget som stabiliteten af den fælles valuta for EU's succes.
El grado de comprensión intercultural resultará al menos tan decisivo para los buenos resultados de la UE como la estabilidad de la moneda única.

Tilskynde til udviklingen af en kultur, der bygger på respekt for menneskerettigheder, ligestilling og interkulturel forståelse i Irland.
Promover una cultura basada en el respeto por los derechos humanos, la igualdad y la comprensión intercultural en el país;

Vores målsætning er at forbedre interkulturel forståelse og medvirke til at formindske global ulighed.
Nuestro objetivo es mejorar el entendimiento intercultural y contribuir a reducir la desigualdad global.

Europarådet er nemlig overbevist om at sproglig mangfoldighed er et redskab til at opnå større interkulturel forståelse.
El centro se unió a la celebración por convicción de que la diversidad lingüística es una herramienta para lograr una mayor comprensión intercultural.

Vi forpligter os til at fremme interkulturel forståelse, tolerance, gensidig respekt og en etik for globalt statsborgerskab og delt ansvar.
Fomentar la comprensión intercultural, la tolerancia, el respeto mutuo y una ética de ciudadanía global y responsabilidad compartida.

Disse organisationer skaber også et miljø for de unge, hvor de kan lære demokratiske beslutningsprocesser, interkulturel forståelse og selvmotiverende læring.
Asimismo proporcionan a la gente joven un entorno para aprender a tomar decisiones democráticas, la comprensión intercultural y el aprendizaje automotivado.

Vi forpligter os til at fremme interkulturel forståelse, tolerance, gensidig respekt og en etik for globalt statsborgerskab og delt ansvar.
Nos comprometemos a fomentar el entendimiento entre distintas culturas, la tolerancia, el respeto mutuo y los valores éticos de la ciudadanía mundial y la responsabilidad compartida.

At skabe forbindelse mellem unge i og uden for Den Europæiske Union med henblik på at fremme frivilligt engagement, læringsmobilitet, solidaritet og interkulturel forståelse.
CONECTAR: Acercar a los jóvenes de toda la UE y fuera de ella para impulsar el compromiso voluntario, la movilidad en el aprendizaje, la solidaridad y el entendimiento intercultural.

Forbedre interkulturel forståelse, global opmærksomhed og internationalisering ved at analysere og forbedre organisationsstrukturer, kommunikationsprocesser og ledelsesstil og.
Mejorar la comprensión intercultural, la conciencia global y los esfuerzos de internacionalización analizando y mejorando las estructuras organizativas, los procesos de comunicación y los estilos de liderazgo; y.

NETVÆRK: Bringer unge mennesker sammen på tværs af EU og uden for EU's grænser for at fremme frivilligt engagement, læringsmobilitet, solidaritet og interkulturel forståelse.
CONECTAR: Acercar a los jóvenes de toda la UE y fuera de ella para impulsar el compromiso voluntario, la movilidad en el aprendizaje, la solidaridad y el entendimiento intercultural.

Uddannelse kræver aktiv fremme af interkulturel forståelse samt udvikling af oprigtig medfølelse for andre- alt sammen funderet i delte livserfaringer og kollektivt samliv.
La educación requiere la promoción activa del entendimiento intercultural y el desarrollo de una preocupación genuina por los demás, basada en experiencias vitales compartidas y una vida de colaboración y cooperación.

At gøre offentligheden opmærksom på vigtigheden af at lære sprog og mangfoldiggøre udbuddet af sprog, der læres, med det formål at øge flersprogethed og interkulturel forståelse;
Alertar al público sobre la importancia del aprendizaje de idiomas y la diversificación de la gama de lenguas con el fin de aumentar el punto dos del plurilingüismo y el entendimiento intercultural;

Den Europæiske CO2 Union har udpeget sprogindlæring som en vigtig prioritet i forbindelse med indsatsen for at fremme mobilitet og interkulturel forståelse og støtter en lang række programmer og projekter på dette område.
Como parte de su labor de promoción de la movilidad y el entendimiento intercultural, la Unión Europea considera prioritario el aprendizaje de lenguas y financia numerosos programas y proyectos en este ámbito.

