Hvad Betyder INTERNATIONALE UNDERSØGELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• encuesta internacional
• estudio internacional
• investigación internacional

Eksempler på brug af Internationale undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det viser internationale undersøgelser.
Así lo demuestran estudios internacionales.

Justin Quayle, som er medlem af det britiske højkommissariat med base i Afrika, begynder sin egen internationale undersøgelse, da hans kone myrdes.
Justin Quayle, miembro del Alto Comisionado Británico con sede en África, comienza su propia investigación internacional tras el asesinato de su esposa.

Internationale undersøgelser peger på endnu større betydning.
Las encuestas internacionales son aún más alarmistas.

Mester i avancerede internationale undersøgelser.
Maestría en estudios internacionales avanzados.

Internationale undersøgelser- afholdt i Vilnius(Litauen) og i Chambéry(Frankrig).
Los estudios internacionales- celebrada en Vilnius(Lituania) y en Chambéry(Francia).

Jeg har samlet de vigtigste internationale undersøgelser/ testrapport nedenfor.
A continuación he recopilado los estudios internacionales más importantes y más para usted.

BSc Internationale undersøgelser business management i anvendt spil management.
BSc Los estudios internacionales de gestión empresarial en la gestión de juegos aplicada.

Og den amerikanske regering gør bedst i at samarbejde med denne internationale undersøgelse – da dens troværdighed ellers vil forsvinde.
Y será mejor que el gobierno de Estados Unidos coopere con esta investigación internacional o perderá toda credibilidad.

Internationale undersøgelser- afholdt i Vilnius(Litauen) og i Chambéry(Frankrig).
Estudios internacionales- realizados en Vilnius, Lituania(MRU) y en Francia, Chambery(USMB).

Og den amerikanske regering gør bedst i at samarbejde med denne internationale undersøgelse – da dens troværdighed ellers vil forsvinde.
Y será mejor que el gobierno de los Estados Unidos coopere con esta investigación internacional, de otra forma su credibilidad habrá desaparecido.

Ifølge internationale undersøgelser flersproget har større tolerance og respekt for andre kulturer.
Según las encuestas internacionales multilingüe tiene una mayor tolerancia y respeto por otras culturas.

College bygningen har været færdig renoveret til en meget høj standard til at give en af de bedste internationale undersøgelse miljøer i byen.
El edificio ha sido completamente renovado a un estándar muy alto para ofrecer uno de los mejores ambientes de estudio internacional de la ciudad.

Det er den første internationale undersøgelse, der sætter fokus på undervisningsmiljøet og lærernes arbejdsvilkår i skolerne.
Se trata de la primera encuesta internacional orientada al entorno del aprendizaje y las condiciones de trabajo de los docentes en su centro de enseñanza.

Tidligere studerende fortæller, at de har været stærkere kandidater i job interviews på grund af deres internationale undersøgelse oplevelse.
Antiguos alumnos informan de que han sido los candidatos más fuertes en las entrevistas de trabajo a causa de su experiencia de estudio internacional.

Det er den første internationale undersøgelse, hvor der fokuseres på undervisningsmiljø og arbejdsvilkår for skolelærere.
Se trata del primer estudio internacional que se centra en el entorno del aprendizaje y en las condiciones de trabajo de los profesores en los centros escolares.

En ud af hver fem voksne i Europa har ringe færdigheder i at læse, skrive og regne, og selv en universitetsuddannelse inden for det samme område er ikke nogen garanti for, at man har det samme niveau af færdigheder i forskellige lande, viser den første omfattende internationale undersøgelse af voksenkompetencer, der blev offentliggjort i dag af OECD og Europa-Kommissionen.
Uno de cada cinco adultos en Europa tiene una baja capacidad de lectura, escritura y cálculo, e incluso un título universitario en el mismo ámbito no garantiza el mismo nivel de cualificaciones según los distintos países, de acuerdo con la primera encuesta internacional global sobre las cualificaciones de los adultos, que publican en el día de hoy la OCDE y la Comisión Europea.

