Hvad er oversættelsen af " INTERKULTUREL FORSTÅELSE " på engelsk?

• intercultural understanding

Eksempler på brug af Interkulturel forståelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg mener, at Europæisk Kulturhovedstad er et godt middel til opbygning af interkulturel forståelse.
My belief is that the European Capital of Culture is an excellent tool for building intercultural understanding.

Kvalitetsmobilitet er nøglen til at skabe interkulturel forståelse, personlig udvikling og flersprogethed for unge.
Quality mobility is key to achieving intercultural learning, personal development and multilingualism for young people.

Interkulturel forståelse for journalister blev defineret på det sjette tværnationale EquaMedia-møde i Rom i 2004.
The intercultural competencies for journalists have been identified at the sixth EquaMedia Transnational Meeting held in Rome in 2004 as.

Det er den eneste måde, hvorpå vi kan fremme kommunikation og interkulturel forståelse, som er grundlæggende værdier i EU.
This is the only way in which we can encourage communication and intercultural understanding, which are basic values of the European Union.

Universitetet fremmer interkulturel forståelse og gensidig respekt, som en væsentlig del af 21st århundrede miljø.
The University promotes intercultural understanding and mutual respect, as an essential part of the 21st century environment.

Arbejdsmarkedet har brug for akademikere med dobbeltkompetencer, hvilket vil sige folk der kombinerer interkulturel forståelse med solide sprogkompetencer.
The labour market needs academics who have dual competences, combining in-depth cultural understanding with sound language skills.

Gå ind for interkulturel forståelse, demokrati, respekt, mangfoldighed, menneskerettigheder, aktivt medborgerskab og solidaritet.
Endorsing intercultural understanding, democracy, respect, diversity, human rights, active citizenship and solidarity.

Disse organisationer skaber også et miljø for de unge, hvor de kan lære demokratiske beslutningsprocesser, interkulturel forståelse og selvmotiverende læring.
They also provide young people with an environment to learn democratic decision-making, intercultural understanding and self-motivated learning.

Konferencen"Uddannelse for interkulturel forståelse og dialog" vil mindske afstanden mellem Vesten og den muslimske verden.
The conference"Education for Intercultural Understanding and Dialogue" will reduce the distance between the West and the Muslim world.

En ny type uddannelse Arbejdsmarkedet har brug for akademikere med dobbeltkompetencer, hvilket vil sige folk der kombinerer interkulturel forståelse med solide sprogkompetencer.
A new type of study programme The labour market needs academics who have dual competences, combining in-depth cultural understanding with sound language skills.

Løbende uddannelse i interkulturel forståelse er vigtig, fordi både samfundets sammensætning og indvandrerdebatten er i konstant forandring.
Ongoing training in intercultural competencies is vital as both the composition of society and the immigration debates within society are changeable.

At gøre offentligheden opmærksom på vigtigheden af at lære sprog og mangfoldiggøre udbuddet af sprog, der læres, med det formål at øge flersprogethed og interkulturel forståelse;
Alerting the public to the importance of language learning and diversifying the range of languages learnt in order to increase plurilingualism and intercultural understanding;

Spillet giver mulighed for at erfare, forstå og give støtte til interkulturel forståelse og tolerance og til at værdisætte mangfoldighed som et aktiv for vor europæiske kulturarv.
It is an opportunity to experience, understand and promote intercultural understanding and tolerance and to value diversity as an asset of our European cultural heritage.

Spillereglerne for aktivt medborgerskab defineres af gældende politiske normer og lovgivning: fælles værdier som menneskerettigheder, demokrati og interkulturel forståelse.
The rules of engagement for active citizenship are defined by contemporary political norms and the rule of law: shared values like human rights, democracy, and intercultural understanding.

Med dette spil får man lejlighed til at gøre erfaringer med, forstå og fremme interkulturel forståelse og tolerance og til at værdsætte mangfoldigheden som en fordel for den europæiske kulturarv.
It is an opportunity to experience, understand and promote intercultural understanding and tolerance and to value diversity as an asset of our European cultural heritage.

At tage dialogen mellem kulturerne fra det filosofiske niveau til et plan med konkret og støttet AKTION er ikke blot et øvelsesstykke i at skabe interkulturel forståelse.
Taking the Dialogue between Cultures and Civilisations from the philosophical level, to the level of concrete and sustained ACTION, is not only an exercise in creating intercultural understanding.