De former og fremgangsmåder, der er involveret i sådan journalistik, kunne også muliggøre større inklusivitet, der støtter en række progressive mål som fortalervirksomhed, fred, udvikling og større interkulturel forståelse.
Las formas y prácticas involucradas en dicho periodismo también podrían permitir una mayor inclusión, apoyando una gama de objetivos progresivos como la defensa, la paz, el desarrollo y una mayor comprensión intercultural.

Den Europæiske CO2 Union har udpeget sprogindlæring som en vigtig prioritet i forbindelse med indsatsen for at fremme mobilitet og interkulturel forståelse og støtter en lang række programmer og projekter på dette område.
Como parte de sus esfuerzos por promover la movilidad y la comprensión intercultural, la UE ha designado el aprendizaje de idiomas como una prioridad importante y financia numerosos programas y proyectos en este ámbito.

De former og praksis, der er involveret i sådan journalistik, kunne også muliggøre større inklusivitet og understøtte en række progressive mål såsom fortalervirksomhed, fred, udvikling og større interkulturel forståelse.
Las formas y las prácticas implicadas en tales periodismo también podrían permitir una mayor inclusividad, el apoyo a una amplia gama de objetivos progresivos tales como la promoción, la paz, el desarrollo y una mayor comprensión intercultural.

Kommissionen vil også igangsætte storstilede virtuelle udvekslingsprogrammer med tredjelande for at fremme interkulturel forståelse blandt lærere, børn og unge, især gennem eTwinning-programmet og Erasmus+.
La Comisión también pondrá en marcha programas de intercambio virtual a gran escala con terceros países para fomentar el entendimiento entre culturas entre profesores, niños y jóvenes, especialmente mediante el programa eTwinning y Erasmus+.

At skabe forbindelse mellem unge i og uden for Den Europæiske Union med henblik på at fremme frivilligt engagement, læringsmobilitet, solidaritet og interkulturel forståelse.
CONECTAR: Conectar a los jóvenes en la Unión Europea y fuera de ella para fomentar el compromiso voluntario, la movilidad de aprendizaje, la solidaridad y la comprensión intercultural;

Europarådet, der er overbevist om, at sproglig mangfoldighed er et redskab til at opnå større interkulturel forståelse og et nøgleelement i vores kontinents rige kulturarv, arbejder derfor på at fremme flersprogethed i Europa.
Convencidos de que la diversidad lingüística es una herramienta para lograr una mayor comprensión intercultural y un elemento clave en la rica herencia cultural de nuestro continente, el Consejo de Europa promueve el plurilingüismo en toda Europa.

NETVÆRK: Bringer unge mennesker sammen på tværs af EU og uden for EU's grænser for at fremme frivilligt engagement, læringsmobilitet, solidaritet og interkulturel forståelse.
CONECTAR: Conectar a los jóvenes en la Unión Europea y fuera de ella para fomentar el compromiso voluntario, la movilidad de aprendizaje, la solidaridad y la comprensión intercultural;

Som BCI kandidat vil du være i stand til at opfylde kravene i erhvervslivet ved hjælp af perfekte kommunikationsevner på engelsk, interkulturel forståelse og erfaring, global forretning knowhow og viden om universelle standarder.
Como graduado BCi usted será capaz de cumplir con los requisitos de la comunidad de negocios a través de las habilidades de comunicación perfectos en Inglés, el entendimiento intercultural y la experiencia, negocio know-how global y conocimiento de las normas universales.

Dette langvarige strategiske alliance har hjulpet os med at udvikle en fleksibel, praksis-orienteret læseplan med et globalt synspunkt, der nærer kreativ tænkning, skarpe intellekt og interkulturel forståelse.
Esta alianza estratégica de larga data que nos ha ayudado a desarrollar un currículo flexible, orientado a la práctica con un punto de vista global que nutre el pensamiento creativo, agudo intelecto y la comprensión intercultural.