Det er den første internationale undersøgelse, der sætter fokus på undervisningsmiljøet og lærernes arbejdsvilkår i skolerne.
Se trata del primer estudio internacional que se centra en el entorno del aprendizaje y en las condiciones de trabajo de los profesores en los centros escolares.

En ud af hver fem voksne i Europa har ringe færdigheder i at læse, skrive og regne, og selv en universitetsuddannelse inden for det samme område er ikke nogen garanti for, at man har det samme niveau af færdigheder i forskellige lande, viser den første omfattende internationale undersøgelse af voksenkompetencer, der blev offentliggjort i dag af OECD og Europa-Kommissionen.
Uno de cada cinco adultos en Europa tiene una baja capacidad de lectura, escritura y cálculo y un título universitario en el mismo ámbito no es garante del mismo nivel de cualificaciones entre los distintos países, según se desprende de los datos revelados por la primera encuesta internacional global sobre las cualificaciones de los adultos, que hoy han dado a conocer la OCDE y la Comisión Europea.

INGs syvende internationale undersøgelse af nye teknologier er baseret på cirka 15.000 respondenter i 15 lande, herunder over 1000 fra Storbritannien.
La séptima encuesta internacional sobre nuevas tecnologías de ING se realiza entre unos 15.000 participantes de 15 países, 13 de ellos europeos.

Undersøgelse om voksenkompetencer fremhæver behov for at forbedre uddannelse og videreuddannelse En ud af hver fem voksne i Europa har ringe færdigheder i at læse, skrive og regne, og selv en universitetsuddannelse inden for det samme område er ikke nogen garanti for, at man har det samme niveau af færdigheder i forskellige lande, viser den første omfattende internationale undersøgelse af voksenkompetencer, der blev offentliggjort i dag af OECD og Europa-Kommissionen.
Uno de cada cinco adultos en Europa tiene una baja capacidad de lectura, escritura y cálculo, e incluso un título universitario en el mismo ámbito no garantiza el mismo nivel de cualificaciones según los distintos países, de acuerdo con la primera encuesta internacional global sobre las cualificaciones de los adultos, que publican en el día de hoy la OCDE y la Comisión Europea.

Det er nogle af de vigtigste konklusioner i den nye internationale undersøgelse af undervisning og læring(TALIS), som udføres af Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling(OECD).
Estas son algunas de las principales conclusiones de la nueva Encuesta Internacional sobre Enseñanza y Aprendizaje(TALIS), llevada a cabo por la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE).

Undersøgelse om voksenkompetencer fremhæver behov for at forbedre uddannelse og videreuddannelse En ud af hver fem voksne i Europa har ringe færdigheder i at læse, skrive og regne, og selv en universitetsuddannelse inden for det samme område er ikke nogen garanti for, at man har det samme niveau af færdigheder i forskellige lande, viser den første omfattende internationale undersøgelse af voksenkompetencer, der blev offentliggjort i dag af OECD og Europa-Kommissionen.
Una encuesta sobre las cualificaciones de los adultos destaca la necesidad de mejorar la educación y la formación Uno de cada cinco adultos en Europa tiene una baja capacidad de lectura, escritura y cálculo, e incluso un título universitario en el mismo ámbito no garantiza el mismo nivel de cualificaciones según los distintos países, de acuerdo con la primera encuesta internacional global sobre las cualificaciones de los adultos, que publican en el día de hoy la OCDE y la Comisión Europea.

OECD's internationale undersøgelse af undervisning og læring(TALIS 2009) i 24 lande viser, at den metode, der anvendes mindst af almene lærere på sekundærniveauet, når de samarbejder med hinanden, er gruppeundervisning i klasseværelset.
La encuesta internacional sobre y aprendizaje de la OCDE(TALIS, 2009) en 24 países indica que el ámbito menos utilizado por los docentes convencionales de secundaria a la hora de colaborar entre ellos es la enseñanza en equipo dentro del aula.