Uddannelse kræver aktiv fremme af interkulturel forståelse samt udvikling af oprigtig medfølelse for andre- alt sammen funderet i delte livserfaringer og kollektivt samliv.
Education requires active promotion of intercultural understanding and the development of genuine concern for others, founded on shared life experiences, and cooperative and collaborative living.

Europarådet, der er overbevist om, at sproglig mangfoldighed er et redskab til at opnå større interkulturel forståelse og et nøgleelement i vores kontinents rige kulturarv.
This stems from the Council of Europe's conviction that linguistic diversity is a tool for achieving greater intercultural understanding and a key element in the rich cultural heritage of our continent.

Ud over hans store ledelseserfaring og evne til analytisk og strategisk tænkning, har han gennem sin internationale uddannelsesbaggrund og arbejdserfaring en veludviklet interkulturel forståelse.
In addition to his substantial management experience and his aptitude for analytical and strategic thinking, he has a highly developed intercultural understanding from his international education and international work experience.

Dette skyldes troen på Europarådets at sproglig mangfoldighed er et værktøj til at opnå en bredere interkulturel forståelse og et centralt element i den rige kulturarv af vores kontinent.
This stems from the belief of the Council of Europe that linguistic diversity is a tool to achieve broader intercultural understanding and a key element in the rich cultural heritage of our continent.

Medier ændre den traditionelle"nyheds-journalistik" for at give højere prioritet til kultureljournalistik og sociale portrætter af det daglige liv, den menneskelige historie, som kan skabe identifikation, fascination og- interkulturel forståelse.
Media"cultural journalism" in the daily practice in the media instead of traditional"news journalism" to give higher priority to cultural and social portraits of everyday life, human history, which can cause identification, fascination and- inter-cultural understanding.

Ud over relevant viden bliver kompetencer som iværksætterånd, interkulturel forståelse og kreativitet stadig vigtigere og spiller en afgørende rolle på linje med formel uddannelse i opnåelsen af en vellykket karriere.
As well as the right knowledge, competences such as entrepreneurship, intercultural understanding and creativity are becoming increasingly significant, and are playing a decisive role, on a par with formal training, in the achievement of professional success.

GLOBAL STEPS er C3's virtuelle læringsforløb, hvor deltagerne med inspiration i videoer og andet online-materiale løser tre konkrete udfordringer relateret til interkulturel forståelse og kommunikation.
GLOBAL STEPS is C3's virtual learning programme, in which participants watch videos and use other online resources to solve three challenges related to intercultural awareness and communication.

Til disse hører ikke kun erhvervsjura, informatik, international økonomi, interkulturel forståelse og medieforskning, men også områder som filosofi, politologi, design, kunst, antropologi og virksomhedshistorie.I forhold til andre internationale Business Schools er denne faglige bredde helt unik.
These include not only business law, informatics, international economics, intercultural understanding and media research, but also fields such as philosophy, political science, design, art, anthropology, and business history. In comparison to other international business schools, this wide range of subjects is unique.

Vi er ikke-for-profit The San Francisco Downtown Hostel drives af Golden Gate Råd i Hostelling International USA, en ikke-for-profit organisation dedikeret til at fremme interkulturel forståelse, miljøpleje, og fred i verden gennem rejser.
We are not-for-profit The San Francisco Downtown Hostel is operated by the Golden Gate Council of Hostelling International USA, a not-for-profit organization dedicated to promoting intercultural understanding, environmental stewardship, and world peace through travel.

Vi har behov for uddannelse, der fremmer menneskerettigheder, uddannelse, der fremmer medborgerskab og respekt for andre, uddannelse, der fremmer interkulturel forståelse og dialog, uddannelse i mediekundskab, uddannelse om religioner og tro og både intra- og interreligiøs dialog.
We need education for human rights, education for citizenship and respect for others, education for intercultural understanding and dialogue, education on media literacy, education about religions and beliefs and both intra- and inter-religious dialogue.

Europa-Kommissionen har registreret aktivt medborgerskab i forhold til deltagelse i det politiske liv, civilsamfundet og samfundslivet samt i forhold til de fælles værdier, der er nødvendige for aktivt medborgerskab dvs. menneskerettigheder, demokrati, interkulturel forståelse.
Active citizenship has been measured by the European Commission in terms of participation in political life, civil society, community life, and the shared values needed for active citizenship i.e. human rights, democracy, intercultural understanding.