Studerende kan fuldføre de 24 ECTS af modulet for Undersøgelse i interkulturel forståelse udbydes af Institut for Antropologi, SIU ved at tage i alt fire kurser, der afholdes på VMU campus som en del af deres grad undersøgelser.
Los estudiantes pueden completar los 24 créditos ECTS del Módulo de Estudio de Entendimiento Intercultural ofrecida por el Departamento de Antropología de la SIU, mediante la adopción de un total de cuatro cursos que se imparten en el campus VMU como parte de sus estudios de grado.

Et internationalt samarbejde mellem VMU og Southern Illinois University(SIU) giver mulighed for MA i Social Antropologi studerende til at nå SIU Certificate i interkulturel forståelse.
Una cooperación internacional entre VMU y la Universidad del Sur de Illinois(SIU) ofrece una oportunidad para que los estudiantes Maestría en Antropología Social para lograr el certificado de SIU en el entendimiento intercultural.

Hvordan man bruger "interkulturel forståelse" i en Dansk sætning

Tyske byskilte i Sønderjylland Læserbrev: Europarådet vil have tyske byskilte i Sønderjylland for at promovere interkulturel forståelse.

Studieretningen giver dig en interkulturel forståelse for de naturvidenskabelige fag og stærke engelskkundskaber.

Forfatternes ærinde med denne bog er at bidrage til en bedre interkulturel forståelse.

Der er specielt fokus på arbejdet med tværkulturelle mener samt interkulturel forståelse.

Og så arbejder vi for at øge interkulturel forståelse og dialog mellem unge mennesker i den arabiske region og Danmark samt støtte partnerskaber mellem organisationer på tværs af regionerne.

Det er en frivilligdrevet forening, som igennem udvekslingsprogrammer arbejder for at fremme interkulturel forståelse og læring på tværs af landegrænser.

Hvordan forebygge diskrimination ved at arbejde med arbejdspladsens kultur samt interkulturel forståelse og konflikthåndtering?

Samarbejdsprojekt: Det Danske Spejderkorps' sekundære officielle samarbejder der sigter mod interkulturel forståelse blandt Det Danske Spejderkorps medlemmer.

Der er også mulighed for at komme på studierejse og praktisere din sprogfærdighed og opnå en interkulturel forståelse af, hvad det vil sige at være europæer.

Og det er netop ideen: at du prøver dig selv af, samtidig med at du er med til at promovere global frivillighed og medborgerskab og fremme dialog og interkulturel forståelse.

Hvordan man bruger "entendimiento entre culturas" i en Spansk sætning

Así, este proyecto evidencia que el entendimiento entre culturas históricamente enfrentadas es posible.

Tras la segunda contienda internacional llegaron a una conclusión: la educación y el entendimiento entre culturas podría evitar un nuevo enfrentamiento entre naciones.

Según el sociólogo José Neira Milián, "estamos ante un proceso de interculturalidad, porque existe coexistencia y entendimiento entre culturas desiguales.

- Por todos los cristianos perseguidos en el mundo, para que haya una paz y un entendimiento entre culturas y religiones.

Facilitar el entendimiento entre culturas Desarrollo de métodos de análisis que ponen de relieve la manipulación consciente e inconsciente de la información en traducción.

El entendimiento entre culturas centra el espectáculo La salida, una obra que fusiona títeres con actores en vivo.

El proyecto combina estudio musical con un compartir el saber y el entendimiento entre culturas que fueron rivales por tradición.

Al mismo tiempo proclama el entendimiento entre culturas como el principio fundamental para la convivencia democrática entre los pueblos.

A menudo se dice que en la base del entendimiento entre culturas se encuentran los derechos humanos.

"Hacen falta más sitios así en el mundo, lugares de encuentro, de fomento del entendimiento entre culturas y de confluencias de civilizaciones.