Rapporten er baseret på data og oplysninger fra Eurydice-netværket, Eurostat og oplysninger fra internationale undersøgelser, herunder OECD's internationale undersøgelse af undervisning og læring(TALIS 2008) og det internationale program til opfølgning af elvernes fremskridt(PISA 2009), og den internationale undersøgelse af udviklingen i matematik og naturvidenskab(TIMSS 2011, den internationale sammenslutning til vurdering af uddannelsesresultater).
El informe incluye datos e información facilitados por la red Eurydice, Eurostat y resultados de encuestas internacionales, tales como el Estudio Internacional sobre Docencia y Aprendizaje de la OCDE( TALIS 2008) y el Programa para la Evaluación Internacional de Alumnos( PISA 2009), y de el Estudio de las Tendencias en Matemáticas y Ciencias( TIMSS 2011, Asociación Internacional para la Evaluación de el Rendimiento Educativo).

Rapporten er baseret på den nye internationale undersøgelse af undervisning og læring TALIS(Teaching and Learning International Survey), der har fundet sted i 23 deltagerlande. Det er første gang, at der offentliggøres internationalt sammenlignelige data om de forhold, skolelærerne arbejder under.
Dicho informe se basa en el nuevo Estudio Internacional sobre Docencia y Aprendizaje(TALIS) y proporciona, por vez primera, datos internacionalmente comparables sobre las condiciones que padecen los profesores en los centros escolares a partir de las conclusiones de una encuesta realizada en veintitrés países participantes.

Rapporten er baseret på data og oplysninger fra Eurydice-netværket, Eurostat og oplysninger fra internationale undersøgelser, herunder OECD's internationale undersøgelse af undervisning og læring(TALIS 2008) og det internationale program til opfølgning af elvernes fremskridt(PISA 2009), og den internationale undersøgelse af udviklingen i matematik og naturvidenskab(TIMSS 2011, den internationale sammenslutning til vurdering af uddannelsesresultater).
El informe combina información suministrada por la red Eurydice, Eurostat y datos procedentes de diversas encuestas internacionales, la Encuesta Internacional sobre la Enseñanza y el Aprendizaje(TALIS 2008) y el Programa para la Evaluación Internacional de los Alumnos(PISA 2009), ambos de la OCDE, y el Estudio Internacional de progreso en comprensión lectora, matemáticas y ciencias(TIMSS 2011, de la Asociación Internacional para la Evaluación del Rendimiento Educativo).

Har De presset på for at få en international undersøgelse af massakrerne?
¿Ha presionado para que se inicie una investigación internacional de las masacres?

International undersøgelse har vundet i popularitet.
Un estudio internacional ha ganado en popularidad.

International undersøgelse er en succes.
Fue una exitosa investigación internacional.

TALIS er en international undersøgelse, der giver lærere og ledere en stemme.
TALIS es un estudio internacional que-a través de preguntas a docentes y directores-.

Sådan bruges "internationale undersøgelse" i en sætning

Det konkluderer den første store internationale undersøgelse af, hvordan skolebørn påvirkes af at læse digitalt.

TALIS er den første internationale undersøgelse, der giver lærere mulighed for at komme til orde om nogle af deres undervisningsmetoder og holdninger til undervisning.

Danskernes Kompetencer er en del af den største internationale undersøgelse af voksnes kompetencer nogensinde, PIAAC-undersøgelsen.

For nylig udkom den internationale undersøgelse af 8.

TALIS er OECD s internationale undersøgelse af forhold i og omkring undervisningen i grundskolen og på ungdomsuddannelser.

Den internationale undersøgelse omfatter mere end 18.000 avisartikler.

Edelman trustbarometer er den største internationale undersøgelse af folks tillid til samfundets institutioner.

De unge, der indgår i den internationale undersøgelse, er 15 år gamle.

Ud over den internationale undersøgelse, er der tirsdag også offentliggjort Pisa Etnisk, der tester elever med indvandrerbaggrunds kompetencer.