Ændring af traditionen i den traditionelle"nyheds-journalistik" til at give højere prioritet til kulturelle og sociale portrætter fra dagliglivet, værdier og bekymringer hos almindelige mennesker, den menneskelige historie, som kan skabe genkendelse, fascination og- interkulturel forståelse. Konkrete initiativer i brugen af"billeder" i medierne og på offentlige steder, som udfordrer de stereotype"billeder", vi alle bærer, om folk fra andre kulturer.
Changing the tradition of traditional"news-journalism" to give a higher priority to cultural and social portrays of the daily life, values and concerns of common persons, the human story, which can create identification, fascination and- intercultural understanding.- Concrete initiatives on the use of"Images" in the media and public spaces, which challenge the stereotypical"images" we all carry, about people from other cultures.

Vi skal fremme mobilitet mellem højere uddannelsesinstitutioner og erhvervslivet, og erhvervsuddannelserne skal fremmes med henblik på at fremme elevcentreret læring og erhvervelsen af kompetencer som iværksætterånd, interkulturel forståelse, kritisk tænkning og kreativitet.
Mobility between higher education institutions, the business world and vocational education and training must be promoted in order to promote student-centred learning and the acquisition of competences, entrepreneurship, intercultural understanding, critical thinking and creativity.

Youth Forum Jeunesse udtalte i dets seneste dokument, at ngo'erne på ungdomsområdet er sociale agenter, der giver unge mennesker myndighed. De tilvejebringer miljøer med uformel lærdom og er derfor særligt egnede for unge mennesker, så de kan lære demokratisk beslutningstagning, interkulturel forståelse, selvmotivering, projekthåndtering, konfliktløsning, tilrettelægning af kvalifikationer m.m.
As said in its recent policy paper, youth NGOs are social agents that empower young people; they are environments for non-formal learning and are specifically suitable, therefore, for young people to learn democratic decision-making, intercultural understanding, self-motivation, project-management, conflict-resolution, organisation of skills and more.

Hvordan man bruger "interkulturel forståelse" i en Dansk sætning

Da vi er en international virksomhed, er kompetencer som interkulturel forståelse, samarbejde og globalt udsyn essentielle.

Partnerskoler | Verdensklasse Giv eleverne globale kompetencer En partnerskole i udlandet styrker evnen til at handle i en globaliseret verden igennem større interkulturel forståelse og samarbejdskompetencer på tværs af landegrænser.

Under Regionskontoret i Padborg er der desuden en fast faggruppe "Sprog og Interkulturel forståelse" med repræsentanter fra et bredt udsnit af regionens uddannelsesinstitutioner.

Personligt er jeg blevet en del oplevelser rigere, og jeg tager en god portion erfaringer med mig omkring samarbejde, dialog, interkulturel forståelse og koordinering”.

CICLO indebærer derfor en større international dimension, der giver eleverne en interkulturel forståelse og en forståelse af bæredygtig udvikling som et globalt fælles anliggende.

International forståelse, eller mere præcist udtrykket, interkulturel forståelse har derfor brug for oversæt.

På den baggrund har projektet ”Sprog og interkulturel forståelse” til hensigt at styrke de administrative medarbejderes engelsksproglige og interkulturelle kompetencer.Læs mere...ArtikelDatadisciplin og forandringstoleranceLyder det som dansk?

Og giver perspektiv på både ytringsfrihed og interkulturel forståelse. / Bang, Peter Fibiger; Høgel, Christian.

Sproglige kundskaber og mangfoldighed indbefatter tilegnelsen af fremmedsprog i tale og handling, kombineret med en dybere interkulturel forståelse af de relevante kulturer.

Afrika møder Danmark – Danmark møder Afrika Fag: Engelsk, historie, samfundsfag, geografi, dansk Læringsmål: Eleven får større interkulturel forståelse på tværs af grænser og kulturer. 2.

Hvordan man bruger "intercultural understanding" i en Engelsk sætning

Intercultural Understanding – Learn about other languages.

The Educational Foundation supports and encourages intercultural understanding and educational excellence.

Asian intercultural understanding is one of the through-lines in our curriculum.

Storytelling fosters intercultural understanding and connections.

They demonstrate the ATL skills development, intercultural understanding and global participation.

Achieving intercultural understanding in schools explores how Australian schools define and incorporate intercultural understanding as part of their educational practice.

We have the Intercultural Understanding here at Pitzer.

Thus far, American University has furthered my intercultural understanding through Dr.

Display and promote intercultural understanding and respect for other cultures.

Intercultural understanding stimulates students’ interest in the lives of